Bibliografi – Gustaf Regnér
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
Bidrag
- Samtal mellan de döde ; I. Öfver Lyran ; 2. Öfver Fruntimren / utur Luciani Samtal mellan de döde, utur Anacreon ; öfversättning Gustaf Regnér
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Svenske Parnassen. – 1786: Januarius, Februarius, Martius, s. 83-86
- Prof utur Grekiska Vitterheten / öfwersättning Gustaf Regnér
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Svenske Parnassen. – 1786: Aprilius, Majus, Junius, s. 163-175
- Innehåll
I: Daphnis och Chloe : Idyll / af Moschus (Moschos) -- 2. Diogenes och Alexander : Samtal i de Dödas Rike / af Lucianus (Lukianos) -- 3. Menippus och Mercurius / af den samme -- 4. Öfver Kärleken / utur Anacreon
- Prof utur Grekiska Vitterheten / öfwersättning Gustaf Regnér
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 700-talet f.Kr.
- Ingår i Svenske Parnassen. – 1786: October, November, December, s. 345-355
- Innehåll
I. Början af Iliaden : Försök at översätta Homerus -- 2. Hylas : Idyll / af Theocritus
- Mars fängslad af Vulcan ; Öfver Näktergalen / ur Homeri Odyssea ; utur Anacreon ; öfversättning Gustaf Regnér
- Originaltitel
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Svenske Parnassen. – 1786: Julius, Augustus, September, s. 248-254
- Fiskarena / öfversättning Gustaf Regnér
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Stockholms Posten. – 22/10 1794
-
Omtryckt i: Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. - Stockholm : I. Utter, 1801. - s. 63-70
- Hectors afsked af Andromache / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 44-49
-
Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 74-79
- Til Aphrodite ; Til en flicka / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Varianttitel Till Aphrodite
- Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 50-52
-
Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 80-82 - Till Aphrodite även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1817, s. 101-103
- Öfver lyran ... / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 53-62
- Innehåll
... Öfver Qvinnan ; Öfver kärleken (Carm. 3) ; Öfver sig sjelf (Carm. 4) ; Öfver kärleken (Carm. 14) ; Öfver sig sjelf (Carm. 15) ; Öfver sin älskarinna ; Öfver kärleken (Carm. 30) ; Öfver densamme (Carm. 40) ; Öfver kärlekens pilar
Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 83-91 (Några titeländringar och tillägg) - Öfver sin Lyra (ode 1.) ; Öfver Qvinnan (Ode 2.) ; Öfver Eros (Ode 3. ) ; Öfver sig sjelv (Ode 4.) ; Öfver sig sjelf (ode 11.) ; Öfver Eros (Ode 14.) ; Öfver sig sjelv (Ode 15.) ; Öfver sin älskarinna (Ode 28.) ; Öfver Eros (Ode 30.) ; Öfver Eros (Ode 40.) ; Öfver Syrsan (Ode 43)
Öfver Qvinnan även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1817, s. 104
- De täflande Herdarne ; Fiskrarne / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 63-70
-
Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 93-99
- Klagosång över Adonis (Bion. Idyll. I) ; Europa (Mosci Idyll. 2) / öfversatt af Gustaf Regnér – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
- Originalspråk Grekiska (klassisk)
- Ingår i Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder. – s. 71-81
-
Även i: Gustaf Regnérs Vitterhets-nöjen, Stockholm : Tryckt hos Olof Grahn, 1814, s. 100-109