{"id":16432,"date":"2026-05-16T08:35:24","date_gmt":"2026-05-16T06:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/?page_id=16432"},"modified":"2026-05-16T08:35:25","modified_gmt":"2026-05-16T06:35:25","slug":"saga-biblioteket-del-6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-6\/","title":{"rendered":"SAGA-BIBLIOTEKET: del 6"},"content":{"rendered":"<body>\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(function() { _initLayerSlider( '#layerslider_217_ueh6f56i8knn', {createdWith: '7.6.8', sliderVersion: '8.2.0', type: 'fullsize', marginTop: '0px', marginBottom: '0px', sceneDuration: 3, slideTimeShift: -3000, autoStart: false, cycles: 1, skin: 'v6', navPrevNext: false, hoverPrevNext: false, navStartStop: false, navButtons: false, showCircleTimer: false, useSrcset: true, skinsPath: 'https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/plugins\/LayerSlider\/assets\/static\/layerslider\/skins\/', performanceMode: true, height: 1000}); });<\/script><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Lato:100,100i,200,200i,300,300i,400,400i,500,500i,600,600i,700,700i,800,800i,900,900i%7COswald:100,100i,200,200i,300,300i,400,400i,500,500i,600,600i,700,700i,800,800i,900,900i%7CAlfa+Slab+One:100,100i,200,200i,300,300i,400,400i,500,500i,600,600i,700,700i,800,800i,900,900i\" rel=\"stylesheet\"><div id=\"layerslider_217_ueh6f56i8knn\"  class=\"ls-wp-container fitvidsignore ls-selectable\" style=\"width:1280px;height:100vh;margin:0 auto;\"><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-1024x800.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-768x600.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ls-project-217-slide-1-48x38.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">\u00d6vers\u00e4ttningar var en viktig del av utgivningen i Barnbiblioteket Saga. En av Svensk l\u00e4raretidnings f\u00f6rlags mest produktiva \u00f6vers\u00e4ttare var Hugo Gyllander. Under vad som skulle bli ett n\u00e4ra nog livsl\u00e5ngt samarbete med f\u00f6rlaget \u00f6versatte eller bearbetade han \u00f6ver 30 titlar i Barnbiblioteket Saga samt bidrog med egna sagor och verser. Han var ocks\u00e5 flitigt f\u00f6rekommande i f\u00f6rlagets \u00f6vriga publikationer.<\/ls-layer><p style=\"top:901px;left:161px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:9px;font-family:Lato;letter-spacing:4px;line-height:falsepx;font-weight:700;color:#000000;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:0;colorin:#ffffff;static:7;position:fixedx;pinned:true;\">MED \u00c5SA WARNQVIST SOM CICERON<\/p><p style=\"top:860px;left:161px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:15px;font-family:Lato;letter-spacing:4px;line-height:falsepx;font-weight:700;color:#ffffff;opacity:0.8;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:500;colorin:#ffffff;static:7;position:fixedx;pinned:true;\">EN BOKFILM OM <br>BARNBIBLIOTEKET SAGA<\/p><p style=\"top:738px;left:157px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:69px;width:423px;line-height:59px;font-family:'Alfa Slab One';box-shadow:0px 0px 0px 0px;color:#ffffff;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:200;texttransitionin:true;texttypein:lines_asc;textoffsetxin:-100;texteasingin:easeOutQuint;textstartatin:transitioninend + 0;static:7;position:fixedx;pinned:true;\">Alla barns<br>\nbibliotek<br><\/p><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/\" target=\"_blank\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetxin:right;durationin:0;easingin:easeOutQuint;fadein:false;texttransitionin:true;texttypein:chars_asc;textfadein:false;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeInOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;rotation:-90;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:663px;left:-56px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:15px;font-family:Lato;letter-spacing:4px;line-height:falsepx;border-width:0px 0px 0px 0px;color:#ffffff;font-weight:700;opacity:0.6;\" class=\"ls-text-layer\">EN BOKFILM<br> I DIKTENS MUSEUM<\/p><\/a><div style=\"top:-64px;left:93px;text-align:initial;font-weight:300;mix-blend-mode:normal;font-family:Oswald;font-size:47px;width:1px;line-height:falsepx;height:900px;border-color:#ffffff;color:#ffffff;background-color:#ffffff;opacity:0.7;\" class=\"ls-l ls-html-layer\" data-ls=\"showinfo:1;durationin:0;easingin:easeOutQuint;fadein:false;rotateyin:90;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><\/div><ls-layer style=\"width:40px;stroke:#000000;top:808px;left:67px;height:40px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-shape-layer\" data-ls=\"durationin:0;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"-0 -0 150 150\" preserveaspectratio=\"none\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0,75a75,75 0 1,0 150,0a75,75 0 1,0 -150,0\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><ls-layer style=\"width:40px;stroke:#000000;top:98px;left:79px;height:40px;color:#fcfbf7;opacity:2;\" class=\"ls-l ls-shape-layer\" data-ls=\"durationin:0;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"-0 -0 150 150\" preserveaspectratio=\"none\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0,75a75,75 0 1,0 150,0a75,75 0 1,0 -150,0\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><ls-layer style=\"width:74px;stroke:#000000;top:288px;left:57px;height:74px;mix-blend-mode:normal;color:#ffcc00;\" class=\"ls-l ls-shape-layer\" data-ls=\"durationin:0;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"-0 -0 150 150\" preserveaspectratio=\"none\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0,75a75,75 0 1,0 150,0a75,75 0 1,0 -150,0\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-7\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:227px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">TUSEN OCH EN UTG\u00c5VA<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/GyllanderH\/titlar\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:1500;delayin:2400;bgcolorin:#b4bed6;loop:true;loopeasing:easeInOutQuad;loopopacity:0.5;loopscalex:1.1;loopscaley:1.1;loopcount:-1;loopyoyo:true;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"font-size:29px;overflow:visible;top:514px;left:160px;stroke:#000000;color:#ffcc00;\" class=\"ls-icon-layer\"><svg data-name=\"arrow-forward-circle-sharp\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" d=\"M464,256c0-114.87-93.13-208-208-208S48,141.13,48,256s93.13,208,208,208S464,370.87,464,256ZM240,336.09,303.58,272H154V240H303.58L240,175.91l22.71-22.54L364.54,256,262.7,358.63Z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/GyllanderH\/titlar\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:2400;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:513px;left:194px;height:105px;font-family:Lato;line-height:16px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:12px;color:#ffffff;width:200px;white-space:normal;\" class=\"ls-text-layer\">Hugo Gyllander i samlingarna<br>\n hos Litteraturbanken.se.<\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/GyllanderH\/titlar\" target=\"_blank\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:1500;delayin:2400;fadein:false;colorin:#0d0d0d;fadeout:false;colorout:#0a0a0a;texttransitionin:true;texttypein:chars_asc;textfadein:false;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:494px;left:165px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:12px;font-family:Lato;letter-spacing:1px;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00c4S MER<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-6\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;loop:true;loopeasing:easeInOutQuad;loopopacity:0.25;loopcount:-1;loopyoyo:true;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:209px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffcc00;\" class=\"ls-text-layer\">ATT \u00d6VERS\u00c4TTA EN BRANDSL\u00c4CKNING<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-5\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:191px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">STORS\u00c4LJAREN ROBINSON KRUSE<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-4\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:173px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">SAGA NUMMER ETT: SVENSKA FOLKSAGOR<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-3\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:155px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">BARNBIBLIOTEKET SAGA<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-2\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:136px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">DET B\u00d6RJADE MED JULTOMTEN<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-del-1\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:116px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:16px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">FOLKSKOLANS FRAMV\u00c4XT<\/p><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/saga-biblioteket-en-bokfilm\/\" target=\"_top\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:100;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeOutQuint;hovercolor:#ffcc00;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:97px;left:842px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:18px;font-family:Lato;letter-spacing:2px;line-height:falsepx;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">INLEDNING<\/p><\/a><ls-layer style=\"width:40px;stroke:#000000;top:278px;left:792px;height:40px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-l ls-shape-layer\" data-ls=\"durationin:0;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"-0 -0 150 150\" preserveaspectratio=\"none\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0,75a75,75 0 1,0 150,0a75,75 0 1,0 -150,0\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><ls-layer style=\"width:19px;stroke:#000000;top:211px;left:803px;height:19px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-l ls-shape-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"-0 -0 150 150\" preserveaspectratio=\"none\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0,75a75,75 0 1,0 150,0a75,75 0 1,0 -150,0\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><ls-layer style=\"overflow:visible;top:86px;left:163px;width:370px;height:30px;font-family:Lato;font-size:20px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:24px;text-transform:uppercase;color:#ffcc00;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;static:7;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">Hur man \u00f6vers\u00e4tter en brandsl\u00e4ckning: Gullivers resor<\/ls-layer><ls-layer style=\"overflow:visible;top:451px;left:584px;width:250px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;height:80px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:356;position:fixedx;pinned:true;\">En allvarlig yngling: Hugo Gyllander (1868\u20131955). Fotografiet \u00e4r h\u00e4mtat ur <i>Svenska m\u00e4n och kvinnor. Biografisk uppslagsbok<\/i> (1942\u201348). Till h\u00f6ger: originalillustration till <i>Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och j\u00e4ttarnas land<\/i> (1902), Saga 10, av David Ljungdahl. K\u00e4lla: L\u00e4rarstiftelsens konstsamling, TAM-arkivet.<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1692\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-scaled.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-scaled.jpg 1692w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-198x300.jpg 198w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-677x1024.jpg 677w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-768x1162.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-1015x1536.jpg 1015w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-1354x2048.jpg 1354w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-480x726.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-16x24.jpg 16w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-24x36.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_4_David_Ljungdahl-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 1692px) 100vw, 1692px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:-163px;left:534px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;width:1200px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:4;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"822\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander.jpg 700w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander-255x300.jpg 255w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander-480x564.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander-20x24.jpg 20w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander-31x36.jpg 31w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hugo_gyllander-41x48.jpg 41w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:451px;left:468px;text-align:initial;filter:sepia(0%);line-height:falsepx;width:500px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-4;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><div style=\"top:-1px;left:811px;text-align:initial;font-weight:300;mix-blend-mode:normal;font-family:Oswald;font-size:47px;color:#ffffff;width:1px;line-height:falsepx;background-color:#ffcc00;height:300px;\" class=\"ls-l ls-html-layer\" data-ls=\"showinfo:1;durationin:0;easingin:easeOutQuint;fadein:false;rotateyin:90;loop:true;loopeasing:easeInOutQuad;loopopacity:0.25;loopcount:-1;loopyoyo:true;static:7;position:fixedx;pinned:true;\"><\/div><ls-layer style=\"font-size:16px;padding-top:0.6em;padding-bottom:0.6em;padding-right:0.6em;padding-left:0.6em;background-color:#333;border-radius:10em;left:76px;top:307px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-l ls-button-layer\" data-ls=\"durationin:1500;easingin:easeOutElastic;fadein:false;scalexin:0;scaleyin:0;loop:true;loopduration:3000;loopeasing:easeInOutQuad;loopscalex:1.2;loopscaley:1.2;loopcount:-1;loopyoyo:true;static:7;position:fixedx;pinned:true;\" data-ls-actions='[{\"action\":\"nextSlide\",\"trigger\":\"click\",\"delay\":0}]'><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-right\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-right fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\" style=\"font-size:1em;\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">1<\/ls-layer><\/div><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"999\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-768x599.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-48x37.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">Gyllanders f\u00f6rsta bearbetning f\u00f6r Saga-biblioteket var Jonathan Swifts <i>Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och j\u00e4ttarnas land<\/i> (1902), utgiven med 59 teckningar av David Ljungdahl. Liksom m\u00e5nga andra bearbetningar f\u00f6r barn inneh\u00f6ll den enbart Lemuel Gullivers tv\u00e5 f\u00f6rsta resor till Lilliputarnas och j\u00e4ttarnas l\u00e4nder.<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1622\" height=\"2521\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor.jpg 1622w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-193x300.jpg 193w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-659x1024.jpg 659w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-768x1194.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-988x1536.jpg 988w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-1318x2048.jpg 1318w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-480x746.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-15x24.jpg 15w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-23x36.jpg 23w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-31x48.jpg 31w\" sizes=\"auto, (max-width: 1622px) 100vw, 1622px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:167px;left:462px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:800px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-2;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1362\" height=\"2296\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl.jpg 1362w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-178x300.jpg 178w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-607x1024.jpg 607w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-768x1295.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-911x1536.jpg 911w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-1215x2048.jpg 1215w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-480x809.