Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Göran Björkman

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Henrik navigator / öfversättning af Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dikter / öfversättning af Göran Björkman – Upsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Innehåll

        Min traktan ; Psalm ; Erotik ; Mitt ledljus ; Österländska dröm ; Femton år ; Idyll ; En dröm ; Zara ; Vid uppvaknandet ; Kunde du, älskling, vara min mor! ; Lyckan ; Främlingen ; Idén ; Ljus, mera ljus! ; Ära ; Vrångbilder ; Till en skald ; Befriaren Döden ; Döden och kärleken ; Verldsskymning ; Spöken ; Ty Han är evig ; På circus ; Fångarne ; Nirvana ; En syn ; Nocturne ; Skapelsens suckan ; Åt den okända Guden ; Alvarsord ; Så talar Döden ; Uti hans hand

        Ljus, mera ljus även i: Härnösands-Posten 5/3 1892

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fallna blad : madrigaler / öfversatta af Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1893
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Innehåll

        Förspel; Af den slumrande månen ; Madrigaler I - XXIX ; Epilog: Till henne, som sent kom i min väg

        Fallna blad (madrigal XX) även i: Boråsposten 10/11 1893   -   Vestergötland 18/11 1893   -   Nya Wexiö-Bladet 6/1 1894   -   Till henne, som sent kom i min väg även i: Figaro 13/1 1894

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dikter / öfversatta af Göran Björkman – Norrtelje : Harald Wretman, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Innehåll

        Spleen: Idealet ; Själsskymning ; Järtecken ; Dödskallen ; Elegi ; Blond ; Ensam ; I krigstid ; Kinesiska dikter: Skeppet i fjerran ; Fiskaren ; Kejsaren ; Den röda blomman ; I höstetid

        I höstetid även i: Hvad nytt från Stockholm? 24/11 1894   -   Kejsaren även i: Hvad nytt från Stockholm? 15/12 1894   -   Ensam även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 6, s. 43   -   Själsskyming ; Dödskallen även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 8, s. 59   -   Elegi även i: Hvad nytt från Stockholm 20/3 1897   -   Fiskaren även i: Hörby-Posten 15/12 1903   -   Den röda blomman även i: Hörby-Posten 17/12 1903

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Evighetslängtan : dikter 2 / öfversättning af Göran Björkman – Norrtelje : H. Wretman, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Innehåll

        Tidsåldrarnes sådd ; Erotika ; Serenad ; Ett lifsvärf ; Idealets smärtfullhet ; Ensamhet ; Nattstycke ; Stoicism ; De besegrade ; På väg mot målet ; Excelsior! ; Uti Guds hand

        Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • • Andra verk av
  • • Talismanen : saga / öfversättning af Göran Björkman – Stockholm : tr. Upsala, 1898
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Även i: Svensk Damtidning 1897: 30, s. 235-236

        Namnform i Wikipedia: Bernardo Pinheiro Correia de Melo, primeiro conde de Arnoso

    • • Andra verk av
  • • Några dikter / öfversättning Göran Björkman – Upsala : Harald Wretmans Boktryckeri, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Innehåll

        Sonetter: Du hulda ande som så snart blef trött ; Ve, huru år från år min pilgrimsfärd ; Land, räddningsplanka, då bland lifvets skär ; Om jag mot det förflutna ser tillbaka ; De flydde snart, min lyckas ljusa dagar ; I, korta ögonblick af omängd lycka ; Hvad skall en ort så afskild väl jag finna ; I detta Babel, där en ofärdskälla ; Hvad vill du, längtan, som ej still står? ; Den skönhet, som ett berglandskap besitter ; Barbara min indiska slafvinna

        Ej i Libris: se KB:s gamla katalog "Plåten"

        Även i: Ekon från Portugals parnass, Stockholm : Fritze, 1899, s. 7-17

    • • Andra verk av
  • • Den nye profeten : dramatisk legend i 4 akter och 6 tablåer / från portugisiskan af Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1903
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Namnform i Wikipedia: Bernardo Pinheiro Correia de Melo, primeiro conde de Arnoso

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Och dock ; Chimairan / öfversättning af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Veckan : dess ställningar och förhållanden. – 27/2 1892
      • Och dock även i: Härnösandsposten 5/3 1892

    • • Andra verk av
  • • Munkens messbok / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Munkens mässbok
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 220-221
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 9-11

    • • Andra verk av
  • • Lifdömd / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Livdömd
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 221-22
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 13-14

    • • Andra verk av
  • • Camões / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 339-342
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 15-22

    • • Andra verk av
  • • Heliga natt / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 342-343
      • Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 23

    • • Andra verk av
  • • Bland grafvar / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 343
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 27-28

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • När efter jordens första, sköna dag ... / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 532-533
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 35

    • • Andra verk av
  • • Förbi / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 222
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 36

    • • Andra verk av
  • • Excelsior / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 533-534
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 40-42

    • • Andra verk av
  • • Stoikern / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 222-223
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 43-44

    • • Andra verk av
  • • I krigstid / öfversättning Göran Björkman 1893
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 71-73
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 45-48

    • • Andra verk av
  • • Mord / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 344
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 4949

    • • Andra verk av
  • • Näktergalen på Golgata / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 18/2 1893
      • Även i: Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif ..., 1893, s. 76   -   Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 50

    • • Andra verk av
  • • Tåren / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 18/2 1893
      • Även i: Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif ...,  1893, s. 73-76   -    Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 51-55

    • • Andra verk av
  • • Stabat Mater / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 344
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 59

    • • Andra verk av
  • • Sfinxen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 535-537
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 60-63

    • • Andra verk av
  • • Marridt / öfversättning Göran Björkman 1893
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 76-77
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 66

    • • Andra verk av
  • • Stoicism / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 345
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 67

    • • Andra verk av
  • • Välsignelse / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 345
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 68

    • • Andra verk av
  • • Synvillor / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 346
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 77

    • • Andra verk av
  • • Lycklig den, som när han ser ... / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 224
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 78-79

    • • Andra verk av
  • • Ruiner / öfversättning Göran Björkman 1893
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 77
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 80

    • • Andra verk av
  • • Epilog / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 537-538
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 81

    • • Andra verk av
  • • Månsken / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 225-227
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 82-86

    • • Andra verk av
  • • Hektors död / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 538-539
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 87-88

    • • Andra verk av
  • • Magdalena / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 346-347
      • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 94-95

    • • Andra verk av
  • • Skogvaktarens jakt / öfversättning från portugisiskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1893: 49, s. 424-426
    • • Andra verk av
  • • Madrigaler / öfversättning från portugisiskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1893: 22, s. 178
      • Innehåll

        Nyss, när jag förbi med ögat dränkt... ; Ännu har ingen ens i drömmen diktat... Hör jag ditt tal, plär sig mitt hjärta löga... ; Att du ock hård kan vara! ... Dock så gärna... ; Din blick jag tillber, när den blixtar sänder,...
    • • Andra verk av
  • • Oskuld / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 532
    • • Andra verk av
  • • Idén / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 533
    • • Andra verk av
  • • Oskulden bedrar / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 12
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Modern / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 24-25
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Röfvarens dolk / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 26
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Barmhertighetssystern / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 29-30
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dom Sueyro / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 31-34
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Finns det i var tid ej helgon? / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 37-39
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Att älska / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 56
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mod! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 57
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Döden / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 58
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Krig / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 64
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Geografi / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 65
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Svartsjuka / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 69
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Förbannelsen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 70-76
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Nocturne / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 89-92
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mene tekel / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 93
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skeppet i fjärran ; Fiskaren ; Den röda blomman / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ord och bild. – 3(1894), s. 515-516
    • • Andra verk av
  • • Elegi ; Blond / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Idun. – 1894: 42, s. 334
    • • Andra verk av
  • • Lilla Rosa / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 1-9
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Resultatet / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 11-33
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Bébé / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 35-40
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Föräldrarnas porträtt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 41-58
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Legend / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 59-67
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skjortan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 69-80
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Herdens jagt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 81-92
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Var blott god, och allt reder sig! / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 93-106
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Mormors bikt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 107-119
      • Även i: Svithiod : illustrerad tidskrift 1894: 7, s. 54-56

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • I lejonets gap / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 121-164
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En moder / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 165-176
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Millionärens bästa sömn / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 177-193
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vid hafvet ; Dröm / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Vid havet
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 9-11
      • Vid hafvet även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 14, s. 107   -   Sölvesborgsposten 1/4 1903   -  Kristianstads Läns Tidning 11/8 1905, 11/10 1905  -  Söndags-Post 13/8 1905   -   Göteborgsposten 9/12 1905

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till en sörjande fader / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 12
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Grip dig an med något! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 13
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Memnonstoden ; Ett yttrande av Michel Andelo / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 14-16
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Godt nytt år! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 17-18
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vid en dubbelgraf / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 19
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Chimairan ; Och dock ... ; Det lytta barnet / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 20-23
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gammal genrebild / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 24
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stackars hon! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 25
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Elegi ; Hittebarnet och den morderlösa ; Idén / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 26-28
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • På pilgrimsfärd till fullkomligheten / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 29-31
      • Även i: Anthero de Quental: Evighetslängtan, Norrtelje : H. Wretman, 1895, s. 7-11

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Spleen ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 32-49
      • Innehåll

        ... Själsskymning ; Järtecken ; Dödskallen ; Elegi ; Blond ; Ensam ; Skeppet fjärran ; Fiskaren ; Kejsaren ; Den röda blomman ; I höstetid
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jordens första natt / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 50
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • På Golgata / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel På Golgatha
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 51-52
      • På Golgatha även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 17, s. 131

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lifvets prolog och epilog ; Erotikon ; Var på din vakt mot dig sjelf! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 53-60
      • Erotikon även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 44, s. 347

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till ett barn / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 61
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Stum kärlek / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 62-63
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fåfängan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 64
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tidsåldrarnes sådd ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 65-82
      • Innehåll

        ... Erotika ; Serenad ; Ett lifvsvärf ; Idealets smärtfullhet ; Ensamhet ; Nattstycke ; Stoicism ; De besegrade ; på väg mot målet ; Excelsior! ; Uti Guds hand

        Tidsåldrarnes sådd även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 41, s. 322   -   Triumf 4/1 1896   -   Upsalaposten 4/1 1896

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Idyll / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 83-85
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tidningsgossens julnatt / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1895: 51-52, s. 526
    • • Andra verk av
  • • Spleen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 39, s. 306
    • • Andra verk av
  • • Jesus och Magdalena / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 43, s. 342
    • • Andra verk av
  • • Hvarför? / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Varför?
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 45, s. 355
    • • Andra verk av
  • • En kärleksdröm / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 47, s. 371
    • • Andra verk av
  • • Som en dröm / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Idun. – 1896: 31, s. 242
    • • Andra verk av
  • • Den landsflyktige sång / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ord och bild. – 5(1896), s. 61
    • • Andra verk av
  • • Lillans idé / öfversättning från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 9/8 1896
      • Även i: Gotlands Allehanda 12/8 1896   -   Tjenstebladet 12/8 1896   -   Norrlandsposten 15/8 1896   -   Lysekilsposten 21/8 1896

    • • Andra verk av
  • • Fulhet / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1896: 6, s. 161-162
    • • Andra verk av
  • • En hjältes svärd ; Den tama björnen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel En hjeltes svärd
      • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 57-58
      • En hjeltes svärd även i: Hvad nytt från Stockholm? 3/4 1897

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Till döden ; Till den heliga jungfrun / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Genljud från Hesperien 3. – s. 59-60
      • Till den heliga jungfrun även i: Hvad nytt från Stockholm? 24/9 1898   -   Till döden ; Till den heliga jungfrun även i: Ekon från Portugals parnass, Stockholm : Fritze, 1899, s. 59-60

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ruiner / från portugisiskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 31/12 1897
    • • Andra verk av
  • • Framför spegeln / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ord och bild. – 7(1898), s. 466
      • Även i: Örnsköldsviks-Posten 16/11 1898

    • • Andra verk av
  • • Tvillinglågor / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 24/9 1898
    • • Andra verk av
  • • Magdalena / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 24/9 1898
    • • Andra verk av
  • • En slug gumma : ett äfventyr / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Norrtelje Tidning. – 9/7 1898
    • • Andra verk av
  • • Natt / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 1898: 3, s. 155
    • • Andra verk av
  • • I sena timmar / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 1898: 5, s. 423
    • • Andra verk av
  • • Mina vingar ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 19-26
      • Innehåll
        ... Detta straff att älska ; Du är ej hon ; Cascaes
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • För evigt? / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 27
      • Även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 20, s. 155

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hvarför? ; Faders tröst / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 28-29
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ty sorgen är lifvets grundton ; I sena timmar / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 30-32
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fulhet / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 33-35
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ljusskyar ; Tvillinglågor / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 36-37
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Aromatografi / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 38
      • Även i: Hvad nytt från Stockholm? 24/9 1898

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Elegi ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 39-49
      • Innehåll

        ... Natt ; Ruiner ; Som en dröm ; Österländsk stämning ; Magdalena ; Framför spegeln ; Tidningsgossens julnatt

        Österländsk stämning även i: Svensk Damtidning 1899: 49, s. 291

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Patria / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 50-52
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tystnadens vältalighet : 1. Trosbekännelse : 2. Trädens språk / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 53-54
      • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 70-71

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Drottning Amalia / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 55
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Den sällsynta pärlan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 56
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Där du ej är / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svensk Damtidning. – 1899: 39, s. 230
    • • Andra verk av
  • • Vid en bår / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 226
      • Även i: Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse 3(1900): 2, s. 100

    • • Andra verk av
  • • Serenad / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Idun. – 1900: 37, s. 587
    • • Andra verk av
  • • Dödskallen / från portugisiskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse. – 3(1900): 2, s. 101-102
      • Även i: Illustrerad svensk tidskrift 1900, s. 199-200

    • • Andra verk av
  • • Örnboet / från portugisiskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 139
    • • Andra verk av
  • • Den hemliga rösten / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svensk Damtidning. – 1900: 11, s. 62
    • • Andra verk av
  • • Den svarta fågeln / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Svensk Damtidning. – 1900: 14, s. 80
      • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s.  72

    • • Andra verk av
  • • Du lär nog knappt ha kunnat läsa ... / från portugisiskan av Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 127-130
    • • Andra verk av
  • • De besegrade / från portugisiskan af Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 391
    • • Andra verk av
  • • Slutet på visan / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Nya Pressen : illustrerad veckotidning. – 23/10 1902
    • • Andra verk av
  • • Upptäckarne / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Nya Pressen : illustrerad veckotidning. – 30/10 1902
    • • Andra verk av
  • • Lydnad : legend / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 27/1 - 29/1 1902
    • • Andra verk av
  • • Allvarsord / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903
      • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 39

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hafvets traktan / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Havets traktan
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
      • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 54

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Men hjärtat teg / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903
      • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 56

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • På kulmen / öfversättning Göran Björkman
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
      • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911,  s. 73

