Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Carl Michael Bellman

Språkurval och sortering

  • Om Carl Michael Bellman

      • Carl Michael Bellman : hans liv, hans miljö, hans verk / till svenska av Gun och Nils A. Bengtsson – Malmö : Allhem, 1970
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
        • Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979
      • Carl Michael Bellman – Stockholm : Natur och kultur, 1994
        • Nya upplagor Stockholm : Svenska institutet, 1995 ; Stockholm : Natur och kultur, 2002

  • Översättningar i bokform

      • Underwisning, lämnad af en fader åt sin son, som företager sig en lång resa: eller Et lätt sätt at anföra en ung person til allehanda dygder / ifrån fransyskan öfwersat af C.M.B. (Carl Michael Bellman) – Stockholm : tryckt uti Wildiska tryckeriet, 1757
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1678
      • Evangeliska dödstankar, bestående uti anderika betraktelser öfwer Christi lidande, lämpade til en tröstefull åtanka på döden / öfwersatte på swenska af C.M.B (Carl Michael Bellman) – Stockholm : tryckt uti Wildiska tryckeriet, 1757
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1663
      • Mag. Christian Scrivers Sanna christendom, eller Utdrag af thesz Själe-skatt / på swenska öfwersatt (Carl Michael Bellman) – Norrköping : tryckt hos Johan Edman, 1761
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1675
      • C.F. Gellerts Fabler : Första delen / öfwersatt på svenska (Carl Michael Bellman) – Stockholm : tryckt hos And. Zetterberg, 1793
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1776

    Bidrag

      • Fabler / öfversättning Carl Michael Bellman – Stockholm : , 1832
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1746-1748
        • Ingår i Fabler för Sveriges ungdom af berömde swenske författare
        • Innehåll

          VagnsHästen och ArbetsHästen (Der Kutschpferd), s. 2-3 ; Den Nödstälde Skepparen (Der arme Schiffer), s. 4-6 ; Den Dansande Björnen (Der Tanzbär), s. 7-8 ; Den Blinda och den Lama (Der Blinde und der Lahme), s. 8-10 ; Den Ädelmodiga Röfvaren (Der grossmüthige Räuber), s. 10-11 ; Bonden och Hans Son (Der Bauer und sein Sohn), s. 12-14 ; Den Fattiga Gubben (Der arme Greis), s. 15-18 ; Den fattiga Mannen och Lyckan (Der Arme und das Glück), s. 31-32 ;  Flugans och Myggans död (Der Tod der Fliege und der Mücke), s. 33-34 ; Lilla Fredric och Myggorna (Der Knabe und die Mücken), s. 34-36 ; Ank-Ungen (Die junge Ente), s. 36-38