Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Harry Järv

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Uppfostran för livet / till svenska av Robert Thornell, Harry Järv – Stockholm : Natur och kultur, 1951
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
      • Den första färden till månen / till svenska av Harry Järv – Stockholm : Natur och kultur, 1954
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1969

    Bidrag

      • Konstverket - kritiken - konstnären / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Samtid och framtid. – (8)1951:4, s. 242
      • Om studier / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1625
        • Ingår i Horisont. – 1955: 4, s. 8-10

        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 19-22 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 507

      • Nationella fördomar / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1956: 3, s. 15-17

        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 45-49 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970  -   Världens bästa essayer i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 130-132

      • Iakttagelser rörande vildarna i Nordamerika / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1956: 1, s. 8-13
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 53-61 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Böcker / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Ingår i Horisont. – 1957: 4, s. 10-14
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 153-160 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Om smakens och sinnets känslighet / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1959: 2, s. 26-29
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 37-41 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Den politiska lögnens konst / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1960: 1, s. 30-33
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 27-32 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Lokalatmosfären / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1961: 1. s. 19-23
        • Första kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 21-30

      • Hector St John de Crèvecœur / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1961: 4. s. 8-15
        • Tredje kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 49-63

      • Fenimore Coopers vita romaner / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1961; 5, s. 8-14
        • Fjärde  kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 65-80

      • Fenimore Coopers romaner om Skinnstrumpa / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1961: 6, s. 16-27
        • Femte kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 81-107

      • Ottars resa till Bjarmaland / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1962: 5/6, s. 52-54
        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 15-16
          Fenix 1986: 3, s. 28-31
      • Edgar Allan Poe / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1962: 3, s. 14-15
        • Sjätte  kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 109-132

      • Whitman / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1963: 5, s. 18-28
        • Tolfte kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H. Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 243-264

          Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 187-208
      • Herman Melvilles "Tyree" och "Osmoo" / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1963: 3, s. 28-36
        • Tionde kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 199-216

      • Hawthornes "Berättelse om Blithedale" / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1963: 1, s. 28-33
        • Åttonde kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 157-169

      • Danas "Två år för om mastern" / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1963: 2, s. 19-30
        • Nionde kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 171-197

      • Herman Melvilles "Moby Dick" / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1963: 4, s. 24-35
        • Elfte kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

          Även i: Lawrence, D. H.: Studier i klassisk amerikansk litteratur, Malmö : Cavefors, 1964, s. 217-242

      • Benjamin Franklin / översättning Harry Järv – Malmö : Cavefors, 1964
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i D. H. Lawrence: Studier i klassisk amerikansk litteratur. – s. 31-48

        • Andra kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

      • Nathaniel Hawthorne och "Den scharlakansröda bokstaven" / översättning Harry Järv – Malmö : Cavefors, 1964
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Studier i klassisk amerikansk litteratur. – s. 133-156

        • Sjunde kapitlet i: Studies in Classic American Literature, 1923

      • Möte med Mr. Eliot / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1965: 1, s. 6-10
      • Vad är det för fel på oss? / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1968: 4, s. 4-10
        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 337-346
      • Den seriöse konstnären / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1968: 5/6, s. 18-32
        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 155-181
      • Samhällslivet på månen / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
        • Ingår i Horisont. – 1969: 3, s. 2-22
        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 113-150
      • Internationalism i konsten / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont. – 1969: 3, s. 23-31

        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 325-332

      • Mannen som fann en väg : till Erik Lindegren (1910-1968) / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Horisont (Vasa). – 1970: 4, s. 35
      • Diktkonsten / översättning Harry Järv – Staffanstorp : Bo Cavefors, 1975
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Litterära essäer. – s. 19-140
        • Innehåll

          En återblick ; Konsten att läsa ; Den seriöse konstnären ; Lärarens uppgift ; Det eviga predikandet för pöbeln ; A. E, Housman i Lilla Missionshuset ; Datumgräns

      • Universalhjärnan : idén om en permanent världsencyklopedi / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
        • Ingår i Fenix. – 7 (1989): 3, s. 53-56
        • Även i: : Mänsklighetens minne : en bibliotekshistorisk antologi, Helsingfors : Schildt, 2008, s. 727-730
      • Den indiska mytologins betydelse för Boforsavtalet / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Fenix. – 7(1989): 4, s. 23-27