Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Henrik Wranér

Språkurval och sortering

  • Om Henrik Wranér

      • Sekelskiftets barnbokssyn och Barnbiblioteket Saga – Stockholm : Svensk läraretidnings förlag, 1966. – (Pedagogiska skrifter ; 239)

        • Framför allt s. 55ff

      • Den engelske Robinson Crusoes sällsamma öden och äventyr genom svenska språket – Stockholm : Bonnier, 1973. – (Skrifter / utgivna av Svenska barnboksinstitutet ; 2)

        • Framför allt s. 69-75

      • Barnbiblioteket Sagas 'Selim och Kalulu' : Afrika som sagoland och civilisering som metafor för mognad
        • Ingår i Tidskrift för litteraturvetenskap. – 2010:2, s. 22-37

  • Översättningar i bokform

      • Robinson Kruse / berättad för Sveriges ungdom af Henrik Wranér – Stockholm : Svensk läraretidning, 1899. – (Barnbiblioteket Saga ; 2)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1719
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1905, 1909, 1912, 1914, 1916, 1924, 1930, 1940, 1950, 1953, 1955, 1957, 1960, 1963, 1965 ; Göteborg : Data-Repro, 1973 ; Stockholm : AWE/Geber, 1974, 1977, 1985 ; Stockholm : Norstedt, 1990, 1994
      • Jorden rundt på 80 dagar / för Sveriges ungdom, fritt berättad efter Jules Verne af Henrik Wranér – Stockholm : Svensk Läraretidning, 1900. – (Barnbiblioteket Saga ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Jorden runt på 80 dagar
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidnings förlag, 1929, 1941, 1942, 1947, 1953 1961, 1966 ; Stockholm : AWE/Geber, 1977 ; Stockholm : Norstedt, 1990, 1993 ; ; Göteborg : Data-Repro, 1971
      • Styrman Hurtig : läsebok i skola och hem / för Sveriges ungdom fritt berättad efter kapten Fr. Marryat af Henrik Wranér – Stockholm : Svensk läraretidning, 1902. – (Barnbiblioteket Saga ; 11)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1841
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1908, 1913, 1918, 1923, 1930, 1941, 1948
      • Gula vargen : en indianhistoria / i bemyndigad öfversättning för Sveriges barn af Henrik Wranér – Stockholm : Svensk läraretidning, 1904. – (Barnbiblioteket Saga ; 15)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1910, 1915, 1919, 1924, 1932, 1941, 1948, 1954, 1961 ; Örebro : Saga, 1969
      • Hittebarnet / fri bearbetning efter Hector Malots "Sans famille" för Sveriges barn av Henrik Wranér – Stockholm : Svensk läraretidning, 1905. – (Barnbiblioteket Saga ; 18)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1911, 1924, 1938, 1948
      • Selim och Kalulu : deras märkliga öden och äventyr / fritt berättad för Sveriges barn av Henrik Wranér – Stockholm : Svensk läraretidning, 1907. – (Barnbiblioteket Saga ; 24)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1913, 1920, 1929, 1947