Bibliografi – Eyvind Johnson
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- En sjöman går i land : roman / auktoriserad översättning av Eyvind Johnson – Stockholm : Tiden, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1958
- Smugglare / från norskan av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939 ; Stockholm : Folket i bild, 1951
- Flykten : roman / från norskan av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948
- Sesam Sesam : roman / från norskan av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Intermezzo : roman / från norskan av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Jakten och kvinnan : roman / översättning från norskan av Eyvind Johnson – Stockholm : Skoglund, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Gott mod, människa : roman / översättning från norskan av Eyvind Johnson – Stockholm : Skoglund, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Lärpojke : minnen / till svenska av Eyvind Johnson – Stockholm : Tiden, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Trine Torgersen / översättning av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Eyvind Johnson anges som översättare i boken, men i Örjan Lindbergers Eyvind Johnson-biografi Människan i tiden (1990), s. 457, not 1, uppges att boken är översatt av Cilla Johnson
- Historien om Gottlob / översättning av Cilla och Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Varianttitel Provokatör
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1957 (med titel: Provokatör)
- Enligt Örjan Lindbergers Eyvind Johnson-biografi Människan i tiden (1990), s. 457, not 1, är boken översatt av Cilla Johnson ensam
- Drivande gränser / till svenska av Cilla och Eyvind Johnson – Stockholm : Skoglund, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Alla tiders störste / till svenska av Cilla och Eyvind Johnson – Stockholm : Skoglund, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Hon, den första / översättning av Eyvind Johnson – Stockholm : Folket i bild, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- En sjöman går i land / översättning av Cilla och Eyvind Johnson – Stockholm : Forum, 1972
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Tidigare utgiven 1935 i översättning av Eyvind Johnson ensam
Bidrag
- Greven av Spetsbergen : novell / översättning Eyvind Johnson
- Originalspråk Norska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 18/1 1942, söndagsbilagan, s. 2, 4
- Skilda vägar : novell / översättning Eyvind Johnson
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 18/4 1943, söndagsbilagan, s. 2
- Höstjord : novell / översättning Eyvind Johnson
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 21/3 1943, söndagsbilagan, s. 2
- Skatboet : novell / översättning Eyvind Johnson
- Originalspråk Norska
- Ingår i Dagens Nyheter. – 21/5 1944, söndagsbilagan, s. 2
- Kom in! / översättning Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Svenska teatern ; 458)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Ingår i Levande och döda : två små skådespel. – s. 7-65
Opublicerade pjäsmanus
- På solsidan : lustpel / översättning Eyvind Johnson
- Göteborgs Stadsteater 12/9 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927