Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Vid ett barns död / översättning av Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1939
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Tyska dikter från medeltiden till våra dagar. – s. 28

      • Även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 314-315   -   Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 14

    • Till sig ; Till natten, då han vaknade med henne... / översättning Sven Collberg – Lund : Gleerup, 1965
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 239-240

      • Till natten, då han vaknade med henne... även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 552

    • Till månen ... / översättning Sven Christer Swahn – Höganäs : Wiken, 1993
      • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Sven Christer Swahn: Stormlyktans hemliga sken : 100 sonetter om jubel och elände. – s. 41-57
      • Innehåll

        ... Efter att nästan ha drunknat i Kaspiska Havet (Hier braust mein naher Tod!...)  ; Om självmotsägelser ; Stolt av min rang... (Herrn Pauli Flemingi der Med. Doct. Grabschrift...) ; Nu öser man konfekt (Er beklagt die Änderung und Furchtsamkeit jetziger Deutschen) ; Vid Martin Opitz död (Auf Herrn Martin Opitzen seinen Tod) ; Jag lever, dock ej jag...; Till sig själv (An sich) ; Till Jesu ord (Ich bin die Auferstehung usw.) ; Till året att det dock måste skynda sig (An das Jahr, daß es doch balde verlaufe) ; Bekännelsen (Bekenntnis) ; Till ett särskilt träd (An einen gewissen Baum) ; Till den natt då han vakade vid hennes sida (An die Nacht, als er bei ihr wachete) ; I fantasin ser han henne framför sig ; Efter att ha avlagt ett votivlöfte ; När han blev förskjuten av sin älskade (Zur Zeit seiner Verstoßung) ; Ett brev avsänt med kurir