{"id":9251,"date":"2022-10-12T09:28:38","date_gmt":"2022-10-12T07:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/?page_id=9251"},"modified":"2026-02-02T13:59:50","modified_gmt":"2026-02-02T12:59:50","slug":"selma-lagerlof-kejsarn-av-portugallien-1958","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/selma-lagerlof-kejsarn-av-portugallien-1958\/","title":{"rendered":"Selma Lagerl\u00f6f: Kejsarn av Portugallien"},"content":{"rendered":"<body>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:65%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-vivid-red-color has-text-color\">Kejsarn av Portugallien<\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Selma Lagerl\u00f6fs roman <br>Kejsarn av Portugallien (1914) <br>i radiobearbetning fr\u00e5n<br>Sveriges Radio, 1958.<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ett hj\u00e4rtas historia.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Fattigtorparen Jan i Skrolycka har blott beviljats en g\u00e5va h\u00e4r i livet: den undersk\u00f6na dottern Klara\u00a0Fina\u00a0Gulleborg \u2013 namngiven efter solen sj\u00e4lv. Att byns storbonde pressar den dagavl\u00f6nade Jan till sj\u00e4lvf\u00f6r\u00f6dmjukelsens rand har f\u00f6ga betydelse i n\u00e4rheten av Klara Gullas v\u00e4rme. <\/p>\n\n\n\n<p>Men med \u00e5ren v\u00e4xer dotterns frihetsl\u00e4ngtan och slutligen provar hon sina vingar l\u00e5ngt bortom det enkla livet i byn.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5 sm\u00e5ningom florerar rykten om den utflugna dotterns oanst\u00e4ndiga \u00f6den i huvudstaden. Det blir f\u00f6r mycket f\u00f6r Jan i Skrolycka att b\u00e4ra, och f\u00f6r att sk\u00e4rma sig mot sanningen bygger han en borg. En kejserlig fantasiborg att f\u00f6rskansa sig bakom.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/KejsarnAvPortugallien\/sida\/III\/etext?show_search_work&amp;hit_index=11&amp;s_query=f%C3%B6rnuft&amp;s_lbworkid=lb12106&amp;s_mediatype=etext&amp;s_word_form_only\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/Lagerl\u00f6fS\/titlar\/KejsarnAvPortugallien\/sida\/III\/etext?show_search_work&amp;hit_index=11&amp;s_query=f\u00f6rnuft&amp;s_lbworkid=lb12106&amp;s_mediatype=etext&amp;s_word_form_only\">Kejsarn av Portugallien<\/a><\/em> \u00e4r en ber\u00e4ttelse fr\u00e5n Selma Lagerl\u00f6fs hemtrakter, en ber\u00e4ttelse om k\u00e4rlek som \u00f6verg\u00e5r allt f\u00f6rnuft. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"618\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/dramaklassiker_kejsarn_av_portugallien.mp3'>Kejsarn av Portugallien<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/dramaklassiker_kejsarn_av_portugallien.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Kejsarn av Portugallien\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\u201dKejsarn av Portugallien\\u201d fr\\u00e5n Selma Lagerl\\u00f6f av Dramaklassiker fr\\u00e5n Sveriges Radio Drama. Genre: Drama.\",\"meta\":{\"artist\":\"Dramaklassiker fr\\u00e5n Sveriges Radio Drama\",\"album\":\"Selma Lagerl\\u00f6f\",\"genre\":\"Drama\",\"length_formatted\":\"1:08:19\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/dramaklassiker_colombine-mp3-image.png\",\"width\":580,\"height\":612},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/dramaklassiker_colombine-mp3-image-150x150.png\",\"width\":150,\"height\":150}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em><em>F\u00f6rest\u00e4llningen tillg\u00e4ngligg\u00f6rs i samarbete med podden\u00a0<a href=\"https:\/\/sverigesradio.se\/dramaklassiker\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dramaklassiker<\/a>\u00a0hos Sveriges Radio. Hitta fler avsnitt och programinformation hos\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sverigesradio.se\/avsnitt\/kejsarn-av-portugallien-av-selma-lagerlof\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sveriges Radio<\/a>.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rollistan, 1958.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Regi: <em>Johan Falck<\/em><br>Dramatisering: <em>Herbert Grevenius<\/em><br>Ljud: <em>Olof \u00d6stlund<\/em><br>Inspicient: <em>Rune Bernstr\u00f6m<\/em><br>Scripta: <em>Barbro Hesselgren<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Jan i Skrolycka \u2013 <em>Edvin Adolphson<\/em><br>Klara Gulla \u2013 <em>Eva Dahlbeck<\/em><br>Kattrina \u2013 <em>Naima Wifstrand<\/em><br>Pr\u00e4sten \u2013 <em>Kurt-Olof Sundstr\u00f6m<\/em><br>Ingenj\u00f6r Boraeus \u2013 <em>Bengt Eklund<\/em><br>Lennart Bj\u00f6rnsson \u2013 <em>Gunnar Olsson<\/em><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Klockar Svartling \u2013 <em>Hugo Bj\u00f6rne<\/em><br>August D\u00e4r Nol \u2013 <em>Jan-Erik Lindqvist<\/em><br>Greppa \u2013 <em>Erik Strandmark<\/em><br>Den unga flickan \u2013 <em>Britt Olofsson<\/em><br>Den lilla flickan \u2013 <em>Birgitta H\u00f6rnblad<\/em><br>Ber\u00e4ttaren \u2013 <em>Irma Christensson<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>L\u00c4S MER OM F\u00d6REST\u00c4LLNINGEN OCH PJ\u00c4SEN H\u00c4R NEDAN.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"949\" data-id=\"9255\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/selmalagerlof_kejsarn-1024x949.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f\" class=\"wp-image-9255\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/selmalagerlof_kejsarn-1024x949.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/selmalagerlof_kejsarn-300x278.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/selmalagerlof_kejsarn-768x712.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/selmalagerlof_kejsarn-480x445.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/selmalagerlof_kejsarn.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Selma Lagerl\u00f6f under 1920-talet. Fotografiet har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.alvin-portal.org\/alvin\/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0001&amp;pid=alvin-record:175578\" target=\"_blank\">Uppsala universitetsbibliotek<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"747\" height=\"1024\" data-id=\"9256\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck-747x1024.jpg\" alt=\"Eva Dahlbeck\" class=\"wp-image-9256\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck-747x1024.jpg 747w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck-219x300.jpg 219w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck-768x1053.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck-1120x1536.jpg 1120w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck-480x658.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/evadahlbeck.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 747px) 100vw, 747px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"874\" height=\"1024\" data-id=\"9258\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/edvinadolphson-874x1024.jpg\" alt=\"Edvin Adolphson\" class=\"wp-image-9258\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/edvinadolphson-874x1024.jpg 874w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/edvinadolphson-256x300.jpg 256w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/edvinadolphson-768x900.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/edvinadolphson-480x562.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/edvinadolphson.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 874px) 100vw, 874px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Sk\u00e5despelarna Eva Dahlbeck (till v\u00e4nster) och Edvin Adolphson (till h\u00f6ger). Fotografierna har vi l\u00e5nat fr\u00e5n SVT Bild och <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=person&amp;itemid=57934\" target=\"_blank\">Svensk filmdatabas<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ett jubileum: Selma Lagerl\u00f6f 100 \u00e5r.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Den 20 november 1958 fyllde <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\">Selma Lagerl\u00f6f<\/a> hundra \u00e5r. Det skulle firas stort i hela landet. Visst hade hon varit d\u00f6d sedan arton \u00e5r, men den stora ber\u00e4ttaren fr\u00e5n M\u00e5rbacka hade man inte gl\u00f6mt.<\/p>\n\n\n\n<p>Radio var naturligen inte sen att uppm\u00e4rksamma hundra\u00e5rsdagen. Under jubileumsveckan s\u00e4ndes inte mindre \u00e4n sex Lagerl\u00f6fprogram. Nog \u00f6nskade lyssnarna \u00e4ven h\u00f6ra M\u00e5rbackadiktarens eget verk en dag som denna. Och de blev inte besvikna: ett alldeles nyskrivet radiodrama byggt p\u00e5 <em>Kejsarn av Portugallien<\/em> gick ut i etern p\u00e5 b\u00e4sta s\u00e4ndningstid.