Bibliografi – Carl Johan Backman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Anden i naturen / öfversättning af C. J. Backman – Stockholm : J. L. Törnqvist, 1860
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850
- Nya upplagor Landskrona : J. L. Törnqvist, 1869
- Familjen Severinsen : skizz / öfversatt från danskan af C. J. Backman – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1867. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1867)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1863
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Maser : berättelse / öfversättning från danskan af C. J. Backman – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1868. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1868: 51-52)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868?
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Lycko-Per : berättelse / öfversättning från danskan af C. J. Backman – Stockholm : Haeggström, 1870. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1870: 20-52)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
- Nya upplagor Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1871
- Nemesis : novell / öfversättning från danskan av Carl Johan Backman – Stockholm : Hæggströms förlagsexpedition, 1870. – (Idun. Tidning för utländsk novell- och romanlitteratur i svensk öfversättning ... 1870: 33-36)
- Originalspråk Danska
- Sagor och berättelser / öfversättning K. J. Backman – Stockholm : Hierta, 1876
- Originalspråk Danska
- Nya upplagor Stockholm : Hj. Linnström, 1877 , 1880 ; Stockholm : Hierta, 1880, 1890, 1902
- August Strindberg har översatt del 2
- Granen / översättning Carl Johan Backman & August Strindberg – Stockholm : Novellix, 2020. – (En novell från Novellix ; 163)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Den lilla flickan med svavelstickorna & Den gamla ekens sista dröm / översättning av Carl Johan Backman & August Strindberg. – Stockholm : Novellix, 2021. – (En novell från Novellix ; 174)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845, 1858
Bidrag
- Små skizzer från Spanien / från danskan af C. J. Backman
- Originalspråk Danska
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 17/11 - 25/11 1869
- Jungfru Elsa : genrebild / från danskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 3/1 - 4/1 1870
- Sigmund på Näset : genrebild / från danskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 7/1 - 8/1 1870
- Till Målet : berättelse / från danskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 16/11 - 29/12 1870
- Deodata : en berättelse / från danskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 1/11 - 18/12 1871
- Solstrålen : skildring ur lifvet / från danskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 3/1 - 30/1 1873
- De fallande bladen / från danskan af C. J. Backman
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/2 - 27/2 1873