Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ellen Wester

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Joachims kärlek : berättelse / öfversättning af Ellen Wester – Stockholm : Adolf Bonnier, 1891. – (Röda biblioteket. 7)
        • Originalspråk Tyska
      • Krigsnoveller / öfversättning E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Bonnier, 1904. – (Nya följetongen. 1904: 2:2 ; Soldathistorier från alla land ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
        • Innehåll

          Adjutantridter (Adjutantenritte) ; Nattlig attack (Nächtlicher Angriff) ; Narren (Der Narr) ; Ett sommarslag (Eine Sommerschlacht)  ; Kringrända (Umzingelt) ; Med flygande fanor (Unter flatternden Fahnen) ; Vaktstugan (Das Wärterhäuschen) ; Ditmarscherarne (Die Dithmarschen) ; Från slaget vid Kolin (Schlacht bei Kolin)

          Se även:  KB:s gamla katalog "Plåten"   -    Nattlig attack ; Ett sommarslag även i: Krigshistorier, Stockholm : Bonnier, 1914, s. 59-72, 73-98

      • Fyra prosastycken / öfversättning Ellen Wester – Stockholm : Bonnier, 1909. – (Nya följetongen ; 1909: 41-43)
        • Originalspråk Tyska
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1910 (Mästerverk ur världslitteraturen ; 12)
        • Innehåll

          Ideér ; Boken om Le Grand (Ideen. Das Buch Le Grand) ; Julirevolutionen (Julirevolution) ; Om koleran i Paris (Ich rede von der Cholera) ; Inledning till Don Quijote (Einleitung zu Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha)

          Även i: Heinrich Heine: Lyrik och prosa, Stockholm : Forum, 1958, s. 33-89, 142-195 (Ideér ; Boken om Le Grand, s. 33-89) ; (Julirevolutionen, s. 142-164) ; (Om koleran i Paris, s. 165-179) ; (Inledning till Don Quijote, s. 180-195)

      • Tidens längtan : ett försök att förkunna nutidens människor den gamla sanningen / öfversättning från originalet av E. Weer (Ellen Wester) – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

    Bidrag

      • Mitt Österrike / öfversättning af Ellen Wester
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
        • Ingår i Helsingborgs Dagblad. – 30/1 - 23/6 1890
      • Santina / öfversättning Ellen Wester
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Svithiod : illustrerad tidskrift. – 1894: 1-11