Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Harry Järv

Språkurval och sortering

  • Skrifter av Harry Järv

      • Introduktion till Kafka – Vasa : Horisont, 1962. – (Horisonts småskrifter ; 3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Framför lagen
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
        • Innehåll

          Med Järvs översättning av Framför lagen

  • Översättningar i bokform

      • Vergilii död / översättning och förord av Harry Järv – Staffanstorp : Cavefors, 1966
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
        • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1986
      • Brev till föräldrarna 1922-1924 / översättning av Harry Järv – Stockholm : Alba, 1990
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922-1924

    Bidrag

      • Vaför krig? / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
        • Ingår i Horisont. – 1956: 2, s. 12-20
      • En gosse gråter / översättning Harry Järv och Sture Larsson
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 4 (1957): 4, s. 23-29
      • Om sanning och sannolikhet i konsten / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1798
        • Ingår i Horisont. – 1957: 3, s. 10-13
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 65-72 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Hamlet / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 1958: 4, s. 12-28
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 163-198 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Varför krig? / översättning Harry Järv – Stockholm : Natur och kultur, 1957
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Läsning i samhällsfrågor. – s. 165- 180
        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 205-223 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970
      • Diktarens självrannsakan : ur "Der Tod des Vergil" / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 1958: 1/2, s. 20-27

        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 231-242 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970  -   Horisont 1965: 3, 7-8  -   Horisonts småskrifter. 7, 1966  -   Studiekamraten 1965:8, s. 157

      • Om läsning och böcker / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 1959: 4, s. 14-20

        • Även i: Klassisk horisont : essäer från fem sekler, Malmö : Cavefors, 1960, s. 101-113 ; Ny upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970   -   Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1042-1046

      • Shakespeares teater / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 1964: 4, s. 24-28
        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 239-249
      • Nelly Sachs / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 1966: 6, s. 1-9
      • Elegi om ödet : ur Vergilii död / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
        • Ingår i Lyrikvännen. – 1967: 1, s. 11-12
      • Dostojevskij och fadermordet / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
        • Ingår i Horisont. – 1969: 5/6, s. 55-69
        • Även i: Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet, Staffanstorp : Cavefors, 1969. s. 213-234
      • Abstraktionens trollmak / översättning Harry Järv – Staffanstorp : Cavefors, 1969
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Den seriöse konstnären : essäer och andra texter från 800-talet till 1960-talet. – s. 273-309
      • Internationell konferens i Kiel om ny skandinavisk lyrik / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Horisont. – 1973: 4/5, s. 70-71
      • Vetenskapsmannen som författare : om litteraturens konserverande funktion / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Radix. – 1978: 3/4, s. 35-62
      • Strukturalism och struktur från litteraturvetenskaplig synpunkt / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Radix. – 1979: 2, s. 102-116
      • Om vetenskaplig prosa / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Radix. – 1979: 3, s. 138-156
      • Tanke och handling : kring en metafor av Heinrich Heine / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Radix. – 1980: 1, s. 98-112
      • Förtrollande kvinnor - trollkvinnor : om en realitet under tidig medeltid / översättning och notapparat Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Radix. – 1980: 2, s. 29-45
      • Tidens sju pilar : om den oförklarliga skillnaden mellan det förgångna och framtiden / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
        • Ingår i Fenix. – 1983: 5/6, s. 126-145
      • Inflation i världsalltet : nya teorier om världens födelse / översättning Harry Järv
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Fenix. – 1983: nr 7/8, s. 76-85
      • Ribbentrop–Molotovpaktens hemliga tilläggsprotokoll / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Fenix. – 1983: 7/8, s. 6
      • Kafka återställer ordningen i barnavärlden / översättning Harry Järv
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Fenix. – 8 (1990): 1/2, s. 123-125