Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Japanska sagor berättade för västerlandet / öfversatt från engelskan af H. Flygare – Stockholm : Fahlcrantz, 1904. – (Fahlcrantz & C:os ungdomsbibliotek ; 1-2)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Nya upplagor Stockholm : Fahlcrantz, 1925
      • Innehåll

        Del 1. Historien om Urashima Taro, den unge fiskaren (The Story of Urashima Taro, the Fisher Lad) ; Sparven med den avklippta tungan (The Tongue-Cut Sparrow) ; Skinansha eller vagnen som pekade åt söder (The Shinansha, or the South Pointer Carriage) ; Kintaros guldgossens äventyr (The Adventures of Kintaro, the Golden Boy) ; Historien om prinsessan Hase (The Story of Princess Hase) ; Sagan om mannen, som inte ville dö (The Story of the Man Who Did Not Wish to Die) ; Bambuhuggaren och Månbarnet (The Bamboo-Cutter and the Moon-Child) ; Matsuyamas spegel (The Mirror of Matsuyama) ; Mannen som fick vissnade träd att blomma (The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Flower) ; Del 2. Den lycklige Jägaren och den Skicklige Fiskaren (The Happy Hunter and the Skilful Fisher) ; Den kloka apan och vildsvinet (The Sagacious Monkey and the Boar) ; Maneten och apan (The Jelly Fish and the Monkey) ; Tvisten mellan apan och krabban (The Quarrel of the Monkey and the Crab) ; Den hvita haren och krokodilerna (The White Hare And The Crocodiles) ; Berättelsen om prins Yamoto Take (The Story of Prince Yamato Take) ; Momotaro eller berättelsen om en persikas son (Momotaro, or the Story of the Son of a Peach) ; Odjuret i Rashomon (The Ogre of Rashomon) ; Huru gubben blef af med sin kindsvulst (How an Old Man Lost His Wen) ; Trollet i Adachigahara (The Goblin of Adachigahara) ; De femfärgade stenarna och kejsarinnan Jokwa (The Stones of Five Colours and the Empress Jokwa)