Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Frans Hedberg

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • De nygifta : komedi i 2 akter / öfversatt af Frans Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1866. – (Svenska Theatern ; 160)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1893

        • Se även: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 421

    Opublicerade pjäsmanus

      • De ungas förbund : lustspel i 5 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Kungliga Dramatiska Teatern 11/12 1869
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 447

      • De skenhelige : lustspel i 4 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Kungliga Dramatiska Teatern 22/4 1871
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870?

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 429

      • Härmännerne på Helgoland : skådespel i 4 handlingar / öfversatt af Frans Hedberg
        • Kungliga Teatern (Operan) 11/11 1876
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1967

      • Samhällets pelare : skådespel i 4 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Kungliga Dramatiska Teatern 13/12 1877
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 2861

      • Ett dockhem : skådespel i 3 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Kungliga Dramatiska Teatern 8/1 1880
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 902

      • Gengångare : familjedrama i 3 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Nya Teatern å Blasieholmen 12/9 1883
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 1299

      • Vildanden : skådespel i 5 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Kungliga Dramatiska Teatern 30/1 1885
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 3532   -   En tryckt utgåva ingår i: Radiotjänst teaterbibliotek ; 140, Stockholm 1955

      • Sven Orädd : sagokomedi i 5 akter / öfversatt af Frans Hedberg ; musik Ole Olsen
        • Kungliga Teatern (Operan) 5/5 1892
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890

        • Källa: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 3179  -  Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 2374

      • En folkfiende : komedi i 5 akter / öfversatt af Frans Hedberg
        • Svenska Teatern 11/9 1903
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882

        • Källa: Dagens Nyheter 7/9 1903, s. 4