Upplagorna 1975 och 1992 är reviderade av Nils Holmberg - Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 54-61 - Ett utdrag även i: Kvinnor runt Östersjön : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 1996, s. 206-214
Ett utdrag: Dubiöst även i: Spöktimmen, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 160-163
Trisan (Tristan, 1903) ; Tonio Kröger (Tonio Kröger, 1903) ; Luischen (Luischen, 1900) ; Vägen till kyrkogården (Der Weg zum Friedhof, 1900) ; Klädskåpet (Der Kleiderschrank, 1899) ; Gladius Dei (Glaudius Dei, 1902)
Ett utdrag "Josef och Potifars hustru" i BML 6(1937), s. 619-637
Även i: BML 10(1941), s. 454-459
Ett avsnitt även i: Bra böcker under 2500 år, Höganäs : Wiken, 1990, s. 126-130
Översatt första gången 1904 av Walborg Hedberg
Tristan (Tristan, 1903) ; Tonio Kröger (Tonio Kröger, 1903) ; Döden i Venedig (Der Tod in Venedig, 1911) ; Barnslig hjärtesorg (Unordnung und frühes Leid, 1926) ; Mario och trollkarlen (Mario und der Zauberer, 1930)
Döden i Venedig även i: Världens bästa noveller i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 577-628 - Mario och trollkarlen även i: All Världens berättare : en episk bukett, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 172-213 - Tonio Kröger ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen även i: Delfinserien ; 95, Stockholm : Bonnier, 1963 - Döden i Venedig och andra berättelser, Stockholm : Bonnier, 1987, 1989
Viljan till lycka (Der Wille zum Glück, 1896) ; Besvikelse (Enttäuschung, 1896) ; En Pajasfigur (Der Bajazzo, 1897) ; Tobias Mindernickel (Tobias Mindernickel, 1898) ; Luischen (Luischen, 1900) ; Lille herr Friedemann (Der kleine Herr Friedemann, 1897) ; Klädskåpet (Der Kleiderschrank, 1888) ; Kyrkogårdsvägen (Der Weg zum Friedhof, 1900) ; De hungrande (Die Hungernden, 1903) ; Gladius Dei (Gladius Dei, 1903) ; Underbarnet (Das Wunderkind, 1903) ; Lycka (Ein Glück, 1904) ; Hos profeten (Beim Propheten, 1904) ; Svår stund ( Schwere Stunde, 1905) ; Völsungablod (Wälsungenblut, 1906) ; Tågolyckan (Das Eisenbahnunglück, 1909) ; Slagsmålen mellan Jappe och Do Escobar (Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten, 1911) ; Herre och hund (Herr und Hund, 1918) ; Lagen (Das Gesetz, 1914)
Luischen även i: Modern tysk berättarkonst : Nittonhundratalsprosa, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 32-46
Översatt första gången 1929 av Karin Boye
Sjöresa med Don Quijote (Meerfahrt mit Don Quijote) ; Tanke och liv (Denken und Leben) ; Fantasi över Goethe (Phantasie über Goethe)
Översatt första gången 1955 av Nils Holmberg
Även i: Dramatens programblad 1982/83