Bibliografi – Fredrik August Dahlgren
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Romeo och Julia : sorgspel / öfversatt af F.A. Dahlgren – Stockholm : J. L. Brudin, 1845
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1597
-
I en förkortad översättning även i: Thalia 1847, Helsingfors : Frenckell, 1846, s. 1-114 - Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 329, nr. 2025
Opublicerade pjäsmanus
- Macbeth : sorgespel i 5 akter / till större delen efter E.G. Geijers och C.A. Hagbergs öfversättningar bearbetad af F. A. Dahlgren
- Theatern i Operahuset 2/2 1858
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1603
-
Källa: Fredrik August Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 279, nr. 1534
- En midsommarnattsdröm : dramatisk dikt i 3 akter / med ledning af den tyska behandlingen för scenen och till en del med begagnande af C.A. Hagbergs öfversättning bearbetad af F. A. Dahlgren ; musik Felix Mendelssohn
- Theatern i Operahuset 11/4 1860
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1590-1596
-
Källa: Fredrik August Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 183, nr. 598
- Förvexlingarne : lustspel i 3 akter / med ledning af den på Tysklands theatrar gifvna bearbetning fritt behandladt af F. A. Dahlgren
- Theatern i Operahuset 19/12 1861
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1595
-
Källa: Fredrik August Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 224, nr. 1001