Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Anita Halldén

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      Opublicerade pjäsmanus

        • Grefven av Luxemburg : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och Anita Halldén ; musik Franz Lehár
          • Oscarsteatern 19/3 1910
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Greven Luxemburg
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909

          • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1349

        • Bajadären : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
          • Oscarsteatern 2/12 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Lilla grevinnan / översättning S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Walter Kollo
          • Södermalms Teater 4/4 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Madame Pompadour : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leo Fall
          • Stora Teatern i Göteborg 2/3 1923
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922

          • Källa: Axel Fromell: Stora Teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 75  -  Spelad på Oscarsteatern i Stockholm 2/11 1923

        • Hollandsflickan : operett i 3 akter / översättning från tyskan av Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
          • Stora Teatern i Göteborg 1/9 1923
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920

          • Källa: Fromell, Axel: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 60.   -   Även spelad på  Oscarsteatern i Stockholm 28/1 1926, se: Musik - och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Frasquita : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
          • Oscarsteatern 7/11 1924
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Cloclo : operett i 3 akter / fri översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
          • Stora Teatern Göteborg 16/2 1926
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924

          • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 32  -  Spelad i Stockholm på Djurgårdsteatern 21/5 1926 

        • Miss Amerika : en ung dams äventyr i New York : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Walter Bromme
          • Vasateatern 15/5 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Paganini : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
          • Stora Teatern i Göteborg 18/11 1926
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925

          • Källa: Axel Fromell: Stora teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 83.

        • Lady Hamilton : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Eduard Künneke
          • Stora Teatern Göteborg 16/3 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Källa: Axel Fromell: Stora Teatern i Göteborg 1893-1929, Göteborg, 1929, s. 70 

        • Adjö Mimi : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Ralph Benatzky
          • Vasateatern 10/9 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Källa: Dagens Nyheter 7/9 1927, s. 11

        • Mädi : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Robert Stolz
          • Ej uppförd?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Englinds pjässamling)

        • Teresina : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Oscar Straus
          • Södra Teatern 16/4 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Tre små flickor : sångspel i 1 förspel och 3 akter / fri översättning från tyskan av Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Walter Kollo
          • Djurgårdsteatern 25/5 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

          • Källa: Dagens Nyheter 23/5 1928, s. 21

        • Tsarewitsch : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Lehár
          • Ej uppförd?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Hertiginnan av Chicago : operett i 3 akter / översatt av Nalle Halldén & S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
          • Vasateatern 9/11 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

          • Källa: Dagens Nyheter 17/11 1928, s. 17

        • Vår i Heidelberg : vådevill i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Fred Raymond
          • Södra Teatern 7/9 1929
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927

          • Källa: Aftonbladet 7/9,  s. 11

        • Söderlundskans flickor : vådevill i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Jean & Robert Gilbert
          • Folkets Hus' Teater 27/9 1930
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Portvaktsflickorna: Lene, Lise och Lotte
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Juvelkronan : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Oscar Straus
          • Odeonteatern 21/11 1931
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Bondegeneralen
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Bondegeneralen)

        • Violen från Montmartre : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
          • Odeonteatern 10/10 1931
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Montmartres viol
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Viktorias husar : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Abraham
          • Odeonteatern 30/1 1931
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Viktoria och hennes husar
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930

          • Källa: Dagens Nyheter 29/1 1931, s. 9

        • Fågelhandlaren : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Carl Zeller
          • Odeonteatern 1/1 1931
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Kärlekssången : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik efter Johann Strauss av Erich Wolfgang Korngold
          • Hippodromteatern i Malmö 26/9 1933
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
        • Djävulsryttaren : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán
          • Oscarsteatern 10/2 1934
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Tur här i livet : operett i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Anton Profes
          • Hippodromteatern i Malmö 26/1 1935
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Ut i det blå : lustspel med sång i 3 akter / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Bert Reisfeld och Rolf Marbot
          • Folkteatern (Göteborg) 15/10 1935
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930?