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Medeltidsstämning / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 11/4 1903
    • • Andra verk av
  • • Lycklig hon! / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 11/4 1903
    • • Andra verk av
  • • Att vara skald i det 20:de seklet / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/4 1903
    • • Andra verk av
  • • Lyckans melodi / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 9/5 1903
    • • Andra verk av
  • • Spleen / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 9/5 1903
    • • Andra verk av
  • • Att lyss på stjärnorna / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903
    • • Andra verk av
  • • Ave Maria / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903
    • • Andra verk av
  • • Gåtor / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
    • • Andra verk av
  • • Glöm ej att du har vingar! / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
    • • Andra verk av
  • • Galilei / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
    • • Andra verk av
  • • "Packetboaten" / från portugisiskan Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/3 1903
      • Även i: Smålandsposten, Kronobergs Läns Tidning 23/4 1903

    • • Andra verk av
  • • Ett litet näste / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
    • • Andra verk av
  • • Den stolte / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
    • • Andra verk av
  • • Hafvets oro / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Havets oro
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
    • • Andra verk av
  • • När sista bladet faller... / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
    • • Andra verk av
  • • Musik / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
    • • Andra verk av
  • • Snäckan / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 8(1905), s. 306
    • • Andra verk av
  • • Med en blommas behag ; Den hemliga rösten / öfversättning Göran Björkman – Lisboa : Typ. de Francisco Luiz Gonçalves, 1907
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Poesias. – s. 9-11, 117-118
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Prolog ; Bukolikon / öfversättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Idun. – 1907: 12, s. 139
    • • Andra verk av
  • • Längtan ; Vemod ; Den landsflyktiges sång / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 21, 59-60
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hemlängtan ; Min själ är sorgsen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855, 1858
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 22-24
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ekon från Afrika : fragment / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 26-27
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dufvorna ; Ave Maria / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 30, 58
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Farmodern ; Att lyss på stjärnorna ; En Magdalenastund / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 30-31, 51-53
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Rustica / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 32
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Bara ett segel / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 37-38
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ode till Bahias folk / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 40-45
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Gudsförnekarens bön / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 46-47
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Att vara skald i det 20:de seklet ; Upptäckarne ; Gåtor / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 48-50
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ett gammalt tema / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 55
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Vaggvisa / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 57
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hvar finnes lyckan? / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 61
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Tvillingsjälar / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 62
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ofruktsamhet ; Jesu frestelse / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 63-67
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Min tro / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 68
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Faderskänslan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 69
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Dante ; Galilei ; Dödskallen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 74-78
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Interiör / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 79
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ödets styfbarn / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 80
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Valsmotiv / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 81-82
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Skön / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 83
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En snöhvit fjäril / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 84-85
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sonett / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 86
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Clio / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 87
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Ballad / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 88
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Spleen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 89
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Oskuld / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 90
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Alpheus och Arethusa / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 91-93
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Parthenon ; Glöm ej att du har vingar! / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 94-96
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Brasiliens litteratur : föredrag / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 11-34
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Hvad jag såg / öfversättning Göran Björkman
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Vad jag såg
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 26/8 1911, s. 6
    • • Andra verk av
  • • Kardinalernas supé / översättning av Göran Björkman
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Portugisiska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1918, s. 108-125
    • • Andra verk av
  • • Du ande full av harmoni... ; Bukolikon ; Vid Don Pedros II:s sarkofag / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1921, s. 180-185
    • • Andra verk av
  • • Sankt Francisco d'Assisi och Don Quijote / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1921, s. 187-192
    • • Andra verk av
  • • Röken från härdarna / i svensk tolkning av Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 101-102
    • • Andra verk av
  • • Skymning / i svensk tolkning av Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 103
    • • Andra verk av
  • • Pan / i svensk tolkning av Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 104
    • • Andra verk av
  • • Hvem knackade? / i svensk tolkning av Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Varianttitel Vem knackade?
      • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 105-107
    • • Andra verk av
  • • Pansaret ... / översättning Göran Björkman
    • • Originalspråk Portugisiska
      • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1923, s. 173-178
      • Innehåll

        ... Drömmens stad ; Livets bok ; En vit svan , Sorgen
    • • Andra verk av