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-3 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"879\" data-id=\"13772\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f: 1858\u20131958\" class=\"wp-image-13772\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"880\" data-id=\"13773\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f i h\u00e4svagn\" class=\"wp-image-13773\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum1-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"879\" data-id=\"13774\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f vid skrivbord\" class=\"wp-image-13774\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum2-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"879\" data-id=\"13775\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f l\u00e4ser bok\" class=\"wp-image-13775\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum3-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"880\" data-id=\"13776\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f f\u00e5r en handkyss\" class=\"wp-image-13776\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum4-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"880\" data-id=\"13777\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f vid skrivbordet\" class=\"wp-image-13777\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum5-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"879\" data-id=\"13778\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f\" class=\"wp-image-13778\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6-300x220.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6-768x563.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_jubileum6-480x352.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>\u00c4ven televisionen, decenniets nya medium, firade Selma Lagerl\u00f6f p\u00e5 hennes hundra\u00e5rsdag. Ovanf\u00f6r ser vi stillbilder ur ett minnesprogram som s\u00e4ndes den 20 november 1958. Kortfilmen, som regisserades av Gardar Sahlberg, kan ses i sin helhet hos <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.filmarkivet.se\/movies\/selma-lagerlof-1858-1958\/\" target=\"_blank\">Filmarkivet.se<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kejsarn i egen h\u00f6g person.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>I radiodramats b\u00f6rjan f\u00f6rflyttar vi oss fram till romanens mitt: dottern Klara Gulla har gett sig iv\u00e4g redan f\u00f6r flera \u00e5r sedan, och kejsarn sjunger f\u00f6r full hals om sitt kejsard\u00f6me inf\u00f6r byns inv\u00e5nare, i v\u00e4ntan p\u00e5 dotterns \u00e5terkomst.<\/p>\n\n\n\n<p>Men f\u00f6rst av allt avl\u00e4gger ber\u00e4ttaren Irma Christenson ett l\u00f6fte om ber\u00e4ttelsens sanningshalt: \u201dKejsarn av Portugallien \u00e4r inte bara en skapelse av Selma Lagerl\u00f6fs fantasi. Hon hade ocks\u00e5 m\u00f6tt honom livs levande i den v\u00e4rml\u00e4ndska verkligheten.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Hur var det egentligen med den saken? Irma Christensson forts\u00e4tter: <\/p>\n\n\n\n<p>\u201dEn sommardag i ton\u00e5ren gick hon med sina systrar och n\u00e5gra kusiner genom en r\u00e5g\u00e5ker vid M\u00e5rbacka, och just som v\u00e4gen gjorde en sv\u00e4ngning, kom d\u00e4r en liten man vandrande emot dem, kl\u00e4dd som en vanlig arbetare i slitna vadmalskl\u00e4der, med en h\u00f6g gr\u00f6n kaskett \u2013 s\u00e5dan som ingen annan brukade, och som d\u00e4rtill var prydd med en plym av r\u00e5gax. \u00d6ver br\u00f6stet h\u00e4ngde dubbla rader stj\u00e4rnor av guld- och silverpapper upptr\u00e4dda p\u00e5 r\u00e5gstr\u00e5n. Ungdomarna begrep strax att detta m\u00e5ste vara den stackars Jan i Skrolycka, som hade upph\u00f6jt sig sj\u00e4lv till kejsare f\u00f6r att tr\u00f6sta sig \u00f6ver sin f\u00f6rlorade dotter.\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"1024\" data-id=\"13762\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof-754x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13762\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof-754x1024.jpg 754w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof-221x300.jpg 221w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof-768x1043.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof-1131x1536.jpg 1131w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof-480x652.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/familjenlagerlof.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 754px) 100vw, 754px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Modern Louise Lagerl\u00f6f tillsammans med sina fem barn. St\u00e5ende fr\u00e5n v\u00e4nster: Selma, Daniel, Anna och Johan. Sittande: Louise och Gerda. \u2013 Fotografiet har vi l\u00e5nat fr\u00e5n Elin W\u00e4gners biografi <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/W%C3%A4gnerE\/titlar\/SelmaLagerl%C3%B6f1\/sida\/XIII\/faksimil\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/W\u00e4gnerE\/titlar\/SelmaLagerl\u00f6f1\/sida\/XIII\/faksimil\">Selma Lagerl\u00f6f I<\/a> (1944).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Jod\u00e5, Lagerl\u00f6fs brev fr\u00e5n 1914 tycks st\u00f6dja id\u00e9n om en verklig f\u00f6rlaga till Jan i Skrolycka. N\u00e4r skrivandet lossnade under sommarhettan och f\u00f6rsta v\u00e4rldskrigets nyss brutit ut skrev hon till f\u00f6rl\u00e4ggaren Karl Otto Bonnier:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(function() { _initLayerSlider( '#layerslider_138_x46sd18rrnho', {createdWith: '7.6.8', sliderVersion: '7.8.0', marginTop: '5px', marginBottom: '5px', autoStart: false, skin: 'v6', navPrevNext: false, hoverPrevNext: false, navStartStop: false, navButtons: false, showCircleTimer: false, useSrcset: true, skinsPath: 'https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/plugins\/LayerSlider\/assets\/static\/layerslider\/skins\/', performanceMode: true}); });<\/script><link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Libre+Bodoni:100,100i,200,200i,300,300i,400,400i,500,500i,600,600i,700,700i,800,800i,900,900i%7CLato:100,100i,200,200i,300,300i,400,400i,500,500i,600,600i,700,700i,800,800i,900,900i\" rel=\"stylesheet\"><div id=\"layerslider_138_x46sd18rrnho\"  class=\"ls-wp-container fitvidsignore ls-selectable\" style=\"width:1280px;height:1150px;margin:0 auto;\"><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgcolor:#9d6e9e;transition2d:143;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-105-slide-1-2.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-105-slide-1-2.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-105-slide-1-2-300x234.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-105-slide-1-2-1024x800.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-105-slide-1-2-768x600.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-105-slide-1-2-480x375.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><ls-layer style=\"text-align:left;font-style:normal;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0px;background-position:0% 0%;background-repeat:no-repeat;background-clip:border-box;overflow:visible;top:112px;left:297px;width:976px;height:328px;font-family:'Libre Bodoni';color:#faf7f7;line-height:59px;margin-left:-150px;font-size:32px;white-space:normal;-webkit-background-clip:border-box;\" class=\"ls-l ls-text-layer\">\u201dK\u00e4re Herr Bonnier!<br><br>\nJag undrar just om Ni blir glad, d\u00e5 jag nu skriver f\u00f6r att tala om att jag nu har hunnit s\u00e5 l\u00e5ngt med min nya bok, att den nog kan komma ut till jul. Kanske att tiderna bli s\u00e5 sv\u00e5ra, att Ni helst inte vill ha den? Det kan ju komma s\u00e5dana h\u00e4ndelser \u00f6ver oss, att det inte kan bli tal om att ge ut b\u00f6cker, men om allt fortg\u00e5r ungef\u00e4r som hittills, skall den v\u00e4l \u00e4nd\u00e5 kunna ges ut.<br><br>\nDen r\u00f6r sig om ett gammalt bygdeoriginal, som jag minns sedan min barndom, men jag vill inte n\u00e4rmare ing\u00e5 p\u00e5 inneh\u00e5llet nu, ty jag hoppas kunna s\u00e4nda Er f\u00f6rsta h\u00e4lften f\u00e4rdig om en \u00e5tta, tio dar. Valborg Olander \u00e4r h\u00e4r och hj\u00e4lper mig med renskrivningen, och det g\u00e5r raskt undan. Jag antar, att den blir sina tjugo ark.\u201d<\/ls-layer><ls-layer style=\"text-align:left;font-style:italic;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0px;background-position:0% 0%;background-repeat:no-repeat;background-clip:border-box;overflow:visible;top:1026px;left:319px;width:900px;height:216px;font-family:'Libre Bodoni';color:#faf7f7;font-size:29px;line-height:58px;white-space:normal;-webkit-background-clip:border-box;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:3000;delayin:800;\">Selma Lagerl\u00f6f i brev till Karl Otto Bonnier (den 11 augusti 1914).<\/ls-layer><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Mycket riktigt handlar romanen om ett \u201dgammalt bygdeoriginal\u201d fr\u00e5n barndomens \u00d6stra \u00c4mtervik socken. Och vidare skrev Lagerl\u00f6f den 4 september 1914, n\u00e4r Europas framtid var oviss och romanarbetet n\u00e4rmade sig slutfasen:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(function() { _initLayerSlider( '#layerslider_140_1jk4ghcwov6jt', {createdWith: '7.6.8', sliderVersion: '7.8.0', marginTop: '5px', marginBottom: '5px', autoStart: false, skin: 'v6', navPrevNext: false, hoverPrevNext: false, navStartStop: false, navButtons: false, showCircleTimer: false, useSrcset: true, skinsPath: 'https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/plugins\/LayerSlider\/assets\/static\/layerslider\/skins\/', performanceMode: true}); });<\/script><div id=\"layerslider_140_1jk4ghcwov6jt\"  class=\"ls-wp-container fitvidsignore ls-selectable\" style=\"width:1280px;height:1900px;margin:0 auto;\"><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgcolor:#628eba;transition2d:143;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"900\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-103-slide-1.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-103-slide-1.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-103-slide-1-300x211.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-103-slide-1-1024x720.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-103-slide-1-768x540.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-103-slide-1-480x338.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><p style=\"text-align:left;font-style:normal;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0px;background-position:0% 0%;background-repeat:no-repeat;background-clip:border-box;overflow:visible;top:113px;left:100%;width:976px;height:1844px;font-family:'Libre Bodoni';color:#faf7f7;line-height:59px;font-size:32px;margin-left:-154px;white-space:normal;-webkit-background-clip:border-box;\" class=\"ls-l ls-text-layer\">\u201dK\u00e4ra Herr Bonnier!<br><br>\nTack f\u00f6r det v\u00e4nliga mottagandet av budskapet om min nya bok och tack f\u00f6r krigskartorna, som ha blivit ivrigt studerade.<br><br>\nIdag s\u00e4nder jag de f\u00f6rsta tv\u00e5 delarna av min nya bok. Det \u00e4r n\u00e5got mer \u00e4n h\u00e4lften, men jag ville skriva s\u00e5 l\u00e5ngt, att Ni kunde se vart det bar h\u00e4n och detta har gjort att jag blev litet senare f\u00e4rdig med min s\u00e4ndning \u00e4n jag f\u00f6rst trodde.<br><br>\nNu \u00e5terst\u00e5r egentligen att tala om ett par scener, som jag minns fr\u00e5n egen erfarenhet och s\u00e5 att skildra hans dotters \u00e5terkomst.<br><br>\nTiteln \u00e4r jag som vanligt inte riktigt f\u00e4rdig med. Jag har t\u00e4nkt p\u00e5 \u2019En svensk Kung Lear\u2019, \u2019Kejsarinnans fader\u2019, \u2019Kejsar-Jan\u2019, \u2019Johannes av Portugallien\u2019, \u2019Ett hj\u00e4rtas historia\u2019 \u2013 m.m. m.m. Till sist blir det kanske n\u00e5got helt annat.<br><br>\nDet kan nog h\u00e4nda att jag kommer att be er s\u00e4nda mig tillbaka manuskriptet f\u00f6r m\u00f6jliga \u00e4ndringar, dock komma dessa att bli r\u00e4tt obetydliga.<br><br>\nOch s\u00e5 ber jag p\u00e5 f\u00f6rhand om urs\u00e4kt f\u00f6r att hj\u00e4lten \u00e4r en galning. Det kan vara r\u00e4tt farligt, men det gick s\u00e5 bra i Herrg\u00e5rdss\u00e4gen och jag hoppas att det skall lyckas nu ocks\u00e5. P\u00e5 oss barn gjorde han aldrig n\u00e5got motbjudande eller skr\u00e4mmande intryck utan bara som en guldgruva av fantasier och roliga infall.\u201d<\/p><ls-layer style=\"text-align:left;font-style:italic;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0px;background-position:0% 0%;background-repeat:no-repeat;background-clip:border-box;overflow:visible;top:1771px;left:302px;width:900px;height:216px;font-family:'Libre Bodoni';color:#faf7f7;font-size:29px;line-height:58px;white-space:normal;-webkit-background-clip:border-box;\" class=\"ls-l ls-text-layer\" data-ls=\"durationin:3000;delayin:800;\">Selma Lagerl\u00f6f i brev till Karl Otto Bonnier (den 4 september 1914).<\/ls-layer><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u00c4mnet l\u00e5g henne allts\u00e5 n\u00e4rmare \u00e4n man f\u00f6rst anar. Och faktum \u00e4r att Lagerl\u00f6f sm\u00f6g in sin egen familj i ber\u00e4ttelsen: en bit in i romanen f\u00e5r kejsar Jan bes\u00f6k av tre sm\u00e5 \u201dherrg\u00e5rdsmamseller\u201d fr\u00e5n L\u00f6vdala. (H\u00e4r, precis som varstans i Lagerl\u00f6fs f\u00f6rfattarskap, \u00e4r L\u00f6vdala t\u00e4cknamnet f\u00f6r barndomshemmet M\u00e5rbacka.) Det \u00e4r med andra ord f\u00f6rfattaren Lagerl\u00f6fs barndomsjag och hennes tv\u00e5 systrar som tr\u00e4der in i bilden n\u00e4r vi i romanen l\u00e4ser:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/KejsarnAvPortugallien\/sida\/183\/etext?show_search_work&amp;hit_index=2&amp;traff=w186_177&amp;traffslut=w186_177&amp;s_query=sm%C3%A5mamsell*&amp;s_lbworkid=lb12106&amp;s_mediatype=etext&amp;s_word_form_only\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201dDessa sm\u00e5mamsellerna var inte som Kattrinna<\/a> och det andra folket i Askedalarna. De hade inte alls n\u00e5got emot, de, att h\u00f6ra talas om kejsarinnan, och de fr\u00e5gade strax hur det stod till med henne, och om hon inte snart skulle vara att hemf\u00f6rv\u00e4nta.\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"836\" height=\"1024\" data-id=\"13758\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/selmaochelin-836x1024.jpg\" alt=\"Selma Lagerl\u00f6f och Elin Afzelius\" class=\"wp-image-13758\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/selmaochelin-836x1024.jpg 836w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/selmaochelin-245x300.jpg 245w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/selmaochelin-768x940.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/selmaochelin-480x588.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/selmaochelin.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 836px) 100vw, 836px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>En \u00e5tta\u00e5rig Selma Lagerl\u00f6f bredvid sin tre \u00e5r yngre kusin Elin Afzelius. \u2013 Fotografiet har vi l\u00e5nat fr\u00e5n Elin W\u00e4gners <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/W%C3%A4gnerE\/titlar\/SelmaLagerl%C3%B6f1\/sida\/XI\/faksimil\">biografi \u00f6ver Lagerl\u00f6f.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kejsarn fr\u00e5n Portugallien gjorde garanterat ett stort intryck p\u00e5 den unga flickan. Till den grad att han senare i Lagerl\u00f6fs liv inspirerade till fler ber\u00e4ttelser \u00e4n bara romanen i fr\u00e5ga. Redan under 1890-talet skrev hon novellen <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/Fr%C3%A5nSkildaTider1\/sida\/352\/etext\">\u201dTrollmusik. En julber\u00e4ttelse\u201d<\/a> i vilken kejsarn har en h\u00f6gst avg\u00f6rande roll. Novellen trycktes aldrig medan Lagerl\u00f6f var i livet, men utgavs postumt 1943 i samlingen <em><a href=\"http:\/\/LB.se\/f\/Lagerl%C3%B6fS\/t\/Fr%C3%A5nSkildaTider1\/sida\/3\/etext\">Fr\u00e5n skilda tider I<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Utgivaren Nils Afzelius broderade ut sammanhangen i kommentarerna till <em>Fr\u00e5n skilda tider<\/em>: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/Fr%C3%A5nSkildaTider2\/sida\/378\/etext\" target=\"_blank\">\u201dLiksom man i Svartsj\u00f6 k\u00e4nner igen \u00d6stra \u00c4mtervik<\/a> och i trollberget Storsnipa helt n\u00e4ra M\u00e5rbacka, s\u00e5 k\u00e4nner man i de b\u00e5da gubbarna igen tv\u00e5 bygdeoriginal, som har vunnit ryktbarhet genom S. L:s diktning. Jan Nilsson i Skrolycka (h\u00e4r Ola Janson) blev tjugu \u00e5r senare huvudpersonen i Kejsarn av Portugallien. Han var f\u00f6dd 1811. I husf\u00f6rh\u00f6rsb\u00f6ckerna \u00e4r Jan antecknad som \u2019velig\u2019 och st\u00e4lld under f\u00f6rmynderskap av Jon Larsson i \u00c5s. Hustrun hette Britta, f. 1798, och i \u00e4ktenskapet f\u00f6ddes tv\u00e5 d\u00f6ttrar, Kjerstin, f. 1836, och Katrina, f. 1843. Katrina tog enligt husf\u00f6rh\u00f6rsboken ut arbetsattest till Stockholm 1862 och kom sedan till \u00c5bo, d\u00e4r modern dog hos henne 1876. Jan sj\u00e4lv dog f\u00f6rst 1898 som rotehjon i Svenserud och levde allts\u00e5, n\u00e4r S. L. f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen l\u00e4t honom skymta i sin diktning.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00e5 k\u00e4nner d\u00e4remot till att Jan i Skrolycka gjorde sin offentliga debut i tryck redan samma \u00e5r han dog. Det var emellertid inte Selma Lagerl\u00f6f som stod bakom detta h\u00e4fte, utan Selma Lagerl\u00f6fs yngre kusin <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/AfzeliusE\/titlar\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/AfzeliusE\/titlar\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Elin Afzelius<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"714\" height=\"1024\" data-id=\"13731\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius-714x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13731\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius-714x1024.jpg 714w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius-209x300.jpg 209w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius-768x1101.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius-1072x1536.jpg 1072w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius-480x688.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsaren_afzelius.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em><a href=\"http:\/\/LB.se\/f\/AfzeliusE\/t\/Kejsaren\/sida\/1\/faksimil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201dKejsaren\u201d<\/a> (1898) av kusinen Elin Afzelius.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>I en begr\u00e4nsad upplaga fr\u00e5n 1898 tecknade Afzelius ett bekant portr\u00e4tt av \u201den stackars tosing\u201d i egenh\u00e4ndigt skr\u00e4ddad kejsarskrud p\u00e5 bes\u00f6k \u201duppe p\u00e5 herrg\u00e5rden\u201d i novellen <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/LB.se\/f\/AfzeliusE\/t\/Kejsaren\/sida\/1\/faksimil\" target=\"_blank\">\u201dKejsaren\u201d<\/a>. H\u00e4r m\u00f6ter vi visserligen en kejsare \u00f6ver Kina, och inte Portugallien, men visst klingar hans visa bekant:<\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/LB.se\/f\/AfzeliusE\/t\/Kejsaren\/sida\/3\/faksimil\" data-type=\"link\" data-id=\"LB.se\/f\/AfzeliusE\/t\/Kejsaren\/sida\/3\/faksimil\" target=\"_blank\">\u201d\u00d6sterriket, Portugal,<\/a><br>Metz och Japan, som de\u2019 va\u2019<br>Som tidningarna haver sagt.<br>Bom, Bom, Bom.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Vad den verkligen Jan Nilsson hade tyckt och t\u00e4nkt om Afzelius och Lagerl\u00f6fs skildringar vet vi ingenting. Men det s\u00e4gs att bygden aldrig f\u00f6rl\u00e4t Lagerl\u00f6f f\u00f6r hennes allf\u00f6r hopdiktade kejsare.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"845\" height=\"1024\" data-id=\"13717\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1-845x1024.jpg\" alt=\"Kejsarn av Portugallien, illustration av Albert Engstr\u00f6m\" class=\"wp-image-13717\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1-845x1024.jpg 845w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1-247x300.jpg 247w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1-768x931.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1-480x582.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarnavportugallien_engstrom1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 845px) 100vw, 845px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"13787\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13787\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson-683x1024.jpg 683w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson-200x300.jpg 200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson-768x1151.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson-1025x1536.jpg 1025w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson-480x719.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jannilsson.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>F\u00f6rfattaren och konstn\u00e4ren <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Engstr%C3%B6mA\" target=\"_blank\">Albert Engstr\u00f6m<\/a> illusterade de f\u00f6rsta upplagorna av Kejsarn av Portugallien. Till v\u00e4nster ser du romanens framsida tillika Engstr\u00f6ms tolkning av Lagerl\u00f6fs kejsare; bredvid har vi det enda bevarade fotografiet av den faktiske Jan Nilsson i Skrolycka. \u2013 Bilden har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/oah.kulturhotell.se\/items\/show\/10889\" target=\"_blank\">\u00d6stra \u00c4mterviks hembygdsf\u00f6rening<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Efter Lagerl\u00f6fs f\u00f6rs\u00e4ljningssucc\u00e9 lockades \u00e5tskilliga opportunister att offentligg\u00f6ra sina egna m\u00f6ten med bygdens okr\u00f6nte kejsare, b\u00e5de i tidningsreportage och b\u00f6cker. En \u00f6verste med namnet Nils Selander inledde till exempel sin officersbana p\u00e5 V\u00e4rmlands regemente under 1860-talet, och r\u00e5kade Jan i Skrolycka vid flera tillf\u00e4llen. I memoarboken <em>Carl XV:s glada dagar<\/em> (1927) framst\u00e4llde han f\u00f6rsta m\u00f6tet, s\u00e5v\u00e4l som synpunkterna bland den v\u00e4rml\u00e4ndska allmogen:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dJag h\u00f6rde en g\u00e5ng en kritik \u00f6ver \u2019kejsaren av Portugallien\u2019. Tv\u00e5 fryksdalsgummor slogo sina kloka huvuden tillsammans och avhandlade \u00e4mnet. N\u00e4r de gjorde anm\u00e4rkningar mot i deras tycke starkt romantiserade episoder och s\u00e4rskilt erinrade om att \u2019Jan i Skrolycka\u2019 aldrig gick i sj\u00f6n, utan dog naturlig d\u00f6d i sin s\u00e4ng, inf\u00f6ll en gammal fryksdalsgubbe: \u2019Begriper I int k\u00e4rringer, att de \u00e4 en saga ho ber\u00e4tter om Jan \u00e5 d\u00e5 f\u00e5r en skarve s\u00e5 m\u00f6e en vill.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">L\u00e4s mer hos Litteraturbanken.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/Fr%C3%A5nSkildaTider1\/sida\/352\/etext\">SELMA LAGERL\u00d6F: TROLLMUSIK (1943)<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/KejsarnAvPortugallien\/sida\/III\/etext\" target=\"_blank\">SELMA LAGERL\u00d6F: KEJSARN AV PORTUGALLIEN (1914)<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/AfzeliusE\/titlar\/Kejsaren\/sida\/1\/faksimil\" target=\"_blank\">ELIN AFZELIUS: \u201dKEJSAREN\u201d (1898)<\/a><br><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/Fr%C3%A5nSkildaTider2\/sida\/324\/etext\" target=\"_blank\">NILS AFZELIUS: EN EFTERSKRIFT (1945)<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/W%C3%A4gnerE\/titlar\/SelmaLagerl%C3%B6f1\/sida\/V\/faksimil\">ELIN W\u00c4GNER: SELMA LAGERL\u00d6F I (1944)<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/W%C3%A4gnerE\/titlar\/SelmaLagerl%C3%B6f2\/sida\/V\/faksimil\" target=\"_blank\">ELIN W\u00c4GNER: SELMA LAGERL\u00d6F II (1943)<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/JohansonK\/titlar\/TyTillSistBlirAlltingLitteratur\/sida\/52\/etext\" target=\"_blank\">KLARA JOHANSON: RECENSION AV KEJSARN AV PORTUGALLIEN (1914)<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jan i radion.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Vem var det d\u00e5 som gestaltade Jan i Skrolycka n\u00e4r Radioteatern satte upp <em>Kejsarn av Portugallien<\/em> \u00e5r 1958? Det var ingen mindre \u00e4n sk\u00e5despelaren Edvin Adolphson.  <\/p>\n\n\n\n<p>Redan under stumfilmsepoken p\u00e5 1920-talet hade allm\u00e4nheten uppm\u00e4rksammat Adolphsons virila utstr\u00e5lning och mustiga temperament. Efter lovv\u00e4rda prestationer i filmer som <em><a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=3550\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=3550\">Friare fr\u00e5n landsv\u00e4gen<\/a><\/em> (1923) och <em><a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=3919\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=3919\">Ett brott<\/a><\/em> (1940) etablerade han sig som en framst\u00e5ende figur inom filmbranschen.<\/p>\n\n\n\n<p>I rollen som den tokige Jan i Skrolycka skymtar dock en annan \u00e4nde av Adolphsons breda repertoar. Det var signaturen Margaret inte sen att notera i <em>Svenska Dagbladet<\/em> dagen efter radiouppf\u00f6randet: \u201dEdvin Adolphson, otaliga teaterf\u00f6rest\u00e4llningars satir- och dundergubbe, visade sig vara lika anv\u00e4ndbar som helgon [\u2026]\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ettbrott.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"883\" data-id=\"13526\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ettbrott.jpg\" alt=\"Ett brott\" class=\"wp-image-13526\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ettbrott.jpg 600w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ettbrott-204x300.jpg 204w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ettbrott-480x706.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/korkarlen1958.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"907\" data-id=\"13527\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/korkarlen1958.jpg\" alt=\"K\u00f6rkarlen\" class=\"wp-image-13527\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/korkarlen1958.jpg 600w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/korkarlen1958-198x300.jpg 198w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/korkarlen1958-480x726.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/asahanna-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"877\" data-id=\"13530\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/asahanna-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13530\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/asahanna-1.jpg 600w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/asahanna-1-205x300.jpg 205w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/asahanna-1-480x702.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>En br\u00e5kdel av de filmer Edvin Adolphson medverkat i. Bilderna har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=person&amp;itemid=57934#films\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=person&amp;itemid=57934#films\">Svensk filmdatabas<\/a>. \u2013 \u201dStod hans namn p\u00e5 affischerna str\u00f6mmade publiken till, antingen f\u00f6r att roas eller gripas\u201d skrev sk\u00e5despelarkollegan Stig J\u00e4rrel om Edvin Adolphson i v\u00e4nboken I rampljuset (1985).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"632\" data-id=\"13534\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping-1024x632.jpg\" alt=\"Edvin Adolphson i Markurells i Wadk\u00f6ping\" class=\"wp-image-13534\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping-1024x632.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping-300x185.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping-768x474.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping-480x296.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/markurellsiwadkoping.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Idag minns vi i synnerhet Adolphsons tolkning av \u00e4nnu en gr\u00e4nsl\u00f6st \u00e4lskande fader: Hilding Harald Markurell, i TV-serien <a href=\"https:\/\/www.svtplay.se\/markurells-i-wadkoping\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.svtplay.se\/markurells-i-wadkoping\">Markurells i Wadk\u00f6ping<\/a> (1968) \u2013 en bearbetning av <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/BergmanHj\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/BergmanHj\">Hjalmar Bergmans<\/a> <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/BergmanHj\/titlar\/MarkurellsIWadk%C3%B6ping\/sida\/3\/etext\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/BergmanHj\/titlar\/MarkurellsIWadk\u00f6ping\/sida\/3\/etext\">roman med samma titel<\/a>. \u2013 Bilden har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/digitaltmuseum.se\/021016195105\/wadkoping-1-tv-inspelning-31-maj-1968-den-kande-skadespelaren-edvin-adolphson\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/digitaltmuseum.se\/021016195105\/wadkoping-1-tv-inspelning-31-maj-1968-den-kande-skadespelaren-edvin-adolphson\">\u00d6rebro l\u00e4ns museum<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>F\u00f6r radioarrangemanget ansvarade den tidigare chefen f\u00f6r Radioteatern Herbert Grevenius. \u00c5ret d\u00e4rf\u00f6rinnan hade Palle Brunius tagit \u00f6ver ledarrollen f\u00f6r teateravdelningen, och sedan dess hade Grevenius producerat en strid str\u00f6m av pj\u00e4ser. Grevenius var till syvende och sist dramatiker, och merparten av hans alster hade till\u00e4gnats radion alltsedan 1930-talet.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"807\" data-id=\"13501\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1-1024x807.jpg\" alt=\"Herbert Grevenius\" class=\"wp-image-13501\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1-1024x807.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1-300x237.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1-768x605.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1-480x378.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/herbert_grevenius-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Herbert Grevenius (i mitten p\u00e5 regiss\u00f6rsstolen) under filminspelningen av <a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=4187\">Krigsmans erinran<\/a> (1947). Bilden har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=person&amp;itemid=61610#films\">Svensk filmdatabas<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Grevenius var ocks\u00e5, som vi h\u00f6r h\u00e4r i upps\u00e4ttningen av <em><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/KejsarnAvPortugallien\/sida\/III\/etext\">Kejsarn av Portugallien<\/a><\/em>, av den best\u00e4mda uppfattningen att radiodramat varken b\u00f6r eller kan reduceras till ett akustiskt fenomen. I en serie artiklar utvecklade han sitt resonemang: <\/p>\n\n\n\n<p>\u201dH\u00f6rspel \u00e4r ett olustigt namn, en abnormitet av samma slag som ordet l\u00e4sdramer. [\u2026] De b\u00e4sta radiof\u00f6rfattarna \u00e4r de som arbetar visuellt. En radiopj\u00e4s m\u00e5ste skrivas s\u00e5 man ser. I det \u00f6gonblick man bara h\u00f6r \u00e4r det n\u00e5got fel.\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" data-id=\"13510\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13510\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus3-1-480x640.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" data-id=\"13508\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4.jpg\" alt=\"Kejsarn av Portugallien, regimanus\" class=\"wp-image-13508\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4-225x300.jpg 225w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4-768x1024.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus4-480x640.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"818\" data-id=\"13505\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13505\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1-300x205.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1-1024x698.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1-768x524.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_manus1-480x327.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Fr\u00e5n regimanus till Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien, 1958. Fr\u00e5n Sveriges Radios arkiv. Klicka f\u00f6r att f\u00f6rstora bilderna.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Efter Grevenius manus var det regiss\u00f6ren Johan Falcks tur att ta vid och leda den stj\u00e4rnsp\u00e4ckade sk\u00e5despelarensemblen i m\u00e5l. De m\u00e5ngahanda anteckningarna i repetitionslistornas marginaler och mellanrum vittnar om \u00e5tskilliga ingrepp och anvisningar.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1011\" height=\"1024\" data-id=\"13523\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1-1011x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13523\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1-1011x1024.jpg 1011w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1-296x300.jpg 296w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1-768x778.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1-480x486.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/johan_falck-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1011px) 100vw, 1011px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Johan Falck (l\u00e4ngst till v\u00e4nster) invid teatercheferna John Zacharias, Karin Kavli, G\u00f6sta Folke och Lars-Levi L\u00e6stadius under ett m\u00f6te i Uppsala 1952. Bilden har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Teaterchefer_i_Uppsalam%C3%B6te_1952.jpg\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Teaterchefer_i_Uppsalam\u00f6te_1952.jpg\">Wikimedia Commons<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Falck och huvudrollsinnehavaren Adolphson underh\u00f6ll h\u00f6sten 1958 flera gemensamma teaterprojekt. Parallellt med arbetet med radiopj\u00e4sen samregisserade de n\u00e4mligen William Shakespeares <em><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/ShakespeareW\/titlar\/ShakspeareSjundeBandet\/sida\/79\/faksimil\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/ShakespeareW\/titlar\/ShakspeareSjundeBandet\/sida\/79\/faksimil\">S\u00e5 tuktas en argbigga<\/a><\/em> p\u00e5 Helsingborgs stadsteater. En dryg m\u00e5nad efter Kejsarns radiopremi\u00e4r h\u00f6jde stadsteatern i Helsingborg rid\u00e5n. Det var knappa marginaler f\u00f6r h\u00e5rt arbetande teaterpersonligheter \u00e4ven p\u00e5 den h\u00e4r tiden. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"884\" height=\"1024\" data-id=\"13680\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/engagemang_kejsarn-884x1024.jpg\" alt=\"Engagemang- och repetitionslista f\u00f6r Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien\" class=\"wp-image-13680\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/engagemang_kejsarn-884x1024.jpg 884w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/engagemang_kejsarn-259x300.jpg 259w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/engagemang_kejsarn-768x890.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/engagemang_kejsarn-480x556.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/engagemang_kejsarn.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 884px) 100vw, 884px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Engagemang- och repetitionslista f\u00f6r Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien. Fr\u00e5n Sveriges Radios arkiv.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ytterligare tv\u00e5 namn stack ut i rollistan: Eva Dahlbeck (som Klara Gulla) och Naima Wifstrand (som modern Kattrina). De b\u00e5da hade nyligen skaffat sig internationell ber\u00f6mmelse genom sin medverkan i Ingmar Bergmans hyllade <em><a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=4480\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=4480\">Sommarnattens leende<\/a><\/em> (1955) som visades p\u00e5 biograferna tre \u00e5r tidigare.<\/p>\n\n\n\n<p>Wifstrand var p\u00e5 intet vis n\u00e5gon nykomling. Hon er\u00f6vrade redan under 1920-talet den svenska operascenen med sin robusta, klockrena st\u00e4mma. Operas\u00e5ng var p\u00e5 den tiden hennes huvudgren. I memoarboken <em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/LB.se\/f\/GerhardK\/t\/KattBlandHermeliner\/sida\/3\/etext\" target=\"_blank\">En katt bland hermeliner<\/a><\/em> (1956) blickar revykungen <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/GerhardK\">Karl Gerhard<\/a> tillbaka p\u00e5 Wifstrands teaterbana:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/LB.se\/f\/GerhardK\/t\/KattBlandHermeliner\/sida\/33\/etext\" data-type=\"link\" data-id=\"http:\/\/LB.se\/f\/GerhardK\/t\/KattBlandHermeliner\/sida\/33\/etext\">\u201dNaima Wifstrands succ\u00e9 blev enorm.<\/a> Hon g\u00e4stspelade i hela Skandinavien och erh\u00f6ll f\u00f6r den tiden verkliga fantasigager. Hon lyckades t.o.m. f\u00e5 Albert Ranft att betala henne tusen kronor i dagsinkomst, en summa som aldrig f\u00f6rr fungerat p\u00e5 hans artistkontrakt. Men vad skulle han g\u00f6ra? N\u00e4r Naima upptr\u00e4dde, var salongerna uts\u00e5lda i f\u00f6rk\u00f6p, det l\u00f6nade sig att betala det hon beg\u00e4rde. Hon gick fr\u00e5n klarhet till klarhet, press och publik l\u00e5g vid hennes f\u00f6tter framf\u00f6r Maria Theresias rokokoskor och R\u00f6da Rosors sandaler.\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"1024\" data-id=\"13650\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2-647x1024.jpg\" alt=\"Naima Wifstrand\" class=\"wp-image-13650\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2-647x1024.jpg 647w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2-190x300.jpg 190w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2-768x1215.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2-971x1536.jpg 971w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2-480x760.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"1024\" data-id=\"13649\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1-647x1024.jpg\" alt=\"Naima Wifstrand\" class=\"wp-image-13649\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1-647x1024.jpg 647w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1-190x300.jpg 190w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1-768x1215.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1-971x1536.jpg 971w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1-480x760.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"729\" data-id=\"13651\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3-1024x729.jpg\" alt=\"Naima Wifstrand\" class=\"wp-image-13651\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3-1024x729.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3-300x214.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3-768x547.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3-480x342.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/naimawifstrand3.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Ett tv\u00e4rsnitt genom Naima Wifstrands scenkarri\u00e4r. \u2013 Den understa bilden \u00e4r tagen under repetitionerna av Yngve Nordwalls upps\u00e4ttning av <a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/BergmanHj\/titlar\/Farmor\/sida\/3\/etext\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f\u00f6rfattare\/BergmanHj\/titlar\/Farmor\/sida\/3\/etext\">Farmor och V\u00e5r Herre<\/a>. L\u00e4s mer om dramatiseringen av Farmor och V\u00e5r Herre <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/hjalmar-bergman-farmor-och-var-herre-1956\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/hjalmar-bergman-farmor-och-var-herre-1956\/\" target=\"_blank\">h\u00e4r hos Diktens museum<\/a>. \u2013 Fotografierna har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/www.finna.fi\/Record\/sls.SLSA%2B1270_SLSA%2B1270_34_foto_1924\/HierarchyTree?recordID=sls.SLSA%2B1270_SLSA%2B1270_34_foto_1924&amp;imgid=1\">Svenska litteraturs\u00e4llskapet i Finland<\/a> (<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.sv\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.sv\">CC BY<\/a>), samt <a href=\"https:\/\/digitaltmuseum.org\/021016539321\/naima-wifstrand-som-czardasfurstinnan\">Oslo Museum<\/a> (<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.sv\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.sv\">CC BY-SA<\/a>).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Livet som s\u00e5ngare var emellertid slitsamt \u2013 till sist tog b\u00e5de kropp och sj\u00e4l stryk. M\u00e5nga r\u00e4knade med ett s\u00e4kert och best\u00e5ende bortfall n\u00e4r Wifstrand s\u00e5 sm\u00e5ningom gick av scen. Men p\u00e5 1940-talet tog det mot allm\u00e4nhetens f\u00f6rmodan fart igen: nu skrev hon regiss\u00f6r och filmaktris p\u00e5 meritlistan, och f\u00f6r <em>G\u00f6teborgs Handels- och Sj\u00f6fartstidning<\/em> ber\u00e4ttade hon den 6 december 1956:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dDet \u00e4r med mitt ansikte som med ett gammalt slott i norra Frankrike. Tv\u00e5 v\u00e4rldskrig har g\u00e5tt fram \u00f6ver det, bomber och kanoner har satt sina sp\u00e5r i\u00a0rappningen, tornet \u00e4r borta, men murarna st\u00e5r kvar och det v\u00e4xer rosor runt ruinen. Voil\u00e0!\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">S\u00f6k hos Litteraturbanken.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/GerhardK\/titlar\/KattBlandHermeliner\/sida\/3\/etext\">OM EDVIN ADOLPHSON<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?fras=knut%20str%C3%B6m\" target=\"_blank\">OM EVA DAHLBECK<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?fras=Johan%20Falck\">OM JOHAN FALCK<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?fras=Herbert%20Grevenius\" target=\"_blank\">OM HERBERT GREVENIUS<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?fras=Naima%20Wifstrand\">OM NAIMA WIFSTRAND<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Eva Dahlbeck, \u00e5 andra sidan, stod p\u00e5 toppen av sin sk\u00e5despelarkarri\u00e4r n\u00e4r hon gestaltade Klara Gulla i radioteaterns upps\u00e4ttning av <em>Kejsarn av Portugallien<\/em>. Blott n\u00e5gra m\u00e5nader tidigare hade hon kammat hem priset f\u00f6r b\u00e4sta kvinnliga sk\u00e5despelare p\u00e5 filmfestivalen i Cannes, f\u00f6r sin roll i Ulla Isakssons och Ingmar Bergmans film <em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=person&amp;itemid=61299\" target=\"_blank\">N\u00e4ra livet<\/a><\/em> (1958). Vid det h\u00e4r laget var hennes talang en v\u00e4rldsangel\u00e4genhet. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"811\" height=\"1024\" data-id=\"13661\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1-811x1024.jpg\" alt=\"Eva Dahlbeck\" class=\"wp-image-13661\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1-811x1024.jpg 811w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1-238x300.jpg 238w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1-768x970.