Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Carl Gustaf Nordforss

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Theater-directeuren : comedie i 2 acter : blandad med sång / öfversättning Carl Gustaf Nordforss ; musiken af hr Cimarosa – Stockholm : Lindh, 1799
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Titel på källspråksutgåva Le directeur dans l'embarras
        • Källtitelns språk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1789
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1789

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 364, nr. 2336  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 2422

      • Don Juan : skådespel i två akter, med sång / öfversättning af Jonas Lundberg (Carl Gustaf Nordforss) ; musik Wolfgang Amadeus Mozart – Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1813
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Titel på källspråksutgåva Don Giovanni
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1787
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1801

        • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 166-167, nr. 437  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 709

    Opublicerade pjäsmanus

      • Sargines : heroisk komedi (skådespel) med sång i 4 akter / från en tysk behandling öfversatt af C. G. Nordforss
        • Kungliga Teatern 19/5 1806
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803

        • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 334, nr. 2074  -   Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv nr 2205

      • Griselda : lyrisk dram i 4 akter / öfversättning af C. G. Nordforss
        • Kungliga Teatern 28/2 1810
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1798

        • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 231, nr. 1077

      • Det befriade Jerusalem : opera i 2 akter / öfversättning af C. G. Nordforss ; musik Vincenzo Righini
        • Kungliga Teatern 26/1 1831
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1803

        • Källa: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 139, nr. 181  -  Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv nr. 641