Bibliografi – Carl Rupert Nyblom
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Shakspeare-galleri : karakterer och scener ur Shakspeares dramer tecknade af framstående tyska konstnärer med upplysande text / för svenska läsare öfversatt och bearbetad af Carl Rupert Nyblom – Uppsala : W. Schultz, 1873-1875
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Nya upplagor Upsala : W. Schultz, 1879-1880
- Italien : en vandring från Alperna till Ætna / öfversättning och bearbetning af Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Norstedt, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
Bidrag
- Noach / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 255-256
- Körsbärsträdet / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 315-317
- Mannens tårar ; Konst och dikt ; Den siste skalden / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 266-272
- Varning ... / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 273-310
- Innehåll
... Ofrihet (Unfreiheit) ; Vexling (Die Thürme sind verändert...) ; Den lycklige (Der Glückliche) ; Till en död (Einem Toten) ; Vid glaset (Beim Wein) ; Bergsridt (Gebirgsritt) ; Erinring (Erinnerung) ; Karyatider (Karyatiden) ; Sista paret ut (Bunter Kinderreien schwärmt...) ; Vandringsvisa (Wanderschaft) ; Konstnärsöde (Künstlerloos) ; Vilda jagten (Wilde Jagd) ; Sarkofag (Sarkophag) ; Vårsång (Lenzgesang) ; Brudfärd (Brautfahrt) ; Epigram: (Distichen:) Ömsesidigt (Gegenseitig) ; Myrons ko (Myron's Kuh) ; Virtuositet (Virtuosität)
- Stiltje ; Hafsspöket / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Varianttitel Stiltje ; Havsspöket
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 259-263
- Schweizer-korset / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 318-320
- Långa kläder / Stockholm : Samson, 1876 – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 253-254
- Italia ; Firenze / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 311-312
- Underlig historia / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Jag sökte skydd i vinterns dagar... ; Nu är han kommen... / öfversättning Carl Rupert Nyblom – Stockholm : Samson, 1876
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Dikter från främmande länder. – s. 264-265