Bibliografi – Caj Lundgren
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Tigrarna : historien om 74:e divisionen, R.A.F., under två världskrig / översättning från engelskan av Caj Lundgren – Stockholm : Hörsta, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Öringfiske i Amerika : en roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1957. – (Jaguarböckerna ; 118)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Död utan tvivel / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1957. – (Jaguarböckerna ; 102)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Våldets väg / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1957. – (Jaguarböckerna ; 95)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Är jag den skyldige? / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1958. – (Spegel-böckerna ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ond dimma / översättning från engelska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1958. – (Spegelböckerna ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Uppdrag i Budapest / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1959. – (Jaguarböckerna ; 157)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Uppdrag med Madeleine / översättning från amerikanska ; Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1959. – (Jaguarböckerna ; 150)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Katt och råtta / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1959. – (Spegelböckerna ; 12)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Mörkret har ögon / översättning från engelska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1959. – (Spegelböckerna ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Död mans hämnd / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1959. – (Spegel-böckerna ; 9)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Livet på spel / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1960. – (Jaguarböckerna : 163)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Fjärilsmordet / översättning från amerikanska ; Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1960. – (Jaguarböckerna ; 170)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Duell med döden / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1960. – (Jaguarböckerna ; 168)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Fångad i fällan / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockholm : Wennerberg, 1960. – (Jaguarböckerna ; 173)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Med döden i släptåg / översättning från amerikanska Caj Lundgren – Stockhollm : Wennerberg, 1960. – (Jaguarböckerna ; 166)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Het söndag / översättnin av Caj Lundgren – Stockholm : PAN/Norstedt, 1984. – (En PAN-bok)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1986
- Slutet på visan / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967. – (W & W:s svarta serie ; 14)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nerver / översättning Caj Lundgren – Stokholm : Wahlström & Widstrand, 1968. – (W & W-serien - Svarta serien ; 28)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nat Turners bekännelser / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1968 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980
- Mannen som tog livet av sig / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968. – (W & W:s svarta serie ; 24)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Döden i grottan / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1968. – (W & W:s svarta serie ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Boken om ilska / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1969. – (W & W-serien ; 372)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974, 1977, 1980, 1982, 1993, 1994
- Förtroendekrisen : idéer, makt och våld i Amerika / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Mr Sammlers planet : roman / översätnning av Caj Lundgren – Stockhol, : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1975, 1977, Stockholm : MånPocket, 1982
- Mosbys memoarer och andra noveller / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Intrång / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1970
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- I sockret av meloner / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
- Jorden före människan / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1971. – (Tvärs : Vetande på nytt sätt)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Språket och tystnaden : essayer om språket, litteraturen och det omänskliga / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1971. – (W & W-serien ; 270)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Boken om Bech / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Forum, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- En apelsin med urverk / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1986 ; Stockholm : Bromberg, 1991, 2004 ; Stockholm : Modernista, 2012, 2013, 2018, 2023
-
Upplagorna från 1986 har titeln: A Clockwork orange
- Skuggan av ett svek / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1972. – (W & W-serien ; 320)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Applåd med en hand / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973. – (W & W-serien ; 340)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Släkten Cameron / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1984
- Doktorn är sjuk / översättning av Caj Lundgren. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974. – (W & W-serien ; 353)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1977
- Nånting har hänt / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1975, 1980, 1995, 2005
- Enderby / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand,, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Mitt liv som man / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Humboldts gåva / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984
- Hawklinemonstret : en skräckroman från Västern / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- En lust att leva : en framtidsroman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1976. – (W & W-serien ; 415)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Ebenholtstornet / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Gör med mig vad du vill / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Livets små förtretligheter / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Trevi, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Jerusalem tur och retur / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Ballongfararen : roman / översättning av Astrid och Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Enorma förändringar i sista minuten / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Trevi, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 11974
- En bomb i familjen / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Lancelot / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Lustans professor : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1980
- Hunger i Amerika / översättning av Caj Lundgren – 1978 : Wahlström & Widstrand, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- God som guld : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1980 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983
- Garp och hans värld : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980, 1983, 1991, 2003, Stockholm : Bonnier pocket, 2014
- Bilder av Fidelman / översättning Caj Lundgren – 1979 : Atlantis, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
- Den stora järnvägsbasaren : med tåg genom Asien / översättning av Astrid och Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1988
- Dubins många liv / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Sophies val : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1981, 1991
- Bildpalatset / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Grannar / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Jordiska makter : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Bromberg, 1982, 1987
- Lomsjön / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norsted, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Ellis Island och andra noveller / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Guds nåd / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Bra folk från landet : noveller / översättning och förord Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 1981. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
- Originalspråk Engelska
- Innehåll
En lycklig tilldragelse (A Stroke of Good Fortune) ; En hygglig mänska ser man sällan till (A Good Man Is Hard to Find) ; Livet ni räddar kan vara ert eget (The Life You Save May Be Your Own) ; Floden (The River) ; Eldens krets (A Circle in the Fire) ; Den hemlöse flyktingen (The Displaced Person) ; Den konstgjorde niggern (The Artificial Nigger) ; Bra folk från landet (Good Country People) ; Greenleaf (Greenleaf) ; Utsikt mot skogen (A View of the Woods) ; Hemlivets behag ; (The Comforts of Home) ; Allt som stiger måste löpa samman ; (Everything That Rises Must Converge) ; De lama skola gå som de första (The Lame Shall Enter First) ; Uppenbarelse (Revelation) ; Domedag (Judgement Day)
- Tanken som lidelse : essä om Elias Canetti : [nobelpristagare 1981] / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1981
- Originalspråk Engelska
-
Särtryck ur förattarens: I Saturnus tecken
- Professorns december / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1983 ; Stockholm : Legenda, 1985
