Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Vittnet har förhinder / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 15 - 1961: Månadsdeckaren - 1967, 1975, 1987: Chase ; 3)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1961, 1967, 1975 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1967 och 1975 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330 och 1971-1975, s. 401

    • Döden kan ej vittna / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1953. – (Manhattan-böckerna ; 6 - 1960: Månadsdeckaren - 1967, 1975, 1987: Chase ; 2)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1954, 1960, 1967, 1969, 1975 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1967 och 1975 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329 och 1971-1975, s. 400

    • Likviderad skuld / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1954. – (Manhattan-böckerna ; 21 - 1966, 1975: Chase ; 4)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1961, 1966, 1975, 1981 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1966 och  1975 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog  1966-1970, s. 330 och 1971-1975, s. 400

    • Hon blir min död / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1955. – (Manhattan-böckerna ; 31 - 1967, 1975: Chase ; 5)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1975, 1984

      • Upplagorna 1967 och 1975 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329 och 1971-1975, s. 400

    • Dödligt uppsåt / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1955. – (Manhattan-böckerna ; 36 - 1967, 1975: Chase ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1975 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1967 och 1975 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329 och 1971-1975, s. 400

    • Slå Riverside 33344 / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1956. – (Manhattan-böckerna ; 53 - 1967, 1976: Chase ; 9)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976, 1982

      • Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Mord utan minne / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1956. – (Manhattan-böckerna ; 44 - 1967, 1976: Chase ; 11 - 1989: Chase ; 12)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976 ; Malmö : Winther, 1989

      • Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Tid att dö / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1956. – (Manhattan-böckerna ; 49 - 1967, 1976: Chase ; 8 - 1988: Chase ; 7)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976, 1993 ; Malmö : Winther, 1988

      • Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • För sent att vända / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1957. – (Manhattan-böckerna ; 65 - 1967, 1976: Chase ; 10 - 1988: Chase ; 8)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976 ; Malmö : Winther, 1988

      • Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329

    • Sky inga medel / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1958. – (Manhattan-böckerna ; 73 - 1967, 1976: Chase ; 12)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1976, 1984

      • Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Farligt begär / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1958. – (Manhattan-böckerna ; 77 - 1968, 1977, 1990: Chase ; 14)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1977 ; Malmö : Winther, 1990

      • Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329

    • Falla till föga / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1958. – (Manhattan-böckerna ; 74 - 1967, 1977, 1989: Chase ; 13)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1967, 1977 ; Malmö : Winther, 1989

      • Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329 

    • Ont uppsåt / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, B. Wahlström, 1959. – (Manhattan-böckerna ; 89 - 1968, 1977: Chase ; 16)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1977

      • Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Livet på spel / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1959. – (Manhattan-böckerna ; 81 - 1968. 1977: Chase ; 15 - 1989: Chase ; 16)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1977 ; Malmö : Winther, 1989

      • Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Beredd på det värsta / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1960. – (Manhattan-böckerna ; 99 - 1968, 1978: Chase ; 18 - 1989: Chase ; 14)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1978 ; Malmö : Winther, 1989

      • Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329

    • Vad är det värt? / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1960. – (Manhattan-böckerna ; 94 - 1968, 1978: Chase ; 17 - 1990: Chase ; 19)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1978 ; Malmö : Winther, 1990

      • Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Hon måste dö / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1961. – (Manhattanböckerna ; 105 ; 1978: Chase ; 19)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1978

      • 1. upplagan, 1961 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 304

    • Bringa på fall / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1961. – (Manhattanböckerna ; 113 - 1968, 1978: Chase ; 20)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1978, 1983

      • Upplagorna 1961 och 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 304 och 1966-1970, s. 329

    • Utan nåd och rätt / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1962. – (Manhattan-böckerna ; 122 - 1968: Chase ; 21)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1979

      • Upplagorna 1962 och 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 330

    • Falla för frestelsen / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1963. – (Manhattanböckerna ; 138 - 1968: Chase ; 24)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1979

      • 1. upplagan, 1963 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 304

    • Hon får inte dö / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1963. – (Manhattanböckerna ; 131 - 1968, 1979: Chase ; 23 - 1988: Chase ; 9)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1979 ; Malmö : Winther, 1988

      • Upplagorna 1963 och 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 329

    • Komma i kläm / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1964. – (Manhattan-böckerna ; 143 - 1969: Chase ; 25)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969, 1980

      • Upplagorna 1964 och 1969 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 330

    • Timmen är slagen / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1964. – (Manhattan-böckerna ; 149 - 1969, 1980: Chase ; 26)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969, 1980

      • Upplagorna 1964 och 1969 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 330

    • Ingen slipper undan / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1965. – (Manhattan-böckerna ; 127 - 1968: Chase ; 22)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1968, 1979

      • Upplagorna 1965 och 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 329

    • Han ska dö / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1965. – (Manhattan-böckerna ; 162 - 1970: Chase ; 33)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1970, 1981

      • Upplagorna 1965 och 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 329

    • Hon vet för mycket / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1965. – (Manhattan-böckerna ; 160 - 1970, 1981: Chase ; 30)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1970, 1981

      • Upplagorna 1965 och 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 304 och 1966-1970, s. 329

    • Mot sin vilja / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1966. – (Manhattan-böckerna ; 173 - 1971: Chase ; 35)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1971, 1982

      • Upplagorna 1966 och 1971 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330 och 1971-1975, s. 400

    • Sällan blommor till bruden / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1966. – (Chase ; 1)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1975, 1981, 1984 ; Malmö : Winther, 1987

      • Upplagorna 1966 och 1975 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330 och 1971-1975, s. 401

    • Farligt dubbelspel / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1967. – (Manhattan-böckerna ; 187 - 1983: Chase ; 38)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1983 ; Malmö : Winther, 1988

      • 1. upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 329

    • Enda vittnet / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1967. – (Manhattanböckerna ; 177 - 1983: Chase ; 37)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1983, 1986

      • 1. upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 329

    • Gå över gränsen / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1968. – (Manhattan-böckerna ; 193 - 1972: Chase ; 40)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1983

      • Upplagorna 1968 och 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 329 och 1971-1975, s. 400

    • Du ska ändå dö / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1968. – (Manhattan-böckerna ; 200 - 1984: Chase ; 42)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1984

      • 1. upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 329

    • Rakt i fällan / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1968. – (Manhattan-böckerna ; 191 - 1972: Chase ; 39)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1983 ; Malmö : Winther, 1988

      • Upplagorna 1968 och 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330 och 1971-1975, s. 400

    • Kom 16.00 / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1968. – (Manhattan-böckerna ; 197 - 1972: Chase ; 41)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1972, 1983

      • Upplagorna 1968 och 1972 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329-330 och 1971-1975, s. 400

    • Vänta på bytet / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1969. – (Manhattan-böckerna ; 208 - 1973: Chase ; 44)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1975 ; Stockholm : Populär-pocket, 1984

      • Upplalgorna 1969 och 1973  ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 330 och 1971-1975, s. 401

    • Skyll dig själv / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1969. – (Manhattan-böckerna ; 204 - 1984: Chase ; 43)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1984

      • 1. upplagan 1969  ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 330

    • Dödligt hot / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1969. – (Chase ; 28)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1981

      • 1. upplagan 1969 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329

    • Locka till brott / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1970. – (Manhattan-böckerna ; 216 - 1985: Chase ; 46)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Nya upplagor Stockholm : Populär-pocket, 1985

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 330

    • Leda till brott / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1970. – (Manhattan-böckerna ; 223 - 1985: Chase ; 49)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Nya upplagor Stockholm : Populär-pocket, 1985

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 330

    • Dra i fördärvet / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1970. – (Manhattan-böckerna ; 219 - 1985: Chase ; 48)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Stockholm : Populär-pocket, 1985

      • 1. upplagan 1970 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-70, s. 329

    • Utsedd att döda / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1971. – (Manhattan-böckerna ; 231 - 1974: Chase ; 50)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 401

    • Allt på ett kort / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1972. – (Manhattan-böckerna ; 239)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 400

    • ... inte förrän hon är död / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1972. – (Manhattan-böckerna ; 250)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 400

    • Gräva sin egen grav / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1974. – (Manhattan-böckerna ; 270)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 400

    • Bilden av ett brott / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1975. – (Manhattan-böckerna ; 284)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 400

    • Miljonkuppen / översättning av Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1975. – (Manhattan-böckerna ; 279)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974

      • Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1971-1975, s. 400

    • Locka i fördärvet / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1976. – (Manhattan-böckerna : 296)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
    • Grymma planer / översättning Karl-Rune Östlund – Stockholm : B. Wahlström, 1976. – (Manhattan-böckerna ; 298)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
    • Fara för livet / översättning Peter Lindforss – Stockholm : B. Wahlström, 1978. – (Manhattan-böckerna ; 324)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
    • Farliga bevis / översättning Peter Lindforss – Stockholm : B. Wahlström, 1980. – (Manhattan-böckerna ; 349)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
    • En mördare går lös / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : B. Wahlström, 1983. – (Manhattan-böckerna ; 390)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
    • För sent att fly / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : Populär-pocket, 1985. – (Manhattan-böckerna ; 408)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
    • Falla i fällan / översättning Tommy Schinkler – Stockholm : Populär-pocket, 1986. – (Manhattan-böckerna ; 420)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951