Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ivar Harrie

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Jämförande levnadsteckningar i urval / inledning och översättning från grekiskan av Ivar Harrie – Stockholm : Natur och kultur, 1927. – (Levande litteratur ; 10)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fåglarna : lustspel med sång / tolkat från grekiskan för svensk scen av Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie – Stockholm : Geber, 1928
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 414 f.Kr.
      • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1936
      • Även sänd i radio 2/2 1936

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lysistrate : ett kvinnodrama / för svensk scen av Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie – Stockholm : Geber, 1932
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 411 f.Kr.
      • Nya upplagor Stockholm : Sveriges radio, 1959 ; Göteborg, 1968
      • Även i: Världens bästa dramer, Stockholm ; Natur och kultur, 1961, s. 71-96  -  Sänd i radio 18/5 1933, 2/4 1959, 14/10 1968   -   Ett utdrag även i: Möt litteraturen, Malmö : Gleerup, 1999,s.16-21

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fy för den sure eller Misantropen / tolkning för radio av Ivar Harrie – Stockholm : Sveriges radio, 1959. – (Radiotjänsts teaterbiblioteket ; 165)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 317 f. Kr.
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Så berättade Lukas : Lukasevangeliet / nyöversättning av Ivar Harrie – Stockholm : Verbum, 1970
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
    • • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Scener ur Aristophanes' Fåglarna : utdrag ur scen 1, 2, 3, 4, 5 (Kung Härfågels locklåt) / översättning Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Ord och bild. – 36(1927), s. 157-165
    • • Andra verk av
  • • Kapitel I: Lykurgos och Numa ... / översättning Ivar Harrie – Stockholm : Natur och kultur, 1947
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Plutarchos: Levnadsteckningar över berömda greker och romare. – s. 34-95, 155-219, 354-419, 565-621
      • Innehåll

        Kapitel I: Lykurgos och Numa ; Lykurgos ; Numa ; Jämförelse mellan Lykurgos och Numa ; Kapitel III. Themistokles och Camillus ; Themistokles ; Marcus Furius Camillus ;  Kapitel VI: Timoleon och Aemilius Paullus ; Inledning ; Timoleon ; Aemilius Paullus ; Jämförelse mellan Timoleon och Aemilius Paullus ; Kapitel VII: Demosthenes och Cicero ; Inledning ; Demosthenes ; Cicero ; Jämförelse mellan Demosthenes och Cicero ; Kapitel IX: Demetrios och Antonius (kapitel 1-36)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kinesias' vånda / översättning Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie – Stockholm : Tiden, 1958
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Satiricon: de elaka böckernas bok. – s. 15-28
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Godhet och ondska / översättning Ivar Harrie – Stockholm : Natur och kultur, 1961
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 7-9
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Pratsjuka ; Baksträveri / översättning Ivar Harrie – Stockholm : Natur och kultur, 1961
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 1-2
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Bön till muserna / översättning Ivar Harrie – Lund : Gleerup, 1965
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Lyrik ur världslitteraturen. – s. 33-34
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris