{"id":2444,"date":"2019-10-03T17:53:43","date_gmt":"2019-10-03T15:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/?p=2444"},"modified":"2019-10-03T17:53:45","modified_gmt":"2019-10-03T15:53:45","slug":"redaktionell-praktik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/10\/03\/redaktionell-praktik\/","title":{"rendered":"Redaktionell praktik"},"content":{"rendered":"\n

Det t\u00e5l att upprepas, f\u00f6r den som till \u00e4ventyrs har missat det: 2020 \u00e4r det hundra \u00e5r sedan Anna Greta Wide (1920\u20131965)<\/a> f\u00f6ddes. Litteraturbanken kommer att uppm\u00e4rksamma detta genom en st\u00f6rre digital utst\u00e4llning mot slutet av mars d\u00e4r handskrifter, brev, fotografier, diktinl\u00e4sningar och mycket annat kommer att ing\u00e5 \u2013 allt j\u00e4msides Wides sex publicerade diktsamlingar (som redan finns att l\u00e4sa hos LB.se<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n

Arbetet med utst\u00e4llningen har p\u00e5g\u00e5tt under en l\u00e4ngre tid och \u00e4r p\u00e5 intet s\u00e4tt avslutat. Det omfattar bland annat grundforskning kring biografiska f\u00f6rh\u00e5llanden samt en r\u00e4tt genomgripande genomlysning av olika arkiv efter ytterligare brev och dokument \u2013 allt f\u00f6r att digitalt komplettera det oerh\u00f6rt rika Widearkiv som donerades till G\u00f6teborgs universitetsbibliotek i december 2018.

M\u00e5nga g\u00e5tor s\u00f6ker fortfarande sina svar. Men k\u00e4rnan i arbetet \u00e4r och f\u00f6rblir dikterna. I Wides anteckningsblock finns upp\u00e5t 400 ok\u00e4nda texter att \u00e4gna sig \u00e5t. Som bilderna i galleriet h\u00e4r nedan visar (klicka g\u00e4rna p\u00e5 en bild s\u00e5 kan du se den i st\u00f6rre storlek<\/em>) s\u00e5 \u00e4r transkriptionsarbetet inte alltid helt enkelt. Det kr\u00e4vs noggrann m\u00f6da f\u00f6r att f\u00f6rvandla Wides handskrivna ord till digitalt l\u00e4sbar text. Vissa dikter \u00e4r enkla att transkribera. Andra sv\u00e5rare. Enstaka om\u00f6jliga. Men alla erbjuder de ett motst\u00e5nd som tycks kongenialt med dikterna i sig: Wide skriver enkelt och r\u00e4ttframt om det som \u00e4r mycket sv\u00e5rt.

Enstaka fraser i handskrifterna l\u00e4r f\u00f6rbli g\u00e5tfulla, l\u00e4r f\u00f6r alltid sakna det f\u00f6rklarande och f\u00f6rklarade sammanhang som Wide en g\u00e5ng avs\u00e5g att f\u00e4rdigst\u00e4lla. Men det inneb\u00e4r inte att de saknar kraft och sk\u00e4rpa.

Ibland \u00e4r det den enklaste frasen som drabbar mest. N\u00e5gra enkla ord skrivna med r\u00f6tt bl\u00e4ck, l\u00e5gm\u00e4lt och intimt: \u201dN\u00e4r det \u00e4r riktigt varmt v\u00e5gar jag bada i insj\u00f6ar, helst sm\u00e5.\u201d Inf\u00f6r dessa ord stannar tanken l\u00e4nge.

Och ur Anna Greta Wides tredje diktsamling, Dikter i juli<\/a><\/em> (1955), f\u00e5ngas en lyrisk spegling:

\u201dI vattnens lek, ber\u00f6ringar och avsked
\u00e4r sorgen genomskinlig, glidande,
beredd att vika. Varje \u00e5terkomst
f\u00f6rdjupar gl\u00e4djen. Allt \u00e4r ljus och b\u00f6rjan.<\/em>\u201d
<\/p>\n\n\n\n