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-14x24.jpg 14w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-21x36.jpg 21w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_David-Ljungdahl-28x48.jpg 28w\" sizes=\"auto, (max-width: 1362px) 100vw, 1362px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:-114px;left:614px;text-align:initial;filter:sepia(0%);line-height:falsepx;height:1600px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:5;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:834px;left:614px;width:220px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:360;position:fixedx;pinned:true;\">Till h\u00f6ger: originalillustration till <i>Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och j\u00e4ttarnas land<\/i> (1902), Saga 10, av David Ljungdahl. K\u00e4lla: L\u00e4rarstiftelsens konstsamling, TAM-arkivet. Ovan: omslaget till Barnbiblioteket Saga, nr 10.<\/ls-layer><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">2<\/ls-layer><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/bibliotek?avancerat&amp;filter=swift%20gulliver&amp;visa=works&amp;sort=kronologi\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:1500;delayin:2400;bgcolorin:#b4bed6;loop:true;loopeasing:easeInOutQuad;loopopacity:0.5;loopscalex:1.1;loopscaley:1.1;loopcount:-1;loopyoyo:true;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"font-size:29px;overflow:visible;top:514px;left:160px;stroke:#000000;color:#ffcc00;\" class=\"ls-icon-layer\"><svg data-name=\"arrow-forward-circle-sharp\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" d=\"M464,256c0-114.87-93.13-208-208-208S48,141.13,48,256s93.13,208,208,208S464,370.87,464,256ZM240,336.09,303.58,272H154V240H303.58L240,175.91l22.71-22.54L364.54,256,262.7,358.63Z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/bibliotek?avancerat&amp;filter=swift%20gulliver&amp;visa=works&amp;sort=kronologi\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:2400;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:513px;left:194px;height:105px;font-family:Lato;line-height:16px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:12px;color:#ffffff;width:200px;white-space:normal;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00e4s Gullivers resor i olika utg\u00e5vor<br>\n hos Litteraturbanken.se.<\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/bibliotek?avancerat&amp;filter=swift%20gulliver&amp;visa=works&amp;sort=kronologi\" target=\"_blank\" data-ls=\"showinfo:disabled;controls:disabled;offsetyin:10;durationin:1500;delayin:2400;fadein:false;colorin:#0d0d0d;fadeout:false;colorout:#0a0a0a;texttransitionin:true;texttypein:chars_asc;textfadein:false;position:fixedx;pinned:true;\"><p style=\"top:494px;left:165px;text-align:initial;mix-blend-mode:normal;font-size:12px;font-family:Lato;letter-spacing:1px;color:#ffffff;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00c4S MER<\/p><\/a><\/div><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"999\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-768x599.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-48x37.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">Gyllander var spr\u00e5kbeg\u00e5vad och \u00f6versatte fr\u00e5n s\u00e5v\u00e4l engelska som tyska och franska. Han satte en \u00e4ra i att utg\u00e5 fr\u00e5n originaltexterna och inte andra bearbetningar, men konsulterade i vissa fall ocks\u00e5 dessa. Hans principer f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4ndrades dock beroende p\u00e5 vad han skulle \u00f6vers\u00e4tta. Ibland gjorde han enligt egen utsaga bara en \u201dl\u00e4tt retuschering\u201d, som han skriver i ett brev till Amanda Hammarlund n\u00e4r han arbetar med samlingen <i>Franska sagor<\/i> (1903). Andra g\u00e5nger skulle verket anpassas till en ny och ofta yngre m\u00e5lgrupp, vilket kr\u00e4vde st\u00f6rre revideringar. Passager som Gyllander inte tyckte l\u00e4mpade sig f\u00f6r yngre barn kunde han helt enkelt stryka.<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"787\" height=\"1233\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007.jpg 787w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-191x300.jpg 191w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-654x1024.jpg 654w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-768x1203.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-480x752.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-15x24.jpg 15w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-23x36.jpg 23w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_4_0007-31x48.jpg 31w\" sizes=\"auto, (max-width: 787px) 100vw, 787px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:122px;left:490px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:1000px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:6;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"943\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-scaled.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-scaled.jpg 943w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-110x300.jpg 110w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-377x1024.jpg 377w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-768x2086.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-566x1536.jpg 566w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-754x2048.jpg 754w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-480x1304.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-9x24.jpg 9w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-13x36.jpg 13w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor-18x48.