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Casanova : stor operett i 7 tablåer / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Johann Strauss d y, arrangerad av Ralph Benatzky
          • Oscarsteatern 22/3 1935
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog  -  Oscarsteaterns repertoar Wikipedia

        • Hjärtats våglängd : en modern sannsaga i 7 kapitel / översättning Anita Halldén
          • Ej uppförd?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935

          • Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Englinds pjässamling)

        • Bröllopsvalsen : operett i 9 bilder / översättning Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leo Ascher
          • Hippodromteatern i Malmö 6/10 1944
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog (Englinds pjässamling)   -   En fullständig omarbetning av operetten Hoheit tanzt Walzer från 1912, spelad på Stora Teatern i Göteborg 4/12 1919 med titeln: Prinsessan Sommarsol

        • Läderlappen : operett i 3 akter / översättning Calle Flygare och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Johann Strauss d y
          • Stora Teatern i Göteborg 18/10 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
        • Tre valser : operett i 3 akter / översättning S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Oscar Straus & Johann Strauss d.ä och d.y.
          • Oscarsteatern 6/9 1943
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935

          • Källa: Oscarteaterns programhäfte

        • Tyrolervin : operett i 3 akter / taltexten översatt av S.S. Wilson (Anita Halldén) ; sångerna översatta av Karl-Ewert ; musik Jules Sylvain
          • Ej uppförd
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948?

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets kortkatalog

        • Operabalen : operett i 3 akter / översättning Anita Halldén ; musik Richard Heuberger
          • Stora Teatern i Göteborg 11/5 1955
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
        • Csardasfurstinnan : operett i 3 akter / översättning och bearbetning Anita och Nalle Halldén ; musik Emmerich Kálmán
          • Stora Teatern i Göteborg 9/9 1955
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Czardasfurstinnan
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
        • Toni från Wien / översättning Anita Halldén ; musik Ernst Steffan
          • Stora Teatern i Göteborg 13/5 1960
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

      Musiktryck

        • Madonna / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1925?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Kvinnan är vår herres största gåta / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1915?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska

          • Textbörjan: Den som världens underverk har skapat ; Refräng: Flickor är vår herres största gåta  -  Se även: "Vägvisare till Ernst Rolf", Falun 2008, s. 98

        • Kommer väl den dag : vals boston / text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik av Ralph Benatzky – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1921
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
          • Ur Karl Gerhards revy 1922 "Ställ er i kön"
        • Gyllene klockor : i kärlekens tempelgård / text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1922
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
          • Första textraden: Första gången jag blev fången i en strålande kvinnas garn
        • Waikiki / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs Musikförlag, 1923
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

          • Textbörjan: Nu har jag tröttnat på det här ; Refräng: Waikiki, där bor mitt allra sista svärmeri

        • Lua-Lia-La från Shanghai / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1924
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923

          • Första textraden: Genom Asiens sagovärld gick min allra sista färd ; ur: Ernst Rolfs nyårsrevy på Oscars 1924 Lyckolandet

        • Cirkusprinsessan : operett i tre akter / svensk text av Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1926
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926

          • Spelad på Vasateatern 6/10 1926

        • Det kommer rosor : slow-fox / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1927
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
        • När häggen blommar : slow-fox / svärmisk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Franz Doelle – Stockholm : Ernst Rolfs musikförlag, 1928
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel Se på mej!
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
        • Gigolo / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Leonello Casucci – Stockholm : Svenska noter AB, 1929
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929

          • Första textraden: Furst Alexander vid baren står och drömmer Refräng: Vackra gigolo, stackars gigolo

        • Dig har jag kär! : vals / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Eduard May – Stockholm : Nils-Georgs Musikförlag, 1929
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
        • Blomman från Hawaii : operett i 3 akter / svensk text Nalle Halldén och S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Abraham – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1931
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931

          • Spelad på Odeon 6/2 1932

        • I natt jag drömde blott om dig : tango : ur operetten Czardasfurstinnan / svensk text Nalle Halldén & S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Emmerich Kálmán – Stockholm : Ahlins Musikförlag, 1933
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
        • Dansande staden : operett i tre akter / svensk text av S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Hans May – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1934
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
        • Mazurka / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Peter Kreuder – Stockholm : Edition Sylvain, 1935
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
          • Innehåll

            En enda timma (Vad vet väl ni om käleksglöd) /Nur eine Stunde/ ; Du ser på mig (Du möter mig i ljus och glans) /Ich spür' in mir/

        • Två vita orkidéer : foxtrot / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Karl May och Jules Sylvain – Stockholm : Edition Sylvain, 1936
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
        • Månskensnatt / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

          • Textbörjan: Och en månskensnatt när en måne satt i det mörka blå   -   Ingår i: Frithiof och Carmencita, visor (sida eller nr 008)

        • Du eller ingen : tango argentino / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Ludwig Schmidseder – Stockholm : Nils-Georgs Musikförlag, 1939
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929

          • Textbörjan: Hör, det klingar en orkester - Geh ich abends durch den Urwald ; Refräng: Du eller ingen skall bära myrtenkransen - Refräng: Ich bin die Lily, die Lily aus Bajanga  -  ur filmen: Die oder keine

        • Anny : sjömansvals / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Herms Niel (pseud. för Hermann Nielebock) – Stockholm : Edition Sylvain, 1940
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
        • Räck mig din hand och låt oss vara vänner / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Gerhard Winkler – Stockholm : Edition Sylvain, 1943
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
        • När allting är över och allt är förbi / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942

          • Källa: Musik- och Teaterbibliotekets katalog   -   Se: Populära visor, nr 25 (sida eller nr 071), Stockholm, 1943

        • Sjung lilla lärka : vals / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Edition Sylvain, 1943
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940?
        • Good night! : vals ur operetten Viktorias husar / svensk text Nalle Halldén & S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Paul Abraham – Stockholm : Nordiska musikförlaget, 1951
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930

          • Ingår i Operettschlager Texter till populära operettmelodier, 1938. Källa: Visarkivets Vis- och låtregister

        • Auf Wiederseh'n : foxtrot / svensk text: S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Stockholms musikproduktion, 1951?
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
        • Tango illusion / text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Stockholms musikproduktion, 1951
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
        • Du Du Du / svenskt text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Lotar Olias – Helsinki : Oy Fazerin Musiikkikauppa, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952

          • Textbörjan: Du, Du, Du, älska mig som nu, nu, nu,  ;  engelsk text You, You, You av Robert Mellin   -   Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Lilla mor / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Gerhard Winkler – Stockholm : Stockholms Musikproduktion, 1952
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Varianttitel En visa till mor
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
        • Min teddybjörn / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952

          • Ingår i: Liljan i dalen Populära Visor Nr 78  -  Se Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • En valsdröm : den stora valsen ur operetten "En valsdröm" / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1953
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
        • Lägg din hand i min / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Georg Bürger (Heinz Woezel)
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953

          • Ingår i: Liljan i dalen Populära Visor Nr 78  -  Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Mörka beslöjade ögon / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Gustav Zelibor
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953

          • Ingår i: Sju ensamma kvällar Populära visor nr 79  -  Se Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • Gauchos avsked / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik Jerry Mengo och Léna Samara
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951

          • Ingår i: Schlagernas Schlager 1954 (sida eller nr 37), Stockholm   -  Se: Musik- och Teaterbibliotekets katalog

        • När dagen dör / svensk text S.S. Wilson (Anita Halldén) ; musik och originaltext Robert Katscher – Stockholm : Gehrmans musikförlag, 1962
          • Originaltitel
          • Originalspråk Tyska
          • Titel på källspråksutgåva When Day is Done
          • Källtitelns språk Engelska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924