DET VAR EN GÅNG en ung flicka och en
mycket ung man. De satt en sten vid en
udde, som sköt ut i sjön, och vågorna skvalpade
ända fram till deras fötter. De satt tysta, var
och en i sina tankar, och såg solen ner.
Han tänkte, att han gärna skulle vilja kyssa
henne. När han såg hennes mun, föreföll det
honom som om det just var meningen med den.
Han hade nog sett vackrare flickor än hon, och
egentligen var han kär i en annan, men henne
kunde han visst aldrig kyssa, ty hon var ett
ideal och en stjärna, och »die Sterne, die begehrt
man nicht»1.
1
»die Sterne, die begehrt man nicht» = »Ej stjärnor man
begär åt sig» (J.W. von Goethe, övers. C. Snoilsky)