Carl Snoilsky (övers.) (1841-1903)
Den älskades närhet


Jag minnes dig, när solen eldigt strålar
Mot havets bryn;
Dig, när i källor månens bild sig målar
Ur aftonskyn.

När dammet där fjärran vägen svävar,
Än ser jag dig;
Jag ser dig, när i mörkret vandrarn bävar
oviss stig.

I böljans susning, när hon slår mot grunden,
Blott dig jag hör.
Jag ofta lyss, när ej i tysta lunden
Ett blad sig rör.

Hos dig jag är fast skild av land och vatten,
Du är mig när.
Nu sol går ner o att med stjärnenatten
Du vore här!