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 943px) 100vw, 943px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:-279px;left:764px;text-align:initial;filter:sepia(0%);line-height:falsepx;height:2200px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-5;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon\/artiklar\/Hugo_Gyllander\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeInOutQuint;hovercolor:#ffcc00;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:612px;left:203px;font-family:Lato;line-height:18px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:14px;font-weight:900;color:#faf5f5;width:230px;height:55px;white-space:normal;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00c4S STEFAN M\u00c4HLQVIST OM HUGO GYLLANDER HOS SVENSKT \u00d6VERS\u00c4TTARLEXIKON<\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon\/artiklar\/Hugo_Gyllander\" target=\"_blank\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"font-size:33px;top:610px;left:161px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-icon-layer\"><svg data-name=\"book-open\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" d=\"m144.3 32.04c-37.4-.75-80.6 9.4-125.7 29.25-11.42 5.026-18.6 16.67-18.6 29.15v357.6c0 11.55 11.99 19.55 22.45 14.65 126.3-59.14 219.8 11 223.8 14.01 2.85 2.2 6.25 3.3 9.75 3.3 12.4 0 16-11.38 16-15.98v-383.98c0-5.203-2.531-10.08-6.781-13.08-1.919-1.38-48.519-33.61-120.919-34.92zm413.1 29.25c-45.11-19.79-88.48-29.61-125.7-29.26-72.44 1.312-118.1 33.55-120.9 34.92-4.3 3.01-6.8 7.88-6.8 13.09v383.1c0 5.26 3.5 16.86 16 16.86 3.484 0 6.938-1.125 9.781-3.328 3.925-3.018 97.44-73.16 223.8-14 10.46 4.896 22.45-3.105 22.45-14.65l.0001-357.6c-.9311-12.452-7.2311-24.112-18.6311-29.132z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><\/a><ls-layer style=\"overflow:visible;top:934px;left:625px;width:350px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:360;position:fixedx;pinned:true;\">Till h\u00f6ger: originalillustration till <i>Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och j\u00e4ttarnas land<\/i> (1902), Saga 10, av David Ljungdahl. K\u00e4lla: L\u00e4rarstiftelsens konstsamling, TAM-arkivet.<\/ls-layer><ls-layer style=\"overflow:visible;top:571px;left:548px;width:100px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:365;position:fixedx;pinned:true;\">F\u00f6rsta sidan i Barnbiblioteket Saga, nr 10 (1902 \u00e5rs utg\u00e5va).<\/ls-layer><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">3<\/ls-layer><\/div><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"999\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-768x599.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-48x37.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">I <i>Gullivers \u00e4ventyr<\/i> finns \u00e5tskilliga \u00e4ndringar och strykningar. Ett k\u00e4nt exempel, ocks\u00e5 fr\u00e5n andra bearbetningar, \u00e4r scenen d\u00e4r Gulliver i Swifts original sl\u00e4cker branden i kejsarinnans palats genom att urinera p\u00e5 elden. Han blir, till f\u00f6ljd av valet av v\u00e4tska, inte tackad f\u00f6r att ha r\u00e4ddat byggnaden, utan kritiserad och anklagad f\u00f6r att ha brutit mot en lag som f\u00f6rbjuder urinering i de kejserliga dom\u00e4nerna. Scenen har en politisk dimension och har tolkats som en kritik av maktens hyckleri och monarkin som institution.<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2250\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016.jpg 2250w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-300x240.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-768x614.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-2048x1638.jpg 2048w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-480x384.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-36x29.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490187_5_0016-48x38.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 2250px) 100vw, 2250px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:242px;left:536px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:500px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:6;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2294\" height=\"1743\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039.jpg 2294w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-300x228.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-1024x778.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-768x584.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-1536x1167.jpg 1536w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-2048x1556.jpg 2048w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-480x365.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-24x18.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-36x27.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb10490191_5_0039-48x36.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 2294px) 100vw, 2294px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:454px;left:329px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:700px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-8;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1634\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-scaled.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-scaled.jpg 1634w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-191x300.jpg 191w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-654x1024.jpg 654w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-768x1203.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-980x1536.jpg 980w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-1307x2048.jpg 1307w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-480x752.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-15x24.jpg 15w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-23x36.jpg 23w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Saga_10_3_b_David_Ljungdahl-31x48.jpg 31w\" sizes=\"auto, (max-width: 1634px) 100vw, 1634px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:-108px;left:703px;text-align:initial;filter:sepia(0%);line-height:falsepx;height:1600px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:5;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:527px;left:352px;width:300px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:360;position:fixedx;pinned:true;\">Illustrationer ur en f\u00f6rel\u00f6pare till Saga-utgivningen, h\u00e4mtade fr\u00e5n <i>Kapten Lemuel Gullivers resa till Lilleputernes land<\/i> och <i>Kapten Lemuel Gullivers resa till k\u00e4mparnas land<\/i> (b\u00e5da tryckta 1862). Till h\u00f6ger: originalillustration till <i>Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och j\u00e4ttarnas land<\/i> (1902), Saga 10, av David Ljungdahl. K\u00e4lla: L\u00e4rarstiftelsens konstsamling, TAM-arkivet.<\/ls-layer><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">4<\/ls-layer><\/div><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"999\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-768x599.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-48x37.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">Gullivers eldsl\u00e4ckningsmetod ans\u00e5gs inte passande i utg\u00e5vor f\u00f6r barn, framf\u00f6r allt inte under den viktorianska eran. I s\u00e5dana utg\u00e5vor har scenen antingen strukits, eller ocks\u00e5 anv\u00e4nder Gulliver sin hatt f\u00f6r att h\u00e4mta vatten fr\u00e5n det n\u00e4rliggande havet eller en sj\u00f6. I varianter tar han ocks\u00e5 vattnet i munnen eller bl\u00f6ter sin n\u00e4sduk och kramar ur den \u00f6ver l\u00e5gorna.<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2104\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015.jpg 1455w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-207x300.jpg 207w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-708x1024.jpg 708w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-768x1111.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-1062x1536.jpg 1062w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-1416x2048.jpg 1416w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-480x694.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-17x24.jpg 17w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-25x36.jpg 25w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0015-33x48.jpg 33w\" sizes=\"auto, (max-width: 1455px) 100vw, 1455px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:-43px;left:614px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:1400px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:6;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon\/artiklar\/Barnbiblioteket_Saga\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeInOutQuint;hovercolor:#ffcc00;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:446px;left:207px;font-family:Lato;line-height:18px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:14px;font-weight:900;color:#faf5f5;width:230px;height:55px;white-space:normal;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00c4S STEFAN M\u00c4HLQVIST OM BARNBIBLIOTEKET SAGA HOS SVENSKT \u00d6VERS\u00c4TTARLEXIKON<\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon\/artiklar\/Barnbiblioteket_Saga\" target=\"_blank\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"font-size:33px;top:444px;left:165px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-icon-layer\"><svg data-name=\"book-open\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" d=\"m144.3 32.04c-37.4-.75-80.6 9.4-125.7 29.25-11.42 5.026-18.6 16.67-18.6 29.15v357.6c0 11.55 11.99 19.55 22.45 14.65 126.3-59.14 219.8 11 223.8 14.01 2.85 2.2 6.25 3.3 9.75 3.3 12.4 0 16-11.38 16-15.98v-383.98c0-5.203-2.531-10.08-6.781-13.08-1.919-1.38-48.519-33.61-120.919-34.92zm413.1 29.25c-45.11-19.79-88.48-29.61-125.7-29.26-72.44 1.312-118.1 33.55-120.9 34.92-4.3 3.01-6.8 7.88-6.8 13.09v383.1c0 5.26 3.5 16.86 16 16.86 3.484 0 6.938-1.125 9.781-3.328 3.925-3.018 97.44-73.16 223.8-14 10.46 4.896 22.45-3.105 22.45-14.65l.0001-357.6c-.9311-12.452-7.2311-24.112-18.6311-29.132z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1435\" height=\"1802\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017.jpg 1435w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-239x300.jpg 239w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-815x1024.jpg 815w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-768x964.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-1223x1536.jpg 1223w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-480x603.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-19x24.jpg 19w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-29x36.jpg 29w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0017-38x48.jpg 38w\" sizes=\"auto, (max-width: 1435px) 100vw, 1435px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:383px;left:423px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:900px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-2;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:551px;left:614px;width:200px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:358;position:fixedx;pinned:true;\">Tv\u00e5 illustrationer av David Ljungdahl ur Barnbiblioteket Saga, nr 10 (1902).