Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Johan Adam Tingstadius

Språkurval och sortering

  • Om Johan Adam Tingstadius

      • Johan Adam Tingstadius : orientalist och biskop : minnesteckning – Stockholm : Norstedt, 1953. – (Svenska akademiens minnesteckningar)

  • Skrifter av Johan Adam Tingstadius

      • Inträdes-tal om österländska poësiens egenskaper hållet uti den större gustavianska lärosalen vid kongl. academien i Upsala den 17 november 1786 – Upsala : tryckt hos directeuren Johan Edman, 1786
      • Förbättringar och tilläggningar vid andra upplagan af ... J.A. Tingstadii prof-öfversättning af Psaltaren, till deras tjenst serskildt utgifne, som ega den första af år 1791 – Upsala : tryckte hos direct. Joh. Edmans enka, 1794
      • Strödda filologiska anmärkningar öfver svenska tolkningen utaf Matthei evangelium – Upsala : tryckta hos J.F. Edman, 1803
      • Om swenska bibel-öfwersättningen / memorial af biskopen m.m. doctor J.A. Tingstadius, uppläst i högw. prest-ståndet den 12 junii 1809 ... – Stockholm : tryckt i Marquardska tryckeriet, 1809
      • Om åskledare ifrån kyrkor och torn / anmärkningar af J.A. Tingstadius – Stockholm : tryckte hos Henrik A. Nordström, 1810
      • Strödde anmärkningar öfver tolkningen af några ställen i n. testamentets heliga skrifter – Strengnäs : tryckte hos C.E. Ekmarck, 1812
      • Om swenska bibel-öfwersättningen / anförande af ... J.A. Tingstadius, till protocollet i högw. preste-ståndet d. 8 maji 1815 ... – Stockholm : tryckt i Marquardska tryckeriet, 1815
      • Strödde anmärkningar öfver hebraiska och arabiska dialecterna, att bifogas vid den grammatica, man i dessa språk helst vill följa / till språkälskares tjenst utgifne af J.A. Tingstadius – Upsala : Palmblad, 1820
      • Philologiske anmärkningar öfver strödda ställen i Gamla testamentets grundspråk : ett bihang till hebraiska lexica – Strengnäs : Carl Erik Ekmarck, 1824

  • Översättningar i bokform

      • Salomos Israëls konungs sede-språk / öfversatta ifrån originalet; med bifogade korta philologiska och critiska anmärkningar, af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckta hos directeuren Johan Edman, 1783
        • Originalspråk Hebreiska
        • Varianttitel Salomos sedespråk
        • Nya upplagor Upsala : tryckt hos Johan Fred. Edman, 1800 (med titel: Salomos sedespråk)
      • Debora segersång : Dom. b. V / öfversättning ifrån originalet, med strödda anmärkningar af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos directeuren Johan Edman, 1785
        • Originalspråk Hebreiska
      • Försök till öfversättningar af hebraiska skaldspråket / med strödda anmärkningar af Joh. Adam Tingstadius – Stockholm : i Swederi academiska bokhandel, 1786
        • Originalspråk Hebreiska
      • Israëls förlossning utur Egypten : strödde sånger af hebraiska skalder / öfversättning ifrån grundspråket af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckte hos direct. Joh. Edman, 1790
        • Originalspråk Hebreiska
      • Psaltaren / prof-öfversättning af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos direct. J. Edmans enka, 1791
        • Originalspråk Hebreiska
        • Nya upplagor Upsala : tryckt hos direct. Joh. Edmans enka, 1794 ; Strengnäs : tryckt hos C.E. Ekmarck, 1813
      • Höga visan : prof-öfversättning / af Joh. Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos dir. Joh. Edmans enka, 1792
        • Originaltitel
        • Originalspråk Hebreiska
        • Nya upplagor Upsala : tryckt hos Johan Fred. Edman, 1799
      • Samling af de skalde-stycken, hvilka i gamla testamentets historiska böcker finnas strödda, tillika med propheten Habacucs uppenbarelse / prof-öfversättning af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos J.F. Edman, 1795
        • Originalspråk Hebreiska
      • Job / prof-öfversättning af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos Joh. Fr. Edman, 1797
        • Originalspråk Hebreiska
        • Nya upplagor Strengnäs : tryckt hos lect. A.J. Segerstedt, 1807 ; Lund : tryckt uti Berlingska boktryckeriet, 1812 (med hebreisk parallelltext)
      • Propheten Osea / proföfversättning af Johan Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos Joh. Fr. Edman, 1798
        • Originalspråk Hebreiska
      • Profeten Esaia / proföfversättning af Joh. Adam Tingstadius – Upsala : tryckt hos J. Fr. Edman, 1805
        • Originalspråk Hebreiska
      • De tolf smärre skrifter af gamla testamentets propheter / proföfversättning af Joh. Adam Tingstadius – Strengnäs : tryckt hos C.E. Ekmarck, 1813
        • Originalspråk Hebreiska
      • Klagsånger af propheten Jeremia / proföfversättning utaf Joh. Adam Tingstadius – Strengnäs : tryckte hos C.E. Ekmarck, 1820
        • Originalspråk Hebreiska