Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Johan Henrik Thomander

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Molnen : lustspel / öfversättning af Joh. Henr. Thomander – Stockholm : Georg Scheutz, 1826
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 419–416 f.Kr.
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Nya testamentet / öfwersättning af Joh. Henr. Thomander – Örebro : Lindh, 1835
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Nya upplagor Örebro : Lindh, 1860 (