<\/ls-layer><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">5<\/ls-layer><\/div><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"999\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-768x599.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-48x37.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">Gyllander har valt l\u00f6sningen med hatten, men l\u00e5ter Gulliver ta vattnet fr\u00e5n en beh\u00e5llare med smutsigt och stinkande slaskvatten fr\u00e5n staden, vilket g\u00f6r att han, precis som originalets Gulliver, drar p\u00e5 sig kejsarinnans vrede f\u00f6r att ha smutsat ner hennes v\u00e5ning och blir utan tack. Gyllander lyckas d\u00e4rmed beh\u00e5lla den politiska undertexten.<\/ls-layer><ls-layer style=\"overflow:visible;top:339px;left:1041px;width:200px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:363;position:fixedx;pinned:true;\">Gulliver sl\u00e4cker slottsbranden. Illustration av David Ljungdahl.<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2030\" height=\"2204\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning.jpg 2030w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-276x300.jpg 276w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-943x1024.jpg 943w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-768x834.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-1415x1536.jpg 1415w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-1886x2048.jpg 1886w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-480x521.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-22x24.jpg 22w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-33x36.jpg 33w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-Gullivers-resor-illustration-eldslackning-44x48.jpg 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 2030px) 100vw, 2030px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:21px;left:364px;text-align:initial;filter:sepia(0%);line-height:falsepx;height:1400px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:3;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1548\" height=\"2439\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092.jpg 1548w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-190x300.jpg 190w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-650x1024.jpg 650w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-768x1210.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-975x1536.jpg 975w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-1300x2048.jpg 1300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-480x756.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-15x24.jpg 15w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-23x36.jpg 23w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0092-30x48.jpg 30w\" sizes=\"auto, (max-width: 1548px) 100vw, 1548px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:233px;left:442px;text-align:initial;filter:sepia(0%);line-height:falsepx;height:700px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-8;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/bibliotek?filter=barnbiblioteket&amp;visa=works&amp;sort=titlar\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeInOutQuint;hovercolor:#ffcc00;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:440px;left:204px;font-family:Lato;line-height:18px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:14px;font-weight:900;color:#faf5f5;width:160px;height:55px;white-space:normal;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00c4S B\u00d6CKER<br>\nUR BARNBIBLIOTEKET<br>\nSAGA HOS LB.se<\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/bibliotek?filter=barnbiblioteket&amp;visa=works&amp;sort=titlar\" target=\"_blank\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"font-size:33px;top:438px;left:162px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-icon-layer\"><svg data-name=\"book-open\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" d=\"m144.3 32.04c-37.4-.75-80.6 9.4-125.7 29.25-11.42 5.026-18.6 16.67-18.6 29.15v357.6c0 11.55 11.99 19.55 22.45 14.65 126.3-59.14 219.8 11 223.8 14.01 2.85 2.2 6.25 3.3 9.75 3.3 12.4 0 16-11.38 16-15.98v-383.98c0-5.203-2.531-10.08-6.781-13.08-1.919-1.38-48.519-33.61-120.919-34.92zm413.1 29.25c-45.11-19.79-88.48-29.61-125.7-29.26-72.44 1.312-118.1 33.55-120.9 34.92-4.3 3.01-6.8 7.88-6.8 13.09v383.1c0 5.26 3.5 16.86 16 16.86 3.484 0 6.938-1.125 9.781-3.328 3.925-3.018 97.44-73.16 223.8-14 10.46 4.896 22.45-3.105 22.45-14.65l.0001-357.6c-.9311-12.452-7.2311-24.112-18.6311-29.132z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><\/a><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">6<\/ls-layer><\/div><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgsize:cover;bgposition:0% 0%;bgcolor:#795d96;duration:9000;transition2d:5;transitionduration:2000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"999\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-768x599.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-480x375.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-24x19.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-36x28.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ls-project-207-slide-2-48x37.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"overflow:visible;top:167px;left:163px;width:450px;height:300px;font-family:Lato;font-size:19px;color:#fcfcfc;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;line-height:26px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\">Hugo Gyllander var en uppskattad \u00f6vers\u00e4ttare och bearbetare, och i Saga-utgivningen fick han ofta ta sig an de stora klassikerna. Till dem han \u00f6versatte eller bearbetade h\u00f6r sir Walter Scotts <i>Ivanhoe och Rikard Lejonhj\u00e4rta<\/i> (1920), Alexandre Dumas <i>De tre musket\u00f6rerna<\/i> (1929), Mark Twains <i>Tom Sawyer<\/i> (1931) och Charles Dickens <i>Oliver Twist<\/i> (1939). De tv\u00e5 f\u00f6rstn\u00e4mnda blev s\u00e5 omf\u00e5ngsrika att de delades upp i tv\u00e5 delar. Gyllander \u00f6versatte \u00e4ven \u00e5tskilliga sagor, av k\u00e4nda sagof\u00f6rfattare och sagoinsamlare som br\u00f6derna Grimm, H. C. Andersen och Peter Christen Asbj\u00f8rnsen och J\u00f8rgen Moe.<\/ls-layer><ls-layer style=\"top:87px;left:549px;font-family:Lato;font-size:41px;color:#ffffff;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\">7<\/ls-layer><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"695\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj.jpg 1000w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj-300x209.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj-768x534.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj-480x334.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj-24x17.jpg 24w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj-36x25.jpg 36w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/7-T_3_David_Ljungdahl-Saga_10_stor_detalj-48x33.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:99px;left:311px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:1000px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1430\" height=\"2089\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009.jpg\" class=\"ls-l ls-img-layer\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009.jpg 1430w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-205x300.jpg 205w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-701x1024.jpg 701w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-768x1122.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-1051x1536.jpg 1051w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-1402x2048.jpg 1402w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-480x701.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-16x24.jpg 16w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-25x36.jpg 25w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lb1718974_5_0009-33x48.jpg 33w\" sizes=\"auto, (max-width: 1430px) 100vw, 1430px\" style=\"border: 20px solid #eee; box-shadow: 0px 4px 30px rgba(0,0,0,.3);top:386px;left:984px;text-align:initial;filter:sepia(30%);line-height:falsepx;height:900px;\" data-ls=\"showinfo:1;offsetxin:right;offsetyin:bottom;durationin:1200;delayin:200;easingin:easeOutQuad;fadein:false;rotatein:30;scalexin:.5;scaleyin:.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:-5;scaleX:.5;scaleY:.5;position:fixedx;pinned:true;\"><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon\/artiklar\/Hugo_Gyllander\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:0;durationout:0;hover:true;hoverdurationin:75;hovereasingin:easeInOutQuint;hovercolor:#ffcc00;minfontsize:8;minmobilefontsize:8;position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"overflow:visible;top:612px;left:203px;font-family:Lato;line-height:18px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:14px;font-weight:900;color:#faf5f5;width:230px;height:55px;white-space:normal;\" class=\"ls-text-layer\">L\u00c4S STEFAN M\u00c4HLQVIST OM HUGO GYLLANDER HOS SVENSKT \u00d6VERS\u00c4TTARLEXIKON<\/ls-layer><\/a><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon\/artiklar\/Hugo_Gyllander\" target=\"_blank\" data-ls=\"position:fixedx;pinned:true;\"><ls-layer style=\"font-size:33px;top:610px;left:161px;color:#ffcc00;\" class=\"ls-icon-layer\"><svg data-name=\"book-open\" viewbox=\"0 0 576 512\"><path xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" d=\"m144.3 32.04c-37.4-.75-80.6 9.4-125.7 29.25-11.42 5.026-18.6 16.67-18.6 29.15v357.6c0 11.55 11.99 19.55 22.45 14.65 126.3-59.14 219.8 11 223.8 14.01 2.85 2.2 6.25 3.3 9.75 3.3 12.4 0 16-11.38 16-15.98v-383.98c0-5.203-2.531-10.08-6.781-13.08-1.919-1.38-48.519-33.61-120.919-34.92zm413.1 29.25c-45.11-19.79-88.48-29.61-125.7-29.26-72.44 1.312-118.1 33.55-120.9 34.92-4.3 3.01-6.8 7.88-6.8 13.09v383.1c0 5.26 3.5 16.86 16 16.86 3.484 0 6.938-1.125 9.781-3.328 3.925-3.018 97.44-73.16 223.8-14 10.46 4.896 22.45-3.105 22.45-14.65l.0001-357.6c-.9311-12.452-7.2311-24.112-18.6311-29.132z\"><\/path><\/svg><\/ls-layer><\/a><ls-layer style=\"overflow:visible;top:899px;left:729px;width:350px;height:80px;font-family:Lato;color:#faf7f7;line-height:17px;text-shadow:0px 0px 0px;box-shadow:0px 0px 0px 0px;font-size:13px;white-space:normal;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:1200;delayin:800;easingin:easeOutQuart;rotatein:random(120,-120);rotatexin:random(120,-120);rotateyin:random(120,-120);scalexin:1.5;scaleyin:1.5;startatout:slidechangeonly + 0;rotation:360;position:fixedx;pinned:true;\">Ovan: originalillustration (detalj) till <i>Gullivers underbara resor till lilleputtarnas och j\u00e4ttarnas land<\/i> (1902), Saga 10, av David Ljungdahl. K\u00e4lla: L\u00e4rarstiftelsens konstsamling, TAM-arkivet. Till h\u00f6ger: illustration tryckt i 1902 \u00e5rs utg\u00e5va \u2013 Gulliver i sitt f\u00f6r\u00e4ldrahem.<\/ls-layer><\/div><\/div>\n<\/body>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"blank-slate-template.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16432","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16432"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16447,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16432\/revisions\/16447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}