Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Shirley : roman / af Currer Bell ; öfversatt af E.R. Henschen – Upsala : Wasmuth, 1854
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1849
      • Titeln i Libris
        • översättare Erik Rudolf Henschen (bibliografi)
    • Villette : roman / öfversättning från engelskan af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Ridderstad, 1854. – (Nytt kabinetts-bibliothek af blandad svensk och utländsk romanlitteratur ; 5(1854): 12-21)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
      • Se även KB:s gamla kortkatalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon åren 1830-1865, förra delen, s. 70 (under Bell, Currer)

      • Titeln i Libris
        • översättare Ulrika von Strussenfelt (bibliografi)
    • Jane Eyre : en sjelfbiografi / öfversatt af C. J. Backman – Upsala : C. A. Leffler, 1855. – (Engelsk skön-litteratur i svensk öfversättning)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Nya upplagor Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1873 ; Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktiebolag, 1894 ; Stockholm : Beijer, 1905
      • Se även KB:s gamla katalog "Plåten"

        Charlotte Brontë använde sig av pseudonymen Currer Bell när hon gav ut romanen Jane Eyre

      • Titeln i Libris
        • översättare Carl Johan Backman (bibliografi)
    • Professoren / öfversättning från engelskan af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Ridderstad, 1858. – (Nytt kabinetts-bibliothek af blandad svensk och utländsk romanlitteratur ; 8(1857): 19-23)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Se även: KB:s gamla kortkatalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon åren 1830-1865, förra delen, s. 70 (se under Bell, Currer)

      • Titeln i Libris
        • översättare Ulrika von Strussenfelt (bibliografi)
    • Modern världslitteratur : de levande mästerverken ; 1 : Jane Eyre / översättning av Ingegärd von Tell – Stockholm : Natur och kultur, 1943
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Titeln i Libris
        • referens till Modern världslitteratur (bibliografi)
    • Jane Eyre / till svenska av Ingegärd von Tell – Stockholm : Natur och kultur, 1957. – (Levande litteratur)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1984
      • Titeln i Libris
        • referens till Levande litteratur (bibliografi)
    • Charlotte Brontës brev 1 december 1836 / översättning Aida Törnell
      • Originalspråk Engelska
      • Uppläsning av Kerstin Rabe i P2 4/12 1965 

        • översättare Aida Törnell (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt