Bibliografi – Erik Blomberg
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Barnteckningar och dikter på anhalten före döden : Terezín 1942- 1944 / översättning till svenska av Lieko Zachovalová i samverkan med Signe Eriksson och Erik Blomberg (dikterna) – Prag : Orbis : Statliga judiska museet, 1962
- Originalspråk Tjeckiska
-
Ett utdrag: Det blåser åren aldrig bort även i: Livet i Tjeckoslovakien 19(1964): 1, s. 24-25
Bidrag
- Tre dikter / översättning Erik Blomberg
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 8/11 1959
- Innehåll
Brevlådan (Poštovní schránka) ; Ödmjukhet (Pokora) ; Epitaf (Epitaf)
Ödmjukhet även i: Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 79
- Den röda blomman / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 13
-
Även i: Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 23
- Kärlekssång / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 35-36
-
Även i: Livet i Tjeckoslovakien, 17(1962): 2
- Jorden talar / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 19-21
- Prometeus / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 54
- Höst ; Min son ger undervisning / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 40-42
- En liten staty / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 43-44
- Arbetarmadonna / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 22-23
- Samtal / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 24
- Regn ; På nyårsnatten ; Är det inte riktigt höst ... / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 47-51
-
På nyårsnatten även i: Livet i Tjeckoslovakien, 16(1961): 12, s. 4
- Syrsan / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 52-53
- Fisken / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 14-15
-
Även i: Lyrikvännen, 8(1961): 5, s. 6
- Morava ; På badplatsen i Soca ; Adjö och näsduk ; Azur / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 30-34
- Om jag vore hästskötare / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 17-18
- Höst / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 16
- Ödmjukhet ; Brevlådan ; Vinter ; Hotellrummet ; Epitaf / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 25-29
- Utan namn / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 45-46
- ur Mozart i Prag : Redan tiden har täckt alla spår ... ; Vid fönstret ; Samtal / översättning Erik Blomberg – Stockholm : FIB:s lyrikklub, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Tjeckiska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Modern tjeckoslovakisk lyrik. – s. 37-39
-
Vid fönstret även i Livet i Tjeckoslovakien, 24(1969): 9, s. 22-23 - Mor i dikt och bild, Malmö : Bernce, 1971, s. 15 - Samtal även i: Lyrikvännen 1984: 4, s. 191 - Att vara poet : Jaroslav Seifert mellan poesi och politik, Stockholm : Ordfront, 1986