{"id":9221,"date":"2023-05-09T13:38:33","date_gmt":"2023-05-09T11:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/?p=9221"},"modified":"2023-10-25T10:30:23","modified_gmt":"2023-10-25T08:30:23","slug":"litteraturens-sapmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/litteraturbanken.se\/ljudochbild\/2023\/05\/09\/litteraturens-sapmi\/","title":{"rendered":"Samiska klassiker"},"content":{"rendered":"\n

Litteraturbanken lyfter denna m\u00e5nad upp Samisk litteratur som tema, och vi fyller h\u00e4rmed v\u00e5r digitala bibliotekshylla med omistliga verk fr\u00e5n f\u00f6rfattare som Johan Turi<\/a>, Sara Ranta-R\u00f6nnlund<\/a> och Per Idivuoma<\/a>, f\u00f6r att n\u00e4mna ett f\u00e5tal.<\/p>\n\n\n\n

Tidigare under v\u00e5ren hade vi \u00e4ven f\u00f6rm\u00e5nen att ta emot f\u00f6rfattaren och \u00f6vers\u00e4ttaren Johan Sandberg McGuinne<\/a>, som i tv\u00e5 blogginl\u00e4gg h\u00e4r p\u00e5 Ljud & Bild utforskade konsten att jojka. I inl\u00e4ggen delade han b\u00e5de med sig av egna alster och ber\u00e4ttade om historiska jojkinspelningar.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

OM DEN SAMISKA JOJKTRADITIONEN
<\/a>KARL TIR\u00c9NS HISTORISKA JOJKINSPELNINGAR<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vi kunde inte heller motst\u00e5 frestelsen att be Sandberg McGuinne l\u00e4sa in ett urval av texter f\u00f6r oss. H\u00e4ribland finner vi Pe\u0111ar Jalvis<\/a> dikt \u201dMuotta\u010dalmit\u201d<\/a> ur dikt- och novellsamlingen med samma titel fr\u00e5n 1915. I spellistan undertill h\u00f6r du Sandberg McGuinne l\u00e4sa den b\u00e5de p\u00e5 samiska och i egen svensk \u00f6vers\u00e4ttning. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Pedar<\/figure>\n
Pe\u0111ar Jalvi. Foto: Wikimedia Commons (CC BY-SA<\/a>).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\t
<\/div>\n\t