{"id":3071,"date":"2019-12-21T07:00:00","date_gmt":"2019-12-21T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/?p=3071"},"modified":"2019-12-13T09:24:14","modified_gmt":"2019-12-13T08:24:14","slug":"tjugoforsta-luckan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/","title":{"rendered":"Tjugof\u00f6rsta luckan"},"content":{"rendered":"\n<p>Den tjugondef\u00f6rsta luckan i Litteraturbankens isl\u00e4ndska julkalender st\u00e5r vid\u00f6ppen. \u00c4ntligen!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"278\" src=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/S\u00e6nska-setti\u00f0-\u00ed-fullri-upplausn-47000-copy-300x278.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2886\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Texterna som ligger till grund f\u00f6r julkalendern har st\u00e4llts till gener\u00f6st f\u00f6rfogande av <a href=\"http:\/\/www.sagaforlag.is\">Saga Forlag<\/a> och \u00e4r h\u00e4mtade ur <em><a href=\"http:\/\/www.sagaforlag.is\/indexsv.php\">Isl\u00e4nningasagorna. Samtliga sl\u00e4ktsagor och fyrtionio t\u00e5tar<\/a><\/em> fr\u00e5n 2014. L\u00e4s mer h\u00e4r: <a href=\"http:\/\/www.sagaforlag.is\/\">www.sagaforlag.is<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"618\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tatar_21_oddofeigsson_berggren.mp3'>T\u00e5ten om Odd \u00d3feigsson<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/tatar_21_oddofeigsson_berggren.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"T\\u00e5ten om Odd \\u00d3feigsson\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"T\\u00e5ten om Odd \\u00d3feigsson\\\" fr\\u00e5n Isl\\u00e4ndska t\\u00e5tar ur Isl\\u00e4nningasagorna av Anonym. Sp\\u00e5r 21 av 24.\",\"meta\":{\"artist\":\"Isl\\u00e4ndska t\\u00e5tar ur Isl\\u00e4nningasagorna\",\"album\":\"Martin Berggren\",\"length_formatted\":\"15:19\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/wide_gub_wide-mp3-image.png\",\"width\":580,\"height\":612},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/wide_gub_wide-mp3-image-150x150.png\",\"width\":150,\"height\":150}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\n\n\n\n<p>Hela antologin, med alla tjugofyra kortsagorna, kan du l\u00e4sa hos Litteraturbanken n\u00e4r det n\u00e4rmar sig julafton! Men inl\u00e4sningarna \u2013 de g\u00f6mmer sig bakom tjugofyra luckor i v\u00e5r julkalender. S\u00e5 f\u00f6lj den! Och lyssna ikapp dig om du kommer sent till kalendern. De \u00f6ppnade luckorna st\u00e5r fortsatt \u00f6ppna. V\u00e5ra inl\u00e4sare \u00e4r sk\u00e5despelaren och regiss\u00f6ren Martin Berggren, f\u00f6rfattaren och ess\u00e4isten Gunnar D Hansson, och f\u00f6rfattaren och ig\u00e5r invalda akademiledamoten Ellen Mattson.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e5ten om Odd \u00d3feigsson<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00d6versatt av Joakim Lilljegren  <br><\/p>\n\n\n\n<p><em>Odds \u00fe\u00e1ttur \u00d3feigssonar&nbsp;finns bevarad bland annat i&nbsp;Morkinskinna&nbsp;och&nbsp;Flateyjarb\u00f3k.&nbsp;\u00d6vers\u00e4ttningen bygger p\u00e5 texten i&nbsp;Morkinskinna.&nbsp;Odd \u00d3feigsson \u00e4r ocks\u00e5 huvudperson i Bandamanna saga. H\u00e4ndelserna knyts till Harald H\u00e5rdr\u00e5des tid 1030\u20131066.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br>En sommar reste Odd, son till \u00d3feig Sk\u00ed\u00f0ason, fr\u00e5n Island och anl\u00e4nde till Finnmark och stannade d\u00e4r \u00f6ver vintern. P\u00e5 den tiden var Harald kung \u00f6ver Norge.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r de s\u00e5 seglade s\u00f6derut p\u00e5 v\u00e5ren talade Odd till sitt manskap. \u201dDenna resa f\u00f6r med sig ett visst ansvar\u201d, sade han, \u201df\u00f6r hit upp f\u00e5r ingen bege sig p\u00e5 handelsresor utan kungens eller sysslomannens tillst\u00e5nd. Dessutom verkar mannen som tillsatts f\u00f6r att kr\u00e4va in finnskatten och ha \u00f6versyn \u00f6ver omr\u00e5det inte vara s\u00e4rskilt medg\u00f6rlig. Han heter Einar Fluga. Nu vill jag veta hur mycket ni k\u00f6pt av samerna.