- Grip dagen : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Att gå till sängs / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- MF : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Musik för kameleonter / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Slutet på världsnyheterna : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1984
- Inget med kärlek att göra / översättning Astrid och Kaj (Caj) Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Dumboms resa : roman / översättning av Caj Lundgren – 1984 : Bromberg, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Gud vet : roman / översättning Caj Lundgren – 1984 : Wahlström & Widstrand, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1985
- Järngräs : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1985, 1988 ; Stockholm : Natur och kultur, 2003
- Fjärran nätter / till svenska av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984 ; Stockholm : MånPocket, 1985
- Den unge Fishers lidanden / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Stenarnas drottning / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Stenström, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Moskitkusten / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984 ; Stockholm : Norstedt, 1987
- Han med foten i klaveret / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1985
- Syndarnas rike : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Billy Phelans största spel / Översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1986
- Hårda killar dansar inte / till svenska av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1985 ; Stockholm : MånPocket, 1986
- Nattens musikanter : en roman om kärlek och pianospel / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Poeternas liv : sex noveller och en kortroman / E. L. Doctorow ; översättning av Caj Lundgren. – Stockholm : Norstedt, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Världsutställning / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Senare samma dag / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Trevi, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Den gamla skogen och andra berättelser / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Lille Wilson och store Gud : bekännelser / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Träslott / översättning: Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Ingår i Stockholm : Legenda, 1988
- Samsas med synden : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1988
- Självhjälp : noveller / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Doktor Slaughter / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Fler dör av krossat hjärta / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1988
- Ljusår : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1999
- Ett bud från Memphis / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- O-zonen / översättning Lena och Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1988
- En stöld / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1990
- Järn i elden : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Billy Bathgate : gangsterns lärling : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1991
- Vinterfiske : berättelser / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : En bok för alla, 1994
- Quinns bok / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Legenda, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1992
- Längtans branter / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Djävulens tonart / översättning Caj Lundgren – Bromberg : Bromberg, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Löpeld : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Fyrtio - sjutton / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Den här pojkens liv : en memoar / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Din tid är ute : vilket är andra delen av Anthony Burgess' bekännelser / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- De besatta : en romantisk berättelse / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1992 ; Stockholm : Pocket express, 1993, Stockholm : Repris, 2012 ; Stockholm : Norstedts, 2020
- Arvedelar : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Natur och kultur, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1994
- Cambridge / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Ett synligt mörker : minnen av vansinnet / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Lögner i krigstid : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Fjärilar & änglar / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- MacGuffin / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1993. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Dessa vackra hästar : första delen i Gränstrilogin / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier Alba, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1994 ; Stockholm : Bonnier, 2015
- Död man i Deptford / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1995
- Övergången : andra delen i Gränstrilogin / översättning Caj Lundgren – Stockhollm : Bonnier Alba, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier Alba, 1995 ; Stockholm : MånPocket, 1996
- Över floden : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- En lämplig ung man / översättning Thomas Preis ; dikter och verser översatta av Caj Lundgren – Stockholm : Forum, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1995
- En morgon i Tidewater : tre berättelser från ungdomen / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Det finns annan frukt än apelsiner : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1994
- Spökbussen / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Norsted, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Vulkanälskaren : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Natur och kultur, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1996
- Anden i näktergalsögat : fem sagoberättelser / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Självständighetsdagen : roman / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1998 ; Stockholm : Bromberg, 2014
- Lågan i bröstet : roman / till svenska av Caj Lundgren – Stockholm : Natur och kultur, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Babelstornet : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Hatets rötter / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Gedin, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Brända dagar : minnen / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Kvinnor med män : tre noveller / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Städerna på slätten : tredje delen i Gränstrilogin / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2015
- Casanova : roman / översatt av Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Kärlekens musik / översättning Britt Arenander ; dikterna översatta av Caj Lundgren – Stockholm : Forum, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 2000 ; Stockholm : MånPocket, 2000
- En riktig man / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Norstedt, 1999
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Nya upplagor Stockholm : Pan, 2000
- Buden på nummer 49 / översättning av Caj Lundgren. – Stockholm : Bonnier, 2000. – (Delfinserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier pocket, 2014
- Levnadstecknarens berättelse : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Golden Gate / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Forum, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Tillrättalägganden / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Forum, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 2002, 2003 ; Stockholm : Bromberg, 2011
- Blek låga / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2020
- Kroppskonstnären / översättning: Caj Lundgren. – Stockholm : Atlantis, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Roscoe : roman / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Natur och kultur, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Testamentet / översättning av Caj och Astrid Lundgren – Stockholm : Natur och kultur, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Cosmopolis / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Atlantis, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Att se andras lidande / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Slätterna / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 2005. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Där tonvikten ligger / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- A cappella / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Bromberg, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Adam Smiths om folkens välstånd / översättning Caj Lundgren – Stcokholm : Timbro, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2007
- Thomas Paines Människans rättigheter : en biografi / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Timbro, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2006
- Little Big Man / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Karneval, 2010
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Man kan inte vara neutral på ett tåg i rörelse / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Karneval, 2010
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Tigrar i rött väder / översättning Caj Lundgren – Stockholm : Modernista, 2012
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2012
- Nya upplagor Stockholm : Pocketförlaget, 2013
- Amerikana / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Modernista, 2015
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2019