Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Henning Söderhjelm

Språkurval och sortering

  • Om Henning Söderhjelm

      • Finlands svenska litteraturhistoria : D. 2 / utgiven av Clas Zilliacus – Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ; Atlantis, 2000

        • Sidorna 47, 49, 51, 57, 163, 176, 365

  • Översättningar i bokform

      • De blinda / auktoriserad översättning från franska originalets 5:e upplaga av Henning Söderhjelm – Stockholm : Bonnier, 1914
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
        • Nya upplagor Borgå : Schildt, 1915
      • Nationell självprövning : konturer av finskt kulturliv / översättning av Henning Söderhjelm – Borgå : Schildt, 1917
        • Originaltitel
        • Originalspråk Finska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
      • Fallen för fosterlandet / översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Bonnier, 1918. – (Moderna romaner ; 20)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1918
      • Vita gardet mot röda gardet : en flyktings upplevelser / översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Bonnier, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
        • Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildts förlag, 1918
      • Hans engelska hustru : roman / bemyndigad översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Dahlberg, 1918. – (Moderna romaner ; 25-26)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1918
      • Skådespelarkonst / översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Björck & Börjesson, 1919
        • Originalspråk Danska
        • Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildt, 1919
      • Königsmark / bemyndigad översättning från franskan av Henning Söderhjelm – Stockholm : Geber, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1920
      • Pälsjägarliv bland norra Kanadas indianer / bemyndigad översättning från norskan av Henning Söderhjelm – Stockholm : Schildt, 1932
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1932 ; Stockholm : Skoglund, 1943
      • En mans väg : om förhållandena på Ahrola gård sedan Paavo blivit dess husbonde / bemyndigad översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Schildt, 1933
        • Originaltitel
        • Originalspråk Finska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1933 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1939
      • Människor i sommarnatten : episk svit / bemyndigad översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Schildt, 1935
        • Originaltitel
        • Originalspråk Finska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1935 ; Stockholm : Wahlström & Widstand, 1938, 1939 ; Stockholm : Bonnier, 1954
      • Den siste utan uniform / översättning av Henning Söderhjelm – Stockholm : Skoglund, 1936
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1936
      • Guds blinda öga / översättning från danskan av Henning Söderhjelm – Stockholm : Forum, 1944
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941