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Men de f\u00f6rnekade att de hade k\u00f6pt n\u00e5gonting. N\u00e4r de sedan fortsatte s\u00f6derut och seglade f\u00f6rbi \u00f6n Tj\u00f6tta s\u00e5g de ett l\u00e5ngskepp som snabbt lade ut fr\u00e5n \u00f6n och kom emot dem. Ombord var Einar.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r de s\u00e5g detta bad Odd m\u00e4nnen att f\u00f6rbereda sig och se till att inget skattepliktigt skulle hittas hos dem. \u201dOm det \u00e4r som jag misst\u00e4nker, att ni i sj\u00e4lva verket har bedrivit handel med samerna, m\u00e5ste vi l\u00e4gga undan allt gods p\u00e5 ett och samma st\u00e4lle om skeppet skulle r\u00e5ka bli genoms\u00f6kt.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Det visade sig vara som Odd trodde. Alla plockade fram det de hade k\u00f6pt, och sedan g\u00f6mde de det p\u00e5 den plats som Odd tyckte verkade b\u00e4st, och de hann bli klara med det innan Einar n\u00e5dde fram till dem. S\u00e5 lade de l\u00e5ngskeppet bredvid handelsskeppet. Det bl\u00e5ste en l\u00e4tt bris, och vinden blev sedan kraftigare och tilltog i styrka.<\/p>\n\n\n\n<p>Odd h\u00e4lsade p\u00e5 Einar, f\u00f6r de k\u00e4nde varandra. Einar sade: \u201dDu \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nd f\u00f6r att bete dig hedersamt, Odd, men ni har varit hos samerna i vinter och kanske har n\u00e5gra av dina m\u00e4n inte varit lika f\u00f6rsiktiga och handlat med samerna. Vi har f\u00e5tt v\u00e5rt uppdrag av kungen och vi vill genoms\u00f6ka ert skepp.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Odd svarade och sade att de g\u00e4rna fick s\u00f6ka igenom lasten, och m\u00e4nnen \u00f6ppnade sina kistor. Einar och hans m\u00e4n gick ombord och letade, men hittade inga samiska skattevaror.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5 sade Einar: \u201dDe h\u00e4r m\u00e4nnen har varit mer f\u00f6rsiktiga \u00e4n jag trodde. Nu tycker jag mig knappast kunna bryta upp lastsurrningen f\u00f6r vinden tilltar och det \u00e4r klokast om vi g\u00e5r tillbaka till v\u00e5rt skepp.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5 sade en man som satt p\u00e5 lastgodset: \u201dDessf\u00f6rinnan m\u00e5ste du granska den h\u00e4r packen som jag har och se vad den inneh\u00e5ller.\u201d Han tog fram den och b\u00f6rjade knyta upp den medan Einar v\u00e4ntade. Det var en l\u00e5ng rem runt packen, s\u00e5 den var sv\u00e5r att \u00f6ppna och han h\u00f6ll p\u00e5 l\u00e4nge.<\/p>\n\n\n\n<p>Einar bad honom skynda p\u00e5. Han sade att han skulle g\u00f6ra det och plockade fram \u00e4nnu en packe ur den yttre packen som han nu b\u00f6rjade \u00f6ppna, men det var m\u00e5nga remmar runt och det blev ordentligt trassligt f\u00f6r honom.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5 sade Einar: \u201dMen vad l\u00e5ngsam du \u00e4r.\u201d \u00c4nd\u00e5 v\u00e4ntade han ifall det skulle finnas n\u00e5got i hans packe som han skulle kunna \u00e5talas f\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4refter kom en tredje packe fram, och n\u00e4r han hade lyckats \u00f6ppna den visade det sig att den bara inneh\u00f6ll n\u00e5gra trasor och andra oanv\u00e4ndbara saker.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5 utbrast Einar: \u201dDu din lymmel. Du har lurat och f\u00f6rdr\u00f6jt oss s\u00e5 att \u00f6n har f\u00f6rsvunnit ur sikte.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Han \u00e5terv\u00e4nde till sitt skepp, f\u00f6r vinden tilltog i styrka och de kunde inte h\u00e5lla kvar handelsskeppet. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt skildes de \u00e5t.