Bibliografi – Einar Heckscher
Språkurval och sortering
Översättningar i bokform
- Night Train / till svenska av Einar Heckscher – 1998 : Alfabeta, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Kärlek är en hund från helvetet: 160 dikter / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2016
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Tjacket / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Centerwall & Thuresson, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1987 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1998
- Jag är den kände Asher Lev / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1976
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Korgossarna / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1980 ; Stockholm : Legenda, 1986
- Bödelns sång: 2 delar / översöttning av Einar Heckscher och Jimmy Hofsö – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1980-81
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Askild & Kärnekull, 1983
- En torghandlares död : polisroman / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Kvinnor / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1993 ; Göteborg : Lindelöw, 2008
- Postverket / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Pan, 2003 ; Göteborg : Lindelöw, 2004, 2025
- Dumskallarnas sammansvärjning / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1983 ; Stockholm : Norstedt, 1988, 1991, 1996, 2016 ; Stockholm : Pan, 2002 ; Stockholm : En bok för alla, 2008 ; Stockholm : Modernista, 2025
- Min oskuld & Pearl Harbor / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1986 ; Stockholm : Pan, 2003 ; Göteborg : Lindelöw, 2010
- Badkarsmusik / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1988 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1994 ; Göteborg : Lindelöw, 2005
- En kall själ / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984
- Ararat / till svenska av Thomas Preis och Einar Heckscher (dikterna) – Stockholm : AWE/Geber, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Steg för steg: tidiga berättelser / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Bonnier, 1985. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Innehåll
Duggregn (The Small Rain, 1959) ; Lågland (Low-lands, 1960) ; Entropi (Entropy, 1960) ; Under rosen (Under the Rose, 1961) ; Hemlig integration (The Secret Integration, 1964)
- Pojken som inte ville bli stor: om Peter Pan-syndromet / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Fullständiga färskingar / översättning av Einar Heckscher och Love Kellberg – Stockholm : Prisma, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Skuggan vid floden / översätning Einar Heckscher – Höganäs : Bra bok, 1985. – ( Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1985
- Edisto / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1986. – (Panter)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Spirande planer: en pastoral / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Svalan / till svenska av Kerstin Öhrström och Einar Heckscher (dikterna) – Stockholm : AWE/Geber, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Guld / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Historier från ingenstans / till svenska av Einar Heckscher. – Stockholm : AWE/Geber, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
- Nya upplagor Stockholm : AWE/Geber, 1987, 1989 ; Göteborg : Lindelöw, 2005
- Stick: thriller / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1988
- Stålar: thriller / översättning av Einar Heckscher. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1988
- Hetta från en annan sol / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1987
- Världens ände / översättning Einar Heckscher – 1988 : Norstedt, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Svängd / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Ristat i damm / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1991 ; Göteborg : Lindelöw, 2008
- Freaky Deaky: thriller / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1989
- Mjölkkomplotten / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Rök och andra berättelser / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Dödgrävarnätter: roman / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Vågen: roman / översättning Hans Berggren och Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2007 ; Stockholm : Modernista, 2012, 2014
- Drömmar från Bunker Hill / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Banditer: thriller / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1990
- White Palace: roman / översättning av Einar Heckscher och Hans Berggren – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991
- Neonbibeln / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Paris Trout: roman / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Vänta till våren, Bandini / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nådaskott: en thriller / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Nya upplagor : Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991
- Famna mig varligt / översättare Einar Heckscher – Stockholm : Forum, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1991
- Smutstvätt: 26 historier om allmänt vanvett / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : AWE/Geber, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1993 ; Göteborg : Lindelöw, 2013
- American psycho / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1995, 2000, 2002 ; Stockholm : Norstedts pocket, 2006
- Mannen som brann upp / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Upplopp i slow motion / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Broderlig kärlek: roman / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Maximum Bob: en thriller / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Klockarna: roman / översättning Hans Berggren & Einar Heckscher – Stockholm : Bonnier Alba, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Vrakudden / översättning av Einar Heckscher – Stolckholm : Norstedt, 1993
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1995
- Sex på liv och död / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1995
- Hur cool som helst: roman / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
- Goldmans förvandlingar: roman / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1994
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Information / till svenskan av Einar Heckscher – Stockholm : Alfabeta, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
- 214 dikter / urval & översättning Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt,
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
Första svenska upplaga 1995 med titeln: 214 dikter
- Angivarna / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1996
- Pulp / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1997 ; Göteborg : Lindelöw, 2012, 2013
- Kasperligan / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Trainspotting / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Koala press, 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1997 ; Stockholm : Modernista, 2012, 2017
- Pojken som fick jazzen i huvudet / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Alfabeta, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- The Black Rider / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Kungliga Dramatiska teatern, 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Hål i huvet / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén Prisma, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Guitarra portuguesa / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Hippie media.nu, 2000
- Glamorama: roman / översatt av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 2000
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Nya upplagor Stockholm : Brombergs bokförlag, 2023
- Jazz: att lyssna och förstå / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2000
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Under skinnet / översättning Einar Heckscher – Stckholm : Wahlström & Widstrand, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Dunkla behov / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- 24 timmar / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2002
- Tale for the living / translation from Swedish Einar Heckscher & Peter Hogan – Stockholm : Journal, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Svenska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
epilogue by John Berger
- Vild och vacker / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén & Sjögren, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Nya upplagor Stockholm : Pangdang, 2003
- Kavalier & Clays fantastiska äventyr / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Tivoli, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 2003
- Mitt förbjudna ansikte: en ung kvinnas liv under talibanregimen / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Fånge i öknen / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Home / original Swedish text translated by Einar Heckscher – Göttingen : Steidl, 2002
- Originalspråk Svenska
- Lilla Vargens styggeribok / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén & Sjögren, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Lilla Vargens våghalsbok / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén & Sjögren, 2002
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Machoslampor / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Rimbo : Fischer & Co, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Utan slut: en koan / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Journal, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ma Yans dagbok: en sann berättelse / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand,
- Originaltitel
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
presenterad av Pierre Haski
- Ett djävulskt pris / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Natur och kultur, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 2004 ; Stockholm : Natur och kultur, 2007
- Ren som snö / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Natur och kultur, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 2003 ; Stockholm : Natur och kultur, 2007
- Levande bränd: en ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2004
- Ett helt fulländat brott : roman / till svenska av Einar Heckscher – Rimbo : Fischer & Co, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Limmad / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Forum, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Lilla Vargens deckarbok / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén & Sjögren, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Lilla Vargens spökeribok / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Rabén & Sjögren, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Hopplös och hatad av alla / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Tivoli, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 2004
- Dikter för döende vilsna och döende veka stolta och sköna / översättning Einar Heckscher – KLagshamn : Härnqvist, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Klagshamn : Härnqvist, 2007
- Your Body a Battleground / translated from Swedish by Einar Heckscher – Stockholm : Amfora, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Svenska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Subversiv / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Journal, 2004
- Originalspråk Svenska
- Budbäraren / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2005 ; Stockholm : Sekwa, 2012
- Porr / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Forum, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Från undrens land / översättning från engelska Einar Heckscher – Stockholm : Journal, 2005
- Originaltitel
- Vernon God Little: en det 21:a seklets komedi i dödens närhet / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Nya upplagor Stockholm : Alfabeta/Anamma, 2006
- Million dollar baby : berättelser från ringhörnan / till svenska av Einar Heckscher – Rimbo : Fischer & Co, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Mannen som vände insidan ut / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2006 ; Stockholm : Sekwa, 2013
- Vandraren / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 2005
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Hollywood / översättning Anders Spets – Göteborg : Lindelöw, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
[Ny utg.] [reviderad översättning Einar Heckscher]
- Mörkrets hjärta: novellen Pionjärerna / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Nya upplagor Göteborg : Lindelöw, 2008, 2016, 2019
- Innehåll
Novellen Pionjärerna ( An Outpost of Progress, 1896)
- Hur vi hungrar / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Forum, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Ludmilas brytning / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Alfabeta, 2006
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2006
- För att = Because: Because / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Journal, 2006
Parallelltext på svenska och engelska
- Brechts älskarinna / till svenska av Einar Heckscher – Rimbo : Fischer & Co, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
- Scar tissue: en självbiografi av sångaren i Red Hot Chili Peppers / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Reverb, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
- Nya upplagor Stockholm : Pocketförlaget, 2010
- Picture imperfect / translation to English Einar Heckscher, Sören Holm ; översättning till svenska: Ulrika Jacobsson ... – Stockholm : Journal, 2007
- Originalspråk Danska
- Psychosomatic / översättning Einar Heckscher – Klagshamn : Kaliber, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005
- The Grifters / översättning Einar Heckscher – Klagshamn : Kaliber, 2007
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2017
- Dogwalk / translation to English Einar Heckscher – Stockholm : Journal, 2008
- Såld: en kvinnas berättelse om sin helvetesresa i Europas sexindustri / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2008
- På väg / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Norstedt, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 2009, 2012
- Out of Sight / translation to English Einar Heckscher – Stockholm : Journal, 2008
- Hell's Angels : en sällsam och skrämmande legend / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Reverb, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Göteborg : Reverb, 2012
- Cellon i Sarajevo / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2008
- Nya upplagor Göteborg : Lindelöws bokförlag, 2011
- Skräck och avsky i Las Vegas : en vild tripp till hjärtat av The American dream / översättning av Einar Heckscher – Göteborg : Reverb, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Nya upplagor Stockholm : Pocketförlaget, 2010
- I de eviga skogarna / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2009
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2006
- Nya upplagor Stockholm : Sekwa, 2013
- Hunger / översättning/translation Einar Heckscher – Stockholm : Studio Jens Assur Lantbrukarnas riksförbund, 2010
- Originalspråk Svenska
5 vol.
- Otvättad kärlek och helveteshundar: dikter / översättning: Einar Heckscher. – Göteborg : Lindelöw, 2010
- Originalspråk Engelska
Första svenska upplaga 1995 med titeln: 214 dikter
- Romträsket / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Reverb, 2010
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Drivved: en antologi plus 12 röster / reviderade översättningar Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2011
- Originalspråk Engelska
Ur författarens tidigare till svenska översatta skrifter
- Pojkpokerblues / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2013. – (Crime)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Queer / översättning av Einar Heckscher2014
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Djurfabriken / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2016. – (Crime)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Göteborg : Lindelöw, 2016
- Horses / översättning Jessica Rosell ; översättning dikter Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöws bokförlag, 2016
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
- Dog eat dog: crime / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöw, 2017. – (Crime)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- T2 trainspotting / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Placenta förlag , 2017
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
- Det stora kalaset / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Lindelöws bokförlag, 2017. – (Lindelöws klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Göteborg : Lindelöws bokförlag, 2018
- En underbar torsdag / översättning: Einar Heckscher. – Göteborg : Lindelöws bokförlag, 2018. – (Lindelöws klassiker)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Göteborg : Lindelöws bokförlag, 2021
- Less than zero + American psycho / översättning av Sven Lindell och Einar Heckscher – STockholm : Modernista, 2021
Opublicerade pjäsmanus
- The Blalck Rider: musical / översättning Einar Heckscher
- Kungliga Dramatiska Teatern 2 okt 1997 Elverket
- Originaltitel
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Mo:Jo / översättning Einar Heckscher
- Teater Galeasen 4 okt 1996
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Kvetch
- Teater Galeasen 31 jan 1997
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Closer / översättning Einar Heckscher – Göteborg : Göteborgs stadsteater, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Utsikt från en bro / översättning Einar Heckscher – Uppsala : Upsala Stadsteater, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Celestina / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Kungliga Dramatiska teatern, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Spanska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1499
bearbetad av Adam Nashman
- Linje lusta / till svenska av Einar Heckscher – Stockholm : Stockholm stadsteater, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- En man / översättning Einar Heckscher (radiodramatisering av Christer Fant)
- Sänd i radions P1 4 juni 1988 Göteborg
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
Efter en novell av Charles Bukowski
- Närmanden / översättning Einar Heckscher
- Kungliga Dramatiska Teatern 19 sept 1998 Lilla scenen
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
- Komisk talang / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Kungl. Dramatiska teatern, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- Tio exempel på kärlek / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Kungliga Dramatiska teatern, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
- En blå apelsin / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Kungl. Dramatiska teatern, 2001
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
- Jag kysste en horas deodorant / översättning Einar Heckscher – Jönköping : Smålands Musik och teater, 2003
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
- Topdog / Underdog / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Stockholms stadsteater, 2004
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
- Psykos 4:48 / översättning Einar Heckscher – Norsborg : Riksteatern, 2006
- Originaltitel
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
- Fågelmannen / översättning Einar Heckscher – Stockholm : Radioteatern, 2007
- Originaltitel
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005