Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Månen lekar / översättning Bo Carpelan
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Horisont. – 5(1958): 5, s. 14
        • översättare Bo Carpelan (bibliografi)
    • Inledningsdikt ; ur Ensamma lekar / översättning Bo Carpelan
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i BLM. – 29(1960), s. 140-141
        • översättare Bo Carpelan (bibliografi)
    • Kambrium ... / översättning Bo Carpelan – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1960. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 61)
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Ny finsk lyrik. – s. 91-101
      • Innehåll

        ...  en svit om hav och djur ; I ”Vandra växlande vägar” ; II (Skalen) ; III (Sen skrift) ; IV (Månens lekar) ; V (O, mörker) ; VI (Apati) ; VII (Så även förutsägelserna)

        Månens lekar även i: Månen i dikt och bild, Malmö : Bernce, 1971, s. 24

      • Titeln i Libris
        • översättare Bo Carpelan (bibliografi)
    • Lekar för enslingar : dikter och etyder i urval / till svenska av Bertel Kihlman – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1963. – (FIB:s lyrikklubbs bibliotek ; 86)
      • Originalspråk Finska
      • Titeln i Libris
        • referens till FiBs Lyrikklubb (bibliografi)
    • Nyårsnatten / översättning Thomas Warburton
      • Suomen näyttämötaiteen liitto 1965
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
        • översättare Thomas Warburton (bibliografi)
    • Drömmarnas källa sjunken i skugga : svit för röster i fyra avsnitt : radiospel / översättning Karin Mandelstam – Helsinki : Yleisradio, 1969
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
        • översättare Karin Mandelstam (bibliografi)
    • Det regnar alltid i bergen : hörspel / översättning från finska Karin Mandelstam – Helsinki : Yleisradio, 1971
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
        • översättare Karin Mandelstam (bibliografi)
    • Dikter ur "Om sorgen rykte" / tolkning Karin Mandelstam
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Horisont. – 20(1973): 1, s. 18-19
      • Innehåll

        Om sorgen rykte... ; Lätt är att stiga... ; Jag kan inte längre... ; Träden är kala...

        • översättare Karin Mandelstam (bibliografi)
    • Men Mario ; Ty Victoria / översättning Thomas Warburton
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Nya Argus. – 67(1974), s. 174
        • översättare Thomas Warburton (bibliografi)
    • Mainakes hundar : gränslägen eller sextio aspekter på en mestizfamiljs tragedi / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
      • Titeln i Libris
        • översättare Thomas Warburton (bibliografi)
    • Bränd orange : skådespel / översättning från finska av Karin Mandelstam – Helsinki : Yleisradio, 1982
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
        • översättare Karin Mandelstam (bibliografi)
    • Rådjuret : hörspel / översättning från finska av Karin Mandelstam – Helsinki : Yleisradio, 1982
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
        • översättare Karin Mandelstam (bibliografi)
    • Bränd orange : skådespel i 3 akter / översättning Karin Mandelstam – Köpenhamn : Nordiska teaterunionen, 1983
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Dramat - en spegel : 10 finska pjäser från 1900-talet. – s. 85-96
      • Titeln i Libris
        • översättare Karin Mandelstam (bibliografi)
    • Sonat för preparerat piano : en miniatyrpjäs / översättning Thomas Warburton
      • Radioteatern (Finland) 1984
      • Originaltitel
      • Originalspråk Finska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
        • översättare Thomas Warburton (bibliografi)
    • Kambrium I-VII ... / översättning Bo Carpelan – Stockholm : Bonnier, 1984
      • Originalspråk Finska
      • Ingår i Modern finsk lyrik. – s. 124-138
      • Innehåll

        ... Bach ; När strand och spegling är orört lika... ; Dit morgnarna går ; Djup och klar ; Kvällen går ; Världen är mina sinnens dikt ; Jag öppnade den i lampans sken... ; Jag såg dödens stjärna tändas... ; Teorem ; Livet glider bort varje ögonblick... ; Sjön är fylld av ljus utan källa ; Vägen är dunkel, klar, dunkel, gul,...

      • Titeln i Libris
        • översättare Bo Carpelan (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt