Bibliografi – Hjalmar Dahl
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Två människobarn / bemyndigad översättning av Hjalmar Dahl – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Varianttitel Hiltu och Ragnar
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
-
Finlandssvensk upplaga (Helsingfors : Schildt, 1923) med titel: Hiltu och Ragnar : en berättelse om två människobarn - Även i: F. E. Sillanpää: Hiltu och Ragnar och andra berättelser, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1939, s. 11-125
- Boktryckarkonstens i Finland historia 1900-1942 / till svenska av Hjalmar Dahl – Helsingfors : Helsingfors grafiska klubb, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Människolivets ljuvlighet och elände / bemyndigad översättning av Hjalmar Dahl – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1946
- Student när seklet var ungt / bemyndigad översättning Hjalmar Dahl – Lund : Gleerup, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1948
- Finlands väg 1939-1940 : minnen och dagboksanteckningar från vinterkrigets tider / översättning Hjalmar Dahl – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Nya upplagor Helsingfors : Holger Schildt, 1950
- Kriget i Lappland / auktoriserad översättning i sammandrag av Hjalmar Dahl – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1950
- Vägen till fred 1943-1944 / bemyndigad översättning från finskan av Hjalmar Dahl – Stockholm : Kooperativa förbundet, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1952
- Middagshöjd / urval och översättning av Hjalmar Dahl – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954, 1956
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1958
- Innehåll
I. Åskvädersminnen ; Månskeden ; Augustikväll ; Från Kyndelsmässa till Bebådelsedag ; Julpredikan 1953 ; Till min broder i himlen ; Ung man på resa ; Förattare på resa ; Självporträtt ; II. V. A. Koskenniemi ; Maila Talvio - ! ; Arvi Järventaus ; Runar Schildt ; Werner Söderhjelm ; August Strindberg ; Erik Axel Karlfeldt ; III. Varför jag älskar mitt fosterland ; Tal till Finlands arbetare ; Teser om Finland och dess orientering ; Fy! ; Till Finlands arbetare på självständighetsdagen 1937 ; Ett julbrev till diktatorerna
- Strejk / översättning av Hjalmar Dahl – Helsingfors : Söderström, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1959
Opublicerade pjäsmanus
- Hur skall det gå med Niskavuori? / översättning Hjalmar Dahl
- Helsinki : Yleisradio, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Finska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953