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5 sade Odd: \u201dVi har klarat oss fr\u00e5n Einar Flugas angrepp, men nu tror jag att det \u00e4r viktigt att vi inte st\u00f6ter p\u00e5 kungen.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Einar skickade genast bud till kungen och meddelade honom vad som hade h\u00e4nt. Sedan n\u00e4r de kom s\u00f6derut vid \u00f6n Mj\u00f6la var det s\u00e5 att kung Harald redan l\u00e5g d\u00e4r och v\u00e4ntade, och de fick syn p\u00e5 handelsskeppet.<\/p>\n\n\n\n<p>I och med att kungen hade blivit f\u00f6rvarnad sade han n\u00e4r de fick syn p\u00e5 skeppet: \u201dKanske kommer detta att g\u00e5 bra. Det d\u00e4r m\u00e5ste vara Odds skepp, och det \u00e4r ju passande att vi m\u00f6ts, f\u00f6r det \u00e4r s\u00e4llan som Einar blivit s\u00e5 lurad som av Odd och hans bes\u00e4ttning.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen var arg. Odd och hans manskap seglade nu mot \u00f6n. Kungen och hans m\u00e4n dr\u00f6jde inte utan for genast f\u00f6r att m\u00f6ta Odd, och han v\u00e4lkomnade kungen varmhj\u00e4rtat. Men kungen svarade f\u00e5ordigt och r\u00e4tt ilsket och sade att Odd hade betett sig respektl\u00f6st. Han menade att han sj\u00e4lv alltid hade tagit emot honom hedersamt och sade att han nu varit och handlat med samerna utan till\u00e5telse.<\/p>\n\n\n\n<p>Odd svarade: \u201dVi skulle hellre ha kommit i land s\u00f6der om Finnmark, herre, men v\u00e4l d\u00e4r kunde jag se till att det inte drevs n\u00e5gon k\u00f6penskap som br\u00f6t mot ert f\u00f6rbud.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen sade: \u201dJag k\u00e4nner p\u00e5 mig att det nog finns sk\u00e4l att bakbinda er alla och h\u00e4nga er i det h\u00f6gsta tr\u00e4det. Och \u00e4ven om du sj\u00e4lv \u00e4r oskyldig tycker jag att det verkar som att dina m\u00e4n inte skulle tveka att bedriva olaglig handel, s\u00e5 vi vill genoms\u00f6ka ert skepp.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dDet f\u00e5r du s\u00e5 g\u00e4rna, herre\u201d, sade Odd.<\/p>\n\n\n\n<p>Det gjorde de ocks\u00e5, men de hittade ingenting.<\/p>\n\n\n\n<p>En man hette \u00deorstein och var sl\u00e4kt med \u00de\u00f3rir Hund. Han var en ung och lovande man och en god v\u00e4n till Odd, och vid den h\u00e4r tidpunkten var han hos kungen. \u00deorstein stannade kvar p\u00e5 skeppet n\u00e4r kungen och de andra hade g\u00e5tt iv\u00e4g, och han b\u00f6rjade sedan diskret att prata med Odd och fr\u00e5gade om de egentligen var skyldiga till det de anklagats f\u00f6r. Han sade att kungen var arg och att deras skepp nog skulle unders\u00f6kas \ufb02era g\u00e5nger till.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dD\u00e5 tror jag att vi knappast kommer att bli rentv\u00e5dda fr\u00e5n anklagelserna. De handlade f\u00f6rst p\u00e5 egen hand, trots att jag f\u00f6rbjudit dem, men nu har jag \u00e4nd\u00e5 hj\u00e4lpt dem med att g\u00f6mma varorna.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dVar ligger godset nu?\u201d fr\u00e5gade \u00deorstein.<\/p>\n\n\n\n<p>Odd sade honom att allt l\u00e5g i en skinns\u00e4ck.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00deorstein sade: \u201dKungen kommer att komma tillbaka f\u00f6r att leta, s\u00e5 den d\u00e4r skinns\u00e4cken skall du ta och l\u00e4gga under kungen och g\u00f6ra ett h\u00f6gs\u00e4te ovanp\u00e5. Det \u00e4r nog det sista han f\u00f6rv\u00e4ntar sig, skulle jag tro, att det han letar efter ligger g\u00f6mt under honom sj\u00e4lv, men det har ju ocks\u00e5 sina risker.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Sedan gick \u00deorstein iv\u00e4g, och Odd gjorde som han hade sagt. Kungen kom tillbaka litet senare och satte sig p\u00e5 den plats eller det s\u00e4te som f\u00f6rberetts \u00e5t honom medan hans m\u00e4n letade i alla kistor efter varorna, och allt br\u00f6ts upp d\u00e4r man trodde att det de hade g\u00f6mt skulle finnas, men de hittade ingenting.