Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Östanvind, västanvind : roman från brytningstidens Kina / översättning av Siri Thorngren Olin – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Svenska bokklubben ; 12)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- - Titeln i Libris
  - - översättare Siri Thorngren-Olin (bibliografi)
- Den unge revolutionären / bemyndigad översättning från engelskan av Siri Thorngren Olin – Stockholm : Bonnier, 1933
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1934, 1937, 1939
- - Titeln i Libris
  - - översättare Siri Thorngren-Olin (bibliografi)
- Kämpande ängel / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1937
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1938, 1939
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- I fjärran land / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1937
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1938
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- Patrioten / från engelskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1939
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1942
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- Andra gudar / från amerikanskan av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1940
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- Draksådd / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1942
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1966, 1975
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- Män och kvinnor / översättning av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1943
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- - Titeln i Libris
  - - översättare Viveka Starfelt (bibliografi)
- Löftet / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1944
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1975
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- Fienden / översättning Lisbeth Renner
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
  - Ingår i All världens berättare. – 1946: 1, s. 79-95
  - Även i: 24 nobelpristagare, Stockholm : Folket i bild, 1960, s. 163-189
- - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Porträtt av ett äktenskap / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947, 1948, 1975
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Kvinnopaviljongen / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1947
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1949, 1960
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gösta Olzon (bibliografi)
- Pion / översättning av Birgitta Hammar och Vanja Lantz – Stockholm : Bonnier, 1948
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1975, 1978
- - Titeln i Libris
  - - översättare Birgitta Hammar (bibliografi)
    - översättare Vanja Lantz (bibliografi)
- Fränder / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1950
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Guds män / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1951
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Den stora kärleken / översättning av Einar Thermænius – Stockholm : Forum, 1951
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- - Titeln i Libris
  - - översättare Einar Thermænius (bibliografi)
- Drakfisken / översättning Stina Hergin – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1953
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- - Titeln i Libris
  - - översättare Stina Hergin (bibliografi)
- Den dolda blomman / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1953
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
  - Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1957, s. 195-348 (förkortad)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Kom, min älskade / översättning av Lisbeth och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1954
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth och Louis Renner (bibliografi)
- Barnet som inte växte / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1955
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1956
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Mina skilda världar / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1956
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- - Titeln i Libris
- Kejserlig kvinna / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1957 ; Stockholm : Bonnier, 1959, 1965, 1975
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Brevet från Peking / översättning Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1957
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1962
  - Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1961, s. 7-112
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Bjud dagen att gry : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1960
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1960 ; Stockholm : Bonnier, 1963
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Drakfisken / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1962
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- - Titeln i Libris
  - - översättare Birgitta Hammar (bibliografi)
- Silverfjärilen och andra noveller / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1962
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1962
  - Innehåll
    Stjärnan (A Certain Star) ; Skönheten (The Beauty) ; Förtrollning (Enchantment) ; Lycklig inom sig själv (With a Delicate Air) ; Inga språkbarriärer (Beyond Language) ; Enkelt folk (Parable of Plain People) ; Kaptenen och kommissarien (The Commander and the Commissar) ; Att börja leva (Begin to Live) ; Förlovningen (The Engagement) ; Melissa (Melissa) ; Skrattets gåta (Gift of Laughter) ; Döden och gryningen (Death and the Dawn) ; Silverfjärilen (The Silver Butterfly) ; Francesca (Francesca)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Över bron / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1963
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1963
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Bambuskottet : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1964
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1964
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Döden på slottet : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1966
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1966
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Livets middagshöjd : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1967
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1968
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Det nya året / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1968
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1968
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Den goda gärningen och andra berättelser om ett Asien förr och nu / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1969
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1969
  - Innehåll
    Brevet hem (Letter Home) (Kina - Andra världskriget) ; De fridfulla gårdarna (The Courtyards of Peace) ; (Kina - Andra världskriget) ; En dolk i mörkret (Dagger in the Dark) (Kina - Andra världskriget) ; Duett i Asien (Duet in Asia) (Korea - 1953) ; Hemresan (Going Home) (Kina - 1963) ; Soluppgång i Juhu (Sunrise at Juhu) (Bombay - 1960-talet) ; Den gröna sarin (The Green Sari) (Till Indien - 1963) ; Den heliga skallen (The Sacred Skull) (Indien- 1963) ; Den goda gärningen (The Good Deed) (New York Chinatown - 1953)
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Madame Liangs tre döttrar : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1970
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1970 ; Stockholm : Bonnier, 1972, 1979
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Den goda jorden / översättning Astrid Borger – Stockholm : Reader's Digest, 1970
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
  - Ingår i Det bästas bokval. – s. 97-252
- - - översättare Astrid Borger (bibliografi)
- Mandala : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1971
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1971 ; Stockholm : Bonnier, 1973
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Gudinnan väntar : roman / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1972
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
  - Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1972
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)
- Alla under himlen : roman / översättning av Britte-Marie Bergström 1973
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- - Titeln i Libris
- Regnbågen / översättning av Lisbeth Renner – Stockholm : Bonnier, 1976
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- - Titeln i Libris
  - - översättare Lisbeth Renner (bibliografi)