Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Niklas Hans Thomson

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Musikalisk cateches för mindre vocal- och instrumental-instituter, jemte ett bihang, innehållande: de förnämsta instrumental-, dans- och sång-stycken, samt förklaring öfwer flere uttryck, som förekomma uti tonkonsten, och tillhöra densamma. / öfwersättning från tyskan Niklas Hans Thomson – Uddevalla : tryckt hos And. Johnson, 1826
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1820
      • Musikalisk cateches, jemte ett bihang för smärre sång-instituter / öfversatt från tredje tyska original-upplagan, och tillökt med ett register Niklas Hans Thomson – Malmö : Tryckt hos N.H. Thomson, 1827
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1820
        • Nya upplagor Malmö 1831

        • Se även: Svenskt boklexikon åren 1830-1865, förra delen, s. 462

      • Makaria eller Herakliderna / öfversättning Niklas Hans Thomson – Malmö : tryckt hos N.H. Thomson, 1827
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803
      • Förbundet på Kungabacken / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1831
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1830
      • Carbonari i Apenninska bergen : scener ur det sista kriget i Neapel / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1832
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Bastarden : sedemålning från Kejsar Rudolph den andres tidehvarf / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Bonnier, 1833
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826
      • Bertha von Stein, eller upptäckten i hemliga domstolen / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1833
        • Originalspråk Tyska

        • Ej i Libris, se: KB: gamla katalog "Plåten"  -    Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 86

      • De tre grafvarna på Bråvalla hed : historisk-romantisk målning af Dackefejden / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1833
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1833
      • Ebba de la Gardie : förlofningen på Svaneholm ; novell från Gustaf II Adolfs tidehvarf / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1835
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
      • Sture-familjen eller blodbadet i Stockholm : historisk roman från sextonde århundradet / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Bonnier, 1835
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821
      • Selim : historisk novell / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : tryckt hos N. H. Thomson, 1837. – (Kabinets Bibliothek af den nyaste litteraturen ; 2: XIV, häfte 30-32)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
      • Höfdingarne af Esens : berättelse / öfversättning af N. H. Thomson – Stockholm : Thomson, 1837. – (Kabinets Bibliothek af den nyaste litteraturen ; 2: II, häfte 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Hövdingarna af Esens
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1826

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 287

      • Grufvorna vid Mariengrund : berättelse / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : tryckt hos N. H. Thomson, 1837. – (Kabinets Bibliothek af den nyaste litteraturen ; 2: III, häfte 7-8)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Gruvorna vid Mariengrund
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
      • Ungraren : historisk-romantisk målning från hunyadernes tid. / öfversättning af T. G. Rudbeck och N. H. Thomson – Stockholm : Bonnier, 1838. – (Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen ; 3:VII, häfte 25-31)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Röfrarne i Schwarzwald : berättelse / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1838. – (Kabinets Bibliothek af den nyaste litteraturen ; 3: VI, häfte 23-25)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Rövarna i Schwarzwald
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 286

      • Gorm den grymme, konung af Danmark : historisk roman / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : tryckt hos N. H. Thomson, 1838. – (Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen ; 3: XI, häfte 46-48)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
      • Alma : roman / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : tryckt hos N. H. Thomson, 1838. – (Kabinets Bibliothek af den nyaste litteraturen ; 3: IX, häfte 39-42)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1834
      • Francesco Spina : berättelse / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Bonnier, 1840. – (Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen ; Saml 5: 7)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"  -  Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 744 

      • Godwie-castle : ur hertiginnans af Nottingham papper / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Bonnier, 1843. – (Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen ; 8: IV)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
      • Cäsar Caffarelli grefve af Casara : den djerfve röfvarehertigen / öfversättning från andra upplagan af Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1844
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -    Svenskt boklexikon. Åren 1830-1865. Förra delen, s. 248

      • En konungs sista dagar : historisk roman / öfversättning Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1852
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850
      • Lyckan står den djerfve bi : en berättelse för ungdom / öfversättning af Niklas Hans Thomson – Stockholm : Thomson, 1853
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
        • Nya upplagor Stockholm : Ad. Bonnier, 1875

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"