Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Hjalmar Alving

Språkurval och sortering

  • Om Hjalmar Alving

      • Krig, kvinnor och gud : en biografi om Barbro Alving – Stockholm : Atlantis, 2010
        • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 2011, 2018

  • Skrifter av Hjalmar Alving

      • Det grammatiska subjektets plats i den narrativa satsen i svenskan : en språkhistorisk undersökning – Uppsala : Universitetet,
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916

  • Översättningar i bokform

      • Isländska sagor : 5 volymer / översättning från fornisländskan av Hjalmar Alving – Stockholm : Bonniers, 1935-1945
        • Originalspråk Fornisländska
        • Nya upplagor Stockholm : Bonniers, 1955 ; Stockholm : Gidlund, 1979, 1998 ; Solna : Lettura, 1990 ; Stockholm : Modernista, 2022
        • Innehåll

          Bd 1: Eyrbyggarnas saga (Eyrbyggja saga) ; Laxdalingarnas saga (Laxdæla saga) ; Bd 2: Gisle Surssons saga (Gísla saga Súrssonar) ; Grette Asmundssons (den starkes) saga (Grettis saga) ; Bd 3: Egil Skallagrimssons saga (Egils saga Skallagrímssonar) Gunnlaug Ormstungas saga (Gunnlaugs saga Ormstungu) ; Bd 4: Njals saga (Njáls sag) ; Bd 5: Hravnkel Freysgodes saga (Hrafnkels saga Freysgoða) ; Hönsa-Tores saga (Hænsa-Þóris saga) ; Viga-Glums saga (Viga-Glúms saga) ; De sammansvurnas saga (Bandamanna saga) ; Småsagor: Odd Ofeigssons finnmarksfärd ; Audun västfjording med den tama björnen ; Om Halldor Snorresson : Gisl Illugesson ; Hravn brutfjording ; Tok-Hreidar ; Torstein oxefot ; Stuv Blinde