Verk av
- Ekskogen / öfversättning af Talis Qualis (C.V.A. Strandberg)
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Skånska Correspondenten. – 31/8 1844
- översättare Carl Vilhelm August Strandberg (bibliografi)
- På floden / öfversättning Viktor Rydberg – Stockholm : Bonnier, 1882
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Ingår i Viktor Rydberg: Dikter. – Del 1. 1882, s. 145-146
-
Även i: Världslitteraturen : de stora mästerverken. 30. Tysk romantik, II, Stockholm : Bonnier, 1929, s. 487 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 440 - All världens berättare, 1947: 4, s. 326
- Titeln i Libris
- översättare Viktor Rydberg (bibliografi)
- Komma och skiljas / öfversättning Göran Björkman
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1884: 16, s. 132
- översättare Göran Björkman (bibliografi)
- Höst / öfversättning Gustaf Fröding
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Karlstads-Tidning. – 31/10 1891
- översättare Gustaf Fröding (bibliografi)
- Höst ; Hedstämning / översättning Gustaf Fröding – Stockholm : Bonnier, 1894
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832, 1838
- Ingår i Gustaf Fröding: Nya dikter. – s. 162-165
-
Även i: Gustaf Fröding, Samlade dikter, Stockholm : Bonnier, 1901, s. 208-209 - Gustaf Fröding: Samlade skrifter , Stockholm : Bonnier, 1911, s. 132-133 - Gustaf Fröding; Samlade skrifter 5, Nytt och gammalt, Stockholm : Bonnier, 1919, s. 148, 154 - Världslitteraturen De stora mästerverken 30 Tysk romantik II, Stockholm Bonnier, 1929, s. 488-489 - Gustaf Fröding: Skrifter 3. Nytt och gammalt, Stockholm : Bonnier, 1935, s. 167, 174 - All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 441 - Frödings lyriska översättningar, Borås : Norma, 1987, s. 102-103 - Hedstämning även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 373 - Hedstämning även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 438
- Titeln i Libris
- översättare Gustaf Fröding (bibliografi)
- Allting sover ; Stilla afton sänker sig / översättning Johannes Edfelt
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Morgontidningen (Göteborg). – 9/7 1938
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Denna ros på fjärran stig... / översättning av Erik Blomberg – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Tyska dikter från medeltiden till våra dagar. – s. 100-1018
-
Även i: Lyriska tolkningar, Höganäs : Wiken, 1990, s. 58
- Titeln i Libris
- översättare Erik Blomberg (bibliografi)
- Vid Höltys grav / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832
- Ingår i Johannes Edfelt: Nya tolkningar. – s. 28-29
- Titeln i Libris
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Skogsvisa / översättning Anders Österling – Stockholm : ,
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Ord och bild. – 56(1947), 54-55
-
Även i: Nya tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1952, s. 74-77
- översättare Anders Österling (bibliografi)
- Höstkänning ; Men bär oss sömnen hän... / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Marmor och törne : lyriska tolkningar. – s. 11-12
-
Även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989, s. 61-62
- Titeln i Libris
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Vindens röst ; Regnets röst ; Klockans röst ; Barnets röst : fyra dikter / översättning Estrid Tenggren
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Ingår i Nya Argus. – 46(1953): 16, s. 245-246
- översättare Estrid Tenggren (bibliografi)
- Säv-visa / översättning Johannes Edfelt
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Perspektiv. – 13(1962), s. 255
-
Även i: Votivtavlor, Stockholm : Bonnier, 1967, s. 27
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Bön / översättning Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832
- Ingår i Mötesplatser. – s. 13
- Titeln i Libris
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)