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1-480x606.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 811px) 100vw, 811px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"806\" height=\"1024\" data-id=\"13662\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2-806x1024.jpg\" alt=\"Eva Dahlbeck\" class=\"wp-image-13662\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2-806x1024.jpg 806w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2-236x300.jpg 236w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2-768x976.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2-480x610.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/evadahlbeck2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Eva Dahlbeck i filmerna <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=4151\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=4151\" target=\"_blank\">M\u00f6te i natten<\/a> (1946) och <a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=film&amp;itemid=4311\">Kastrullresan<\/a> (1950). \u2013 Fotografierna har vi l\u00e5nat fr\u00e5n <a href=\"https:\/\/www.svenskfilmdatabas.se\/sv\/item\/?type=person&amp;itemid=61299\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Svensk filmdatabas<\/a>.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kejsarns mottagande i hemlandet.<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>I <em>G\u00f6teborgs Handels- och Sj\u00f6fartstidning<\/em> skrev man dagen efter s\u00e4ndning: \u201dVisst var Eva Dahlbeck ocks\u00e5 v\u00e4l \u00e4gnad f\u00f6r Klara Gullas roll, det visade hon inte minst i scenen d\u00e4r hon och fadern \u00e5terses, vilken onekligen fick n\u00e5got av tragisk storhet.\u201d Och i <em>Svenska Dagbladet:<\/em> \u201dEva Dahlbeck gjorde en handfast, besk\u00e4ftig och viljestark torpardotter men lyckades ocks\u00e5 finna uttryck f\u00f6r flickans upprivenhet, \u00f6mhet och f\u00f6r\u00e4ldrak\u00e4rlek.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c5 andra sidan r\u00e5dde delade meningar om sk\u00e5despelarnas dialektambitioner. Signaturen Margaret skrev: \u201dJohan Falck l\u00e4t alla spela p\u00e5 v\u00e4rml\u00e4ndska, i varje fall l\u00e4t det som v\u00e4rml\u00e4ndska f\u00f6r den som inte \u00e4r v\u00e4rml\u00e4nning sj\u00e4lv.\u201d<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Expressen.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"1087\" data-id=\"13668\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Expressen.jpg\" alt=\"Recension av Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien i Expressen\" class=\"wp-image-13668\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Expressen.jpg 600w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Expressen-166x300.jpg 166w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Expressen-565x1024.jpg 565w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Expressen-480x870.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"1728\" data-id=\"13669\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD.jpg\" alt=\"Recension av Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien i Svenska Dagbladet\" class=\"wp-image-13669\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD.jpg 600w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD-104x300.jpg 104w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD-356x1024.jpg 356w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD-533x1536.jpg 533w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/SvD-480x1382.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Recensioner av Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien i Expressen (till v\u00e4nster) och Svenska Dagbladet (till h\u00f6ger), den 21 november 1958.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Den svenska kritikerk\u00e5rens omd\u00f6men om radiodramat var, som vi ser, varierade vid den stora f\u00f6rfattarens hundra\u00e5rsdag. Men man tvivlade inte f\u00f6r en sekund p\u00e5 storheten i den ber\u00e4ttelse som ber\u00e4ttades. <em><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\/KejsarnAvPortugallien\/sida\/III\/etext\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kejsarn av Portugallien<\/a><\/em> var och \u00e4r \u00e4n idag en av Selma Lagerl\u00f6fs mest \u00e4lskade romaner.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"2182\" data-id=\"13804\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13804\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1.jpg 700w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1-96x300.jpg 96w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1-493x1536.jpg 493w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1-657x2048.jpg 657w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST1-480x1496.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1251\" data-id=\"13802\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13802\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST2.jpg 700w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST2-168x300.jpg 168w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST2-573x1024.jpg 573w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST2-480x858.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1844\" data-id=\"13803\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13803\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3.jpg 700w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3-114x300.jpg 114w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3-389x1024.jpg 389w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3-583x1536.jpg 583w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kejsarn_ST3-480x1264.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Recension i Stockholms-Tidningen, den 21 november 1958, av signatuern K. S\u2013z.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"618\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_pa80arsdagen_lagerlof.mp3'>Ett tacktal p\u00e5 80-\u00e5rsdagen<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lagerlof_pa80arsdagen_lagerlof.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"Ett tacktal p\\u00e5 80-\\u00e5rsdagen\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\u201dEtt tacktal p\\u00e5 80-\\u00e5rsdagen\\u201d fr\\u00e5n Selma Lagerl\\u00f6f l\\u00e4ser egna texter av Selma Lagerl\\u00f6f. Sp\\u00e5r 2.\",\"meta\":{\"artist\":\"Selma Lagerl\\u00f6f\",\"album\":\"Selma Lagerl\\u00f6f l\\u00e4ser egna texter\",\"length_formatted\":\"1:57\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/boye_irorelse_boye-mp3-image.png\",\"width\":580,\"height\":612},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/boye_irorelse_boye-mp3-image-150x150.png\",\"width\":150,\"height\":150}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Selma Lagerl\u00f6fs tal i radion p\u00e5 80-\u00e5rsdagen 1938. Inspelningen tillg\u00e4ngligg\u00f6rs h\u00e4r med tillst\u00e5nd fr\u00e5n Sveriges Radio.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Till sist \u00f6verl\u00e5ter vi ordet till f\u00f6rfattaren sj\u00e4lv. I mediespelaren ovanf\u00f6r h\u00f6r vi henne tala p\u00e5 80-\u00e5rsdagen 1938. Och vi kan inte annat \u00e4n inst\u00e4mma d\u00e5 hon \u00f6nskar sitt livsverks fortlevnad. Kejsarn i Skrolycka, och m\u00e5nga andra figurer ur den v\u00e4rml\u00e4ndska myllan, lever med all f\u00f6rmodan vidare i generationer fram\u00f6ver.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(function() { _initLayerSlider( '#layerslider_141_1r6y04qu6m4qx', {createdWith: '7.6.8', sliderVersion: '7.8.0', marginTop: '5px', marginBottom: '5px', autoStart: false, skin: 'v6', navPrevNext: false, hoverPrevNext: false, navStartStop: false, navButtons: false, showCircleTimer: false, useSrcset: true, skinsPath: 'https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/plugins\/LayerSlider\/assets\/static\/layerslider\/skins\/', performanceMode: true}); });<\/script><div id=\"layerslider_141_1r6y04qu6m4qx\"  class=\"ls-wp-container fitvidsignore ls-selectable\" style=\"width:1280px;height:1000px;margin:0 auto;\"><div class=\"ls-slide\" data-ls=\"bgcolor:#ad6353;transition2d:143;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"499\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-104-slide-1.jpg\" class=\"ls-tn\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-104-slide-1.jpg 1280w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-104-slide-1-300x117.jpg 300w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-104-slide-1-1024x399.jpg 1024w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-104-slide-1-768x299.