Bibliografi – Curt Berg
Språkurval och sortering
Skrifter av Curt Berg
- Blå dragonerna : roman – Stockholm : Bonnier, 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937
-
Översättningar i bokform
- Skeppet går vidare : roman / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1925. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1927, 1939, 1941 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974, 1988
- Kinesiska dagar / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Fälten mogna : roman / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1928. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- På västfronten intet nytt / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1929. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1930, 1931, 1955, 1963, 1969, 1974, 1975, 1992 ; Stockholm : B. Wahlström, 1976, 1983, 1990, 1995, 1998, 2004 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1981 ; Stockholm : Ponto pocket, 2014 ; Stockholm : Massolit pocket, 2016
-
Ett utdrag: Vid västfronten 1917 även i: Min Skattkammare 9 Genom tiderna, Stockholm : Natur och kultur, 1949, s. 156-158 - Utdrag även i: Boken om mor, Upsala : Nybloms förlag, 1943, s. 553-555 - Ett utdrag "En order har gjort dessa människor till våra fiender" även i: Nej till våld : en antologi för barn och ungdom, Älvsjö : Verbum, 1985, s. 93-98 - Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1969, s. 415-542
- August världsomseglaren : roman / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1931
- Av ädelt blod är du kommen : roman från högrenässansens Danmark / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Två levande och en död / från norskan av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1932, 1943
- En studie i rött ; De fyras tecken : Sherlock Holmes / från engelskan av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1944. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 31)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887, 1890
- En teosof ser på världen / översättning av Birgitta Rodosi och Curt Berg – Stockholm : Svenska teosofiska bokförlaget, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
Bidrag
- Livet en dröm : drama i tre akter / översättning av Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1629-35
- Ingår i Världslitteraturen : de stora mästerverken ; 18 Det spanska dramat. – s. 219-329
- Benjamin går till sjöss / översättning Curt Berg
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens berättare. – 1945: 2, s. 45-50
- En blå soffa / översättning Curt Berg – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Ingår i Berättelser om kärlek. – s. 146-164
- Sigismunds monolog : ur Livet är en dröm / översättning Curt Berg – Lund : Gleerup, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1635
- Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 238-239
Opublicerade pjäsmanus
- Livet en dröm : drama / översättning Curt Berg
- Kungliga Dramatiska Teatern 1/11 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1629-35
-
Även i: Världslitteraturen. De stora mästerverken, 18, Stockholm : Bonnier, 1929, s. 219-329 - En vers Vad är livet? Moln som fara,... även i: All världens berättare 1948: 1, s. 25
- Männen vid fronten : krigsdrama i 3 akter / översättning Curt Berg
- Oscarsteatern 19/9 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Tolvskillingsoperan : musikdrama / översättning Curt Berg ; musik Kurt Weill
- Komediteatern 2/11 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
-
Även spelad på: Oscarsteatern 8/10 1938 ; Intima Teatern 17/10 1950 ; Stockholms stadsteater 13/11 1964 ; Kungliga Dramatiska Teatern 11/5 1969
- Spelet förlorat / översättning Curt Berg
- Sänd i radio 17/8 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Chicago : kriminaldrama / översättning Curt Berg
- Folkteatern 28/3 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Kamrat Arina står brud : fars från våra dagars Ryssland / översättning Curt Berg efter Fritz Nagel & Klabunds tyska bearbetning
- Blancheteatern 21/2 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
-
Spelad i Düsseldorf 4/11 1928
- Rivalerna : komedi I 5 akter / översättning Curt Berg
- Kungliga Dramatiska Teatern 15/5 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1775
- Gudarna le : drama / översättning Curt Berg
- Kungliga Dramatiska Teatern 24/10 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940