<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen sade: \u201dJag kan inte begripa det h\u00e4r, f\u00f6r allt tyder p\u00e5 att godset som vi letar efter finns h\u00e4r p\u00e5 skeppet.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Odd svarade: \u201dHerre, man brukar ju s\u00e4ga att den som tvingas gissa ofta tar fel.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen och hans m\u00e4n gick sedan iv\u00e4g, men \u00deorstein blev kvar p\u00e5 skeppet och sade till Odd: \u201dDet h\u00e4r knepet kommer inte att fungera l\u00e4nge till. Om en liten stund kommer kungen att f\u00f6rst\u00e5 och han kommer att t\u00e4nka p\u00e5 letandet l\u00e4nge, s\u00e5 ni m\u00e5ste f\u00f6rbereda er. Nu skall ni l\u00e4gga godset i seglet och sedan hissa upp seglet i masten. N\u00e4sta g\u00e5ng kommer allt ombord att brytas upp, b\u00e5de lastsurrningen och allt annat.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Sedan gjorde Odd och hans m\u00e4n som \u00deorstein hade sagt, och han gick iv\u00e4g.<\/p>\n\n\n\n<p>Men n\u00e4r han kom ikapp kungen och hans folk fr\u00e5gade kungen varf\u00f6r han dr\u00f6jt kvar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dJag var tvungen, herre\u201d, svarade han, \u201djag beh\u00f6vde knyta skorna.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen svarade ingenting.<\/p>\n\n\n\n<p>Litet senare kom kungen till Odds skepp och sade: \u201dKanske var det s\u00e5 att ni st\u00e4llde i ordning mitt s\u00e4te ovanp\u00e5 finnskattevarorna, s\u00e5 d\u00e4r skall vi leta f\u00f6rst den h\u00e4r g\u00e5ngen och sedan p\u00e5 alla andra st\u00e4llen ombord. Ju besv\u00e4rligare det h\u00e4r blir f\u00f6r oss, desto h\u00e5rdare stra\ufb00 kommer ni att f\u00e5.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Sedan letade de p\u00e5 alla platser de kunde komma p\u00e5, men de hittade ingenting.<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen gick i land, men \u00deorstein stannade kvar litet och sade till Odd: \u201dDet h\u00e4r kommer inte att h\u00e5lla l\u00e4nge, s\u00e5 nu hj\u00e4lper inget annat \u00e4n att ta varorna fr\u00e5n skeppet och b\u00e4ra dem till andra sidan udden. Jag tar en annan v\u00e4g hem \u00e4n kungen, s\u00e5 att han inte f\u00e5r reda p\u00e5 att jag stannat kvar. Och ikv\u00e4ll n\u00e4r dagen \u00e4r slut skall ni l\u00e4tta ankar, och sedan f\u00e5r du styra skeppet med stor skicklighet, Odd, f\u00f6r annars kommer kungen ikapp er och ni kommer inte undan. Han \u00e4r mycket listig av sig och obeveklig n\u00e4r han best\u00e4mt sig f\u00f6r n\u00e5got.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Odd sade att det skulle bli sv\u00e5rt att bel\u00f6na \u00deorstein tillr\u00e4ckligt f\u00f6r all den hj\u00e4lp han gett dem. De skildes \u00e5t och \u00deorstein gick iv\u00e4g medan Odd och hans m\u00e4n gjorde som han hade sagt \u00e5t dem. De arbetade hela natten.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 morgonen kom kungen tillbaka och l\u00e4t nu unders\u00f6ka seglet, men ingenting hittades, och kungen undrade fortfarande var de hade g\u00f6mt godset.<\/p>\n\n\n\n<p>Odd sade: \u201dHerre, nu kan du v\u00e4l inte misst\u00e4nka oss l\u00e4ngre, f\u00f6r nu har ni v\u00e4nt upp och ner p\u00e5 allting ombord.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen svarade att det nog \u00e4nd\u00e5 inte var som Odd p\u00e5stod, och han sade att ingen hade betett sig s\u00e5 f\u00f6raktfullt mot honom. Det gick knappt att prata med kungen, s\u00e5 vredgad var han.<\/p>\n\n\n\n<p>Dagen gick.<\/p>\n\n\n\n<p>Och n\u00e4r det m\u00f6rknade \ufb02yttade de tillbaka godset p\u00e5 skeppet och gjorde sig i ordning. Vid gryningen kom en bris som f\u00f6rde dem fr\u00e5n land.