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/ls-project-104-slide-1-480x187.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><p style=\"text-align:left;font-style:normal;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0px;background-position:0% 0%;background-repeat:no-repeat;background-clip:border-box;overflow:visible;top:79px;left:230px;width:845px;height:282px;font-family:'Libre Bodoni';color:#faf7f7;line-height:51px;font-size:32px;white-space:normal;-webkit-background-clip:border-box;\" class=\"ls-l ls-text-layer\">\u201dJag kan nog t\u00e4nka mig, att d\u00e5 en m\u00e4nniska som l\u00e4nge varit ens kamrat p\u00e5 livsv\u00e4gen, n\u00e5r fram till den v\u00e4gvisare som obevekligt utpekar stigen som genom \u00e5lderdomens rike slingrar sig ned mot d\u00f6dskuggans dal, d\u00e4r tystnaden och gl\u00f6mskan bor, d\u00e5 vill man g\u00e4rna tillropa denna m\u00e4nniska. Inte precis ett farv\u00e4l, utan man vill medan det \u00e4nnu \u00e4r tid d\u00e4rtill g\u00f6ra henne den gl\u00e4djen att h\u00f6ra att det verk som hon efter fattig f\u00f6rm\u00e5ga s\u00f6kt utf\u00f6ra \u00e4nnu lever kvar, och kanske ska leva kvar i n\u00e5gon m\u00e5n d\u00e5 hon sj\u00e4lv \u00e4r f\u00f6rsvunnen.<br><br>\nDetta vill jag tro \u00e4r meningen med den hyllning som i dessa dagar har kommit mig till del, fr\u00e5n stora och sm\u00e5. Och det \u00e4r f\u00f6r det hopp som har v\u00e4xt hos mig att mitt verk ska leva efter mig, som jag nu tackar mitt \u00e4lskade f\u00e4dernesland och allt Sveriges folk.\u201d<\/p><a style=\"\" class=\"ls-l\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/StrindbergA\/titlar\/StrindbergsBrev6\/sida\/163\/faksimil\" target=\"_blank\" data-ls=\"durationin:3000;delayin:800;\"><p style=\"text-align:left;font-style:italic;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0px;background-position:0% 0%;background-repeat:no-repeat;background-clip:border-box;overflow:visible;top:883px;left:478px;width:900px;height:216px;font-family:'Libre Bodoni';color:#faf7f7;font-size:26px;line-height:58px;white-space:normal;-webkit-background-clip:border-box;\" class=\"ls-text-layer\">Selma Lagerl\u00f6f, ur Ett tacktal p\u00e5 80-\u00e5rsdagen (1938).<\/p><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">MARTIN JOVIKEN<\/h5>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:35%\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/olof-lagercrantz-kritikerns-verkstad\/\" data-type=\"page\" data-id=\"7666\"><\/a><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/olof-lagercrantz-kritikerns-verkstad\/\" data-type=\"page\" data-id=\"7666\"><\/a><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/dramaklassiker\/\">FOAJ\u00c9N<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/radioteaterns-historia\/\">OM RADIOTEATERN<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/august-blanche-ett-resande-teatersallskap-1959\/\">ETT RESANDE TEATERS\u00c4LLSKAP<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/cjl-almqvists-dramatik\/\">ALMQVISTS DRAMATIK<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/august-strindberg-fadren\/\">FADREN<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/august-strindberg-froken-julie-1957\/\">FR\u00d6KEN JULIE<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/august-strindberg-ett-dromspel-1962\/\">ETT DR\u00d6MSPEL<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/selma-lagerlof-herr-arnes-penningar\/\">HERR ARNES PENGAR<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/selma-lagerlof-kejsarn-av-portugallien-1958\/\">KEJSARN AV PORTUGALLIEN<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/hjalmar-bergman-farmor-och-var-herre-1956\/\">FARMOR OCH V\u00c5R HERRE<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/karin-boye-kallocain-1959\/\">KALLOCAIN<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/stig-dagermans-dramatik\/\" data-type=\"page\" data-id=\"15665\">DAGERMANS DRAMATIK<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-scaled.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9109\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-724x1024.jpg 724w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-212x300.jpg 212w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-768x1086.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-480x679.jpg 480w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/lb_sr-utstallningen_affisch_9.2022_B_svart-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-default\">\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">OM UTST\u00c4LLNINGEN<\/h5>\n\n\n\n<p style=\"font-size:11px\"><em>Utst\u00e4llningen \u201dDramaklassiker fr\u00e5n Sveriges Radio Drama\u201d producerades f\u00f6r Litteraturbanken, i samarbete med Sveriges Radio Drama, under h\u00f6sten 2022 av Dick Cla\u00e9sson &amp; Martin Joviken.<\/em> <em>Radioprogrammen \u00e5terges med tillst\u00e5nd (i f\u00f6rekommande fall) fr\u00e5n r\u00e4ttighetshavaren och Sveriges Radio. Utst\u00e4llningens texter har, s\u00e5vitt inte annat anges, skrivits av Dick Cla\u00e9sson (LB), Martin Joviken (LB) och Marie Jansson (SR).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:11px\"><em>Fotografiet som anv\u00e4nds i utst\u00e4llningens affisch, och som f\u00f6rest\u00e4ller sk\u00e5despelaren Eva Dahlbeck (1920\u20132008), \u00e4r taget av<\/em><strong> <\/strong><em>Bertil S-son \u00c5berg, SVT Bild (1954).<\/em><br><br><em>Rummet om Kejsarn av Portugallien har st\u00e4llts samman av Martin Joviken.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">L\u00c4S SELMA LAGERL\u00d6F HOS LB.SE<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?fras=kejsarn%20av%20portugallien\" target=\"_blank\">KEJSARN AV PORTUGALLIEN<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/bibliotek?filter=selma%20lagerl%C3%B6f%20ms&amp;visa=works&amp;sort=titlar\" target=\"_blank\">LAGERL\u00d6FS MANUSKRIPT<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/titlar\" target=\"_blank\">LAGERL\u00d6FS B\u00d6CKER<\/a><br><br><br>MER AV OCH OM LAGERL\u00d6F HOS LB.SE<br><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/f%C3%B6rfattare\/Lagerl%C3%B6fS\/mer\" target=\"_blank\">OM SELMA LAGERL\u00d6F<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?forfattare=Lagerl%C3%B6fS&amp;avancerad\" target=\"_blank\">S\u00d6K I LAGERL\u00d6FS TEXTER<\/a><br><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/?s=selma+lagerl%C3%B6f\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LAGERL\u00d6F I LJUD &amp; BILD<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/s%C3%B6k?fras=kejsarn%20av%20portugallien\" target=\"_blank\">OM KEJSARN HOS LB.SE<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1773\" data-id=\"9262\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition.jpg\" alt=\"Kejsarn av Portugallien, repetitionslista\" class=\"wp-image-9262\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition.jpg 1200w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition-203x300.jpg 203w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition-693x1024.jpg 693w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition-768x1135.jpg 768w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition-1040x1536.jpg 1040w, https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kejsarnavportugallienrepetition-480x709.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Engagemang- och repetitionslistan till Johan Falcks upps\u00e4ttning av Kejsarn av Portugallien, 1958. Fr\u00e5n Sveriges Radios arkiv.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/body>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kejsarn av Portugallien Selma Lagerl\u00f6fs roman Kejsarn av Portugallien (1914) i radiobearbetning fr\u00e5nSveriges Radio, 1958. Ett hj\u00e4rtas historia. Fattigtorparen Jan i Skrolycka har blott beviljats en g\u00e5va h\u00e4r i livet: den undersk\u00f6na dottern Klara\u00a0Fina\u00a0Gulleborg \u2013 namngiven efter solen sj\u00e4lv. Att [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9109,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9251","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9251"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16280,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9251\/revisions\/16280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/diktensmuseum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}