Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Axel Frithiof Åkerberg

Språkurval och sortering

  • Om Axel Frithiof Åkerberg

      • Axel Fritiof Åkerbergs minne / utgiven av G. Walfrid Wilhelmsson – Stockholm : G. Walfrid Wilhelmsson, 1901
      • Den religiösa liberalismen : Nils Ignell, Viktor Rydberg, Pontus Wikner – Stockholm : Svenska kyrkans diakonistyrelses bokförlag, 1935

  • Översättningar i bokform

      • Theodor Parker's samlade skrifter / öfversättning Victor Pfeiff – Upsala : Edquist, 1866-1874
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863-1872

        • Victor Pfeiff har översatt D. 1-7 - Axel Frithof Åkerberg D. 8-10

      • Qvinnans underordnade ställning / öfversättning af A.F. Åkerberg – Upsala : Edquist, 1869
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Kvinnans underordnade ställning
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
      • Napoleon den förstes historia, D. 3 / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Hierta, 1871
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
      • Den fria kristendomens grundsatser / öfversättning af A. F. Åkerberg – Stockholm : Bonnier, 1871. – (Den nya tiden ; Samling smärre afhandlingar ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Th. Parker och vår tids religiösa fråga / öfversatt af A. F. Åkerberg – Uppsala : Edquist, 1871
        • Originalspråk Engelska
      • Engelska karaktärsdrag / öfversättning från engelskan af A. F. Åkerberg – Upsala : Esaias Edquist, 1875
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
        • Innehåll

          Första besöket i England ; Resan till England ; Landet ; Racen ; Konstfärdighet ; Seder ; Ärlighet ; Karaktär ; Cockayne ; Rikedom ; Aristokratien ; Universiteten ; Religion ; Literaturen ; Times ; Stonehenge ; Personligt ; Resultat 

      • Kunna vi veta något om Jesu lefnad / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Klemmings antiqvariat, 1875
        • Originalspråk Franska
      • Rom och kristendomen / auktoriserad öfversättning af A. F. Åkerberg – Stockholm : Looström & Komp., 1880. – (Bibliotek för sanningssökare ; 2)
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
        • Innehåll

          1. I hvilken mening kristendomen är en romersk skapelse ; 2. Den romerska kyrkans legend. Petrus och Paulus ; 3. Rom, medelpunkten för bildandet af den kyrkliga auktoriteten ; 4. Rom, katolicismen hufudstad

      • Lifskampens frukter och visheten i verldsplanen / auktoriserad öfversättning af A. F. Åkerberg – Upsala : R. Almqvist & J. Wiksell, 1880. – (Bibliotek för sanningssökare ; 3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
      • Endymion / öfversatt af A. F. Åkerberg – Upsala : Almquist & Wiksell, 1881
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
      • Naturlig skapelsehistoria / öfversättning från originalets sjunde upplaga af A. F. Åkerberg – Stockholm : Bonnier, 1882
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
        • Nya upplagor Stockholm : Björck, 1882 ; Stockholm : Bonnier, 1907, 1909
      • Spökhotellet i Venedig / öfversättning af A. F. Åkerberg – Stockholm : A. E. Liljestrands förlag, 1883. – (Romanbladet : veckotidskrift för nyare skönlitteratur ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • De invigdes lära / med författarens bemyndigande öfversatt af Victor Pfeiff och A. F. Åkerberg – Stockholm : Looström, 1887
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
      • Är döden slutet eller icke? : samtal öfver jordelifvet och menniskonaturen / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : , 1889-1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Nyckel till teosofien : en klar framställning af den sedelära m. m. för hvars studium det teosofiska samfundet blifvit stiftadt / öfversättning från engelskan af V. Pfeiff och A. F. Åkerberg – Stockholm : Teosofiska bokförlaget, 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Själsläran framstäld ur synpunkten af menniskoväsendets enhet / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktbolag, 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Det dolda själslifvet eller mystikens filosofi / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktiebolag, 1890
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Det menskliga temperamentet i dess betydelse för verlden : föredrag / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Ad. Johnson, 1891
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Israeliternas historia från deras förskingring till våra dagar / öfversättning från franskan af A. F. Åkerberg – Stockholm : J. Seligmann, 1891
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Hypnosens djupare stadier / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Henr. Sandberg, 1893
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Den mänskliga tillvarons gåta : inledning till studiet af själslifvets hemligheter / öfversättning av A. F. Åkerberg – Stockholm : Bonnier, 1894. – (Populär-vetenskapliga afhandlingar ; 7)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Det glada England eller Samhället sådant det är och sådant det borde vara / öfversättning från engelskan af A.F. Åkerberg – Stockholm : Socialdemokratiska Arbetarepartiets förlag, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
        • Nya upplagor Stockholm : Socialdemokratiska Arbetarepartiets förlag, 1906
      • Bibeln, dess betydelse och auktoritet / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Bohlin, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Fyra världsreligioner : hinduismen, Zoroasters lära, buddhismen, kristendomen : föreläsningar hållna vid Teosofiska samfundets tjuguförsta årsmöte i Adyar, Madras / öfversättning af A. F. Åkerberg – Stockholm : Nordin & Josephson : Teosofiska bokförlaget, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Rusdryckernas inflytande på barnen : föredrag / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Svenska Nykterhetsförlaget, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
      • Lifsglädje utan alkohol : offentligt föredrag hållet d. 24 jan. 1893 i Casinosalen i Bern / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Svenska Nykterhetsförlaget, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Livsglädje utan alkohol
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
      • Den heliga skrifts orubbliga klippa / öfversatt efter originalets 11:e upplaga af A. F. Åkerberg – Stockholm : Seligmann, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Frimureri och jesuitvälde : ett gif akt vid sekelskiftet / öfversatt från engelska af A. F. Åkerberg – Stockholm : Universella broderskapet, 1900
        • Originalspråk Engelska
      • Kristendomens väsende : sexton populära föreläsningar hållna vid universitetet i Berlin / öfversättning af A. F. Åkerberg – Stockholm : Seligmann, 1900
        • Originalspråk Tyska
        • Nya upplagor Stockholm : Seligmann, 1904
      • Den uråldriga visdomen : grunddragen af de teosofiska lärorna / öfversättning från engelskan af A. F. Å. (Axel Frithiof Åkerberg och E. Z. (E. Zander) – Stockholm : Teosofiska bokförlaget,
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Nordiska bokhandeln 1907 ; Stockholm : Svenska teosofiska bokförlaget 1922
      • Kristus i världshistorien : fortsatta studier öfver Jesu lif / öfversatt af A. F. Åkerberg – Stockholm : Bohlin, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
      • Nyckel till teosofin : en klar framställning i form af frågor och svar af den sedelära, vetenskap och filosofi för hvars studium det Universella Broderslapet och Teosofiska samfundet blifvit stiftadt / öfversättning Axel Frithiof Åkerberg – Stockholm : Universella broderskapet, 1908
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890

    Bidrag

      • Det gifves ett transcendentalt subjekt / öfversättning af A. F. Å. (Axel Frithiof Åkerberg)
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Skrifter utgifna af teosofiska samfundets svenska afdelning. – 1889: 7, s. 12-39
      • Om Berta von Suttners bok "Ned med vapnen" : föredrag hållet i Bern den 29 april 1892 / öfversättning A.F.Å. (Axel Frithiof Åkerberg – Stockholm : Förlagsaffären Fria ordet, 1892
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
        • Ingår i Rödt eller Hvitt?. – s. 69 - 82