<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen vaknade tidigt och sade: \u201dNu tror jag mig f\u00f6rst\u00e5 allt, och det \u00e4r nog \ufb02er som haft ett finger med i spelet \u00e4n bara de. Nu \u00e4r jag s\u00e4ker p\u00e5 att vi kommer att hitta det vi letar efter ombord. Jag kunde inte g\u00e4rna ge dem d\u00f6dsstra\ufb00 s\u00e5 l\u00e4nge det bara var n\u00e5got jag anade. Nu far vi ut och letar igen.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Men n\u00e4r de kom ut ur sina t\u00e4lt och s\u00e5g sig omkring uppt\u00e4ckte de Odds segel l\u00e5ngt ute vid \u00f6arna. D\u00e5 sade kungen: \u201dS\u00e5 skiljs jag och Odd \u00e5t den h\u00e4r g\u00e5ngen. Och du, \u00deorstein, \u00e4r duktig p\u00e5 att hj\u00e4lpa dina v\u00e4nner, och du v\u00e4rdes\u00e4tter Odd h\u00f6gre \u00e4n mig. Kanske br\u00e5s du p\u00e5 sl\u00e4kten n\u00e4r det g\u00e4ller f\u00f6rr\u00e4deri.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u00deorstein sade: \u201dHerre, det \u00e4r inget f\u00f6rr\u00e4deri att du inte d\u00f6dar din gamle v\u00e4n Odd och m\u00e5nga andra bara p\u00e5 grund av misstankar. Jag tycker snarare att det visar p\u00e5 trohet gentemot dig att hindra dig fr\u00e5n ett s\u00e5dant illd\u00e5d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Odd och hans m\u00e4n lade ut till havs och hade medvind.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e5 sade Odd till sin bes\u00e4ttning: \u201dNu skall jag ber\u00e4tta f\u00f6r er varf\u00f6r jag handlade som jag gjorde. Jag bad er att inte k\u00f6pa mer fr\u00e5n samerna \u00e4n det som var till\u00e5tet, men det lydde ni inte. Och n\u00e4r vi sedan st\u00f6tte p\u00e5 Einar, sade jag att ni skulle v\u00e4lkomna honom h\u00f6vligt, men vara omst\u00e4ndliga och l\u00e5ngtradiga, f\u00f6r jag visste att ni var skyldiga. Jag bad er segla medan han l\u00e5g och v\u00e4ntade, s\u00e5 att vi s\u00e5 fort som m\u00f6jligt skulle skiljas \u00e5t. Och n\u00e4r kungen fick h\u00f6ra att ett skepp var i sikte fr\u00e5gade han om det var v\u00e5rt skepp, men v\u00e5r v\u00e4n \u00deorstein svarade och sade att det bara var n\u00e5gra som var ute och fiskade. \u2019God f\u00e5ngst\u2019, sade kungen, \u2019f\u00e5r den som kan fiska och all f\u00e5ngst tillfaller mig.\u2019 Nu har vi dock beh\u00e5llit f\u00e5ngsten och sluppit undan, och det \u00e4r till stor del tack vare \u00deorstein.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Odd kom ut till Island och for till sin g\u00e5rd.<\/p>\n\n\n\n<p>En man som hette H\u00e1rek, en sl\u00e4kting till \u00deorstein, var vid denna tidpunkt ute p\u00e5 handelsresa och anl\u00e4nde till Mi\u00f0fj\u00f6r\u00f0. Trots att det var missv\u00e4xt bj\u00f6d Odd hem honom till sig. Han \u00f6verl\u00e4mnade n\u00e5gra pr\u00e4ktiga r\u00f6dbruna h\u00e4star med vit man som han skulle ge till \u00deorstein som tack f\u00f6r att han r\u00e4ddat hans liv.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1rek for till Norge p\u00e5 sommaren och tr\u00e4\ufb00ade \u00deorstein, som fortfarande var hos kungen. Han gav honom h\u00e4starna och sade att de var fr\u00e5n Odd.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00deorstein svarade: \u201dDetta var en riktig bj\u00f6rntj\u00e4nst, f\u00f6r annars kunde min hj\u00e4lp ha tystats ner, men nu kan den inte h\u00e5llas hemlig, s\u00e5 det h\u00e4r blir sv\u00e5rt att l\u00f6sa.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Sedan visade \u00deorstein h\u00e4starna f\u00f6r kungen och sade att de var en g\u00e5va till kungen fr\u00e5n Odd.<\/p>\n\n\n\n<p>Kungen sade: \u201dJag f\u00f6rtj\u00e4nar inga g\u00e5vor fr\u00e5n Odd. Det m\u00e5ste vara till dig han har skickat dem och inte till mig, s\u00e5 du skall f\u00e5 beh\u00e5lla dem.\u201d Sedan gav han order om att \u00deorstein skulle d\u00f6das.<\/p>\n\n\n\n<p>Men ingen var villig till det. \u00deorstein l\u00e4mnade hirden och kungens v\u00e4nskap till honom var \u00f6ver.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><em>Texterna i 2019 \u00e5rs julkalender \u00e5terges med tillst\u00e5nd fr\u00e5n <a href=\"http:\/\/www.sagaforlag.is\/\">Saga Forlag<\/a>. Inspelningarna har gjorts av Litteraturbanken, november 2019, och i studion har Martin Joviken haft hand om kontrollerna.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den tjugondef\u00f6rsta luckan i Litteraturbankens isl\u00e4ndska julkalender st\u00e5r vid\u00f6ppen. \u00c4ntligen! Texterna som ligger till grund f\u00f6r julkalendern har st\u00e4llts till gener\u00f6st f\u00f6rfogande av Saga Forlag och \u00e4r h\u00e4mtade ur Isl\u00e4nningasagorna. Samtliga sl\u00e4ktsagor och fyrtionio t\u00e5tar fr\u00e5n 2014. L\u00e4s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,460],"tags":[455,456,474,454,457,371,458,453],"class_list":["post-3071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fran-redaktionen","category-julkalender-2019","tag-islandska-kortsagor","tag-islanningasagorna","tag-joakim-lilljegren","tag-kortsagor","tag-martin-berggren","tag-oversattningens-konst","tag-saga-forlag","tag-tatar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tjugof\u00f6rsta luckan - Ljud &amp; Bild<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tjugof\u00f6rsta luckan - Ljud &amp; Bild\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Den tjugondef\u00f6rsta luckan i Litteraturbankens isl\u00e4ndska julkalender st\u00e5r vid\u00f6ppen. \u00c4ntligen! Texterna som ligger till grund f\u00f6r julkalendern har st\u00e4llts till gener\u00f6st f\u00f6rfogande av Saga Forlag och \u00e4r h\u00e4mtade ur Isl\u00e4nningasagorna. Samtliga sl\u00e4ktsagor och fyrtionio t\u00e5tar fr\u00e5n 2014. L\u00e4s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ljud &amp; Bild\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Litteraturbanken.se\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-21T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dick Cla\u00e9sson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@litteraturbank\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@litteraturbank\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dick Cla\u00e9sson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dick Cla\u00e9sson\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/6131e8cfe6ffaebba20239a87b5330fb\"},\"headline\":\"Tjugof\u00f6rsta luckan\",\"datePublished\":\"2019-12-21T06:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\"},\"wordCount\":2627,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg\",\"keywords\":[\"Isl\u00e4ndska kortsagor\",\"Isl\u00e4nningasagorna\",\"Joakim Lilljegren\",\"Kortsagor\",\"Martin Berggren\",\"\u00d6vers\u00e4ttningens konst\",\"Saga Forlag\",\"T\u00e5tar\"],\"articleSection\":[\"Fr\u00e5n redaktionen\",\"Julkalender 2019\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\",\"url\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\",\"name\":\"Tjugof\u00f6rsta luckan - Ljud &amp; Bild\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-21T06:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/6131e8cfe6ffaebba20239a87b5330fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg\",\"width\":2500,\"height\":3750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tjugof\u00f6rsta luckan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#website\",\"url\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/\",\"name\":\"Ljud & Bild\",\"description\":\"Ur Litteraturbankens samlingar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/6131e8cfe6ffaebba20239a87b5330fb\",\"name\":\"Dick Cla\u00e9sson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b93cbb06a4470b27e2853e4b340e3455b464a9e6242d1a2bc51a0b5e326b3a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b93cbb06a4470b27e2853e4b340e3455b464a9e6242d1a2bc51a0b5e326b3a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dick Cla\u00e9sson\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/litteraturbanken.se\"],\"url\":\"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/author\/dick\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tjugof\u00f6rsta luckan - Ljud &amp; Bild","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Tjugof\u00f6rsta luckan - Ljud &amp; Bild","og_description":"Den tjugondef\u00f6rsta luckan i Litteraturbankens isl\u00e4ndska julkalender st\u00e5r vid\u00f6ppen. \u00c4ntligen! Texterna som ligger till grund f\u00f6r julkalendern har st\u00e4llts till gener\u00f6st f\u00f6rfogande av Saga Forlag och \u00e4r h\u00e4mtade ur Isl\u00e4nningasagorna. Samtliga sl\u00e4ktsagor och fyrtionio t\u00e5tar fr\u00e5n 2014. L\u00e4s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/","og_site_name":"Ljud &amp; Bild","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Litteraturbanken.se","article_published_time":"2019-12-21T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":3750,"url":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dick Cla\u00e9sson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@litteraturbank","twitter_site":"@litteraturbank","twitter_misc":{"Skriven av":"Dick Cla\u00e9sson","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"13 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/"},"author":{"name":"Dick Cla\u00e9sson","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/6131e8cfe6ffaebba20239a87b5330fb"},"headline":"Tjugof\u00f6rsta luckan","datePublished":"2019-12-21T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/"},"wordCount":2627,"image":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg","keywords":["Isl\u00e4ndska kortsagor","Isl\u00e4nningasagorna","Joakim Lilljegren","Kortsagor","Martin Berggren","\u00d6vers\u00e4ttningens konst","Saga Forlag","T\u00e5tar"],"articleSection":["Fr\u00e5n redaktionen","Julkalender 2019"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/","url":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/","name":"Tjugof\u00f6rsta luckan - Ljud &amp; Bild","isPartOf":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg","datePublished":"2019-12-21T06:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/6131e8cfe6ffaebba20239a87b5330fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#primaryimage","url":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg","contentUrl":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/lb_adventskalender_dagar21.jpg","width":2500,"height":3750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2019\/12\/21\/tjugoforsta-luckan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tjugof\u00f6rsta luckan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#website","url":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/","name":"Ljud & Bild","description":"Ur Litteraturbankens samlingar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/6131e8cfe6ffaebba20239a87b5330fb","name":"Dick Cla\u00e9sson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b93cbb06a4470b27e2853e4b340e3455b464a9e6242d1a2bc51a0b5e326b3a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b93cbb06a4470b27e2853e4b340e3455b464a9e6242d1a2bc51a0b5e326b3a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dick Cla\u00e9sson"},"sameAs":["http:\/\/litteraturbanken.se"],"url":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/author\/dick\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3071"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3076,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071\/revisions\/3076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}