Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Einar Ekstrand

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Nybyggarne i Kentucky : berättelse för pojkar / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1918. – (B. Wahlströms Ungdomsböcker ; 19)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Nybyggarna i Kentucky
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1928, 1930, 1938, 1955
      • Den gäckande nejlikan / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1944
      • Den glada änkan / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 513/514)
        • Originalspråk Engelska
      • Drusilla / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 509-510)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908

        • Författaren skrev också under följande namn: Effie Adelaide Rowlands ; Effie Adelaide Maria Henderson ; Madame Albanesi

      • Pensionat Boccard / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1925, 1928
      • Clytie / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1924, 1928
      • Lyckans krokvägar / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 497-495)
        • Originalspråk Engelska

        •  Även som följetong i: Söderhamns Tidning 2/2 - 3/1 1934

      • En komedi i Bath / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • Den svarta pilen : äventyrsberättelse för ungdom / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (Ungdomsbiblioteket ; 47-48)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Lilla prinsessan / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 26)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1927, 1932, 1945
      • Skattkammarön / översättning av Bertil (Einar) Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (Ungdomsbiblioteket ; 52-53)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1933, 1942, 1954
      • Ett giftermål av böjelse / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
        • Originalspråk Engelska
      • Sulamit / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Lilla hennes nåd / översättning från engelskan av Ejnar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1920. – (B. Wahlströms Ungdomsböcker ; 36)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1927, 1933
      • En fallen avgud / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1920. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 567-568)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
      • Allt för henne / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1920
        • Originalspråk Engelska
      • Ej som andra flickor : berättelse för flickor / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1921. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 46)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1929
      • Hans okända fästmö : roman / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1921. – (B. Wahlströms billighetsböcker ; 647/648)
        • Originalspråk Engelska

        • Även som följetong i Sölvesborgs-tidningen 14/7 - 28/8 1934

      • Sjörövaren : berättelse för ungdom / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1921. – (B. Wahlström ungdomsböcker ; 43)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
      • Med silkestömmar : roman / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • S:t Markuslejonet : berättelse för ungdom / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1922. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 52)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1930
      • Hemligheten på Kirby Hall : äventyrsroman / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Ett hjärtas saga / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1922
        • Originalspråk Engelska
      • Mellan tvänne hjärtan / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1923
        • Originalspråk Engelska
      • Med rödskinn på krigsstråt : berättelse för ungdom / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1923. – (B. Wahlström ungdomsböcker ; 64)
        • Originalspråk Engelska
      • En sångfågel / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Krut, kulor och kärlek / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1924
        • Originalspråk Engelska
      • Bessie och hennes bröder : berättelse för flickor / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1924. – (B. Wahlström ungdomsböcker ; 76)
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1928
      • Skönhetsdrottningen / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1925
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • På strövtåg med Hjortfot : berättelse för pojkar / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1926. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 89)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1929, 1938, 1946, 1951, 1955, 1963
      • Incasindianernas skatt : berättelse för pojkar / från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1927. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 99-100)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Rosenkransen / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1928. – (Valda romaner)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
        • Nya upplagor Stockholm : Svenska journalen, 1929

        • Även som följetong i Sölvesborgs-tidningen 17/10 - 24/12 1935

      • Septimus / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Gullivers resor / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1928. – (Ryktbara böcker ; Wahlströms berömda ungdomsböcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1726
      • En kavaljer som vagabond / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • Oliver Twist / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1929. – (Ryktbara böcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837-38
      • I svartfotindianernas spår / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1930. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 143)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1944, 1954
      • De 10 mysterierna : detektivroman / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1930. – (B.W.'s detektivmagasin)
        • Originalspråk Engelska
      • Meg och hennes syskon / överättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1930. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 134)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • En kvart före åtta : detektivroman / bemyndigad översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1930
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1935
      • Det nya hemmet : berättelse för flickor / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 153)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
      • Dominoklubben / bemyndigad översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931
        • Originalspråk Engelska
      • Ardath / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Rikedomar / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (Valda romaner)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Två världar / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (Valda romaner)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
      • Villa Rubein / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (Berömda romaner)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
      • I rödskinnens spår / översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 162)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1954
      • Hemligheternas hus / bemyndigad översättning från engelska av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1932
        • Originalspråk Engelska

        • Även som följetong i Sölvesborgs-tidningen 6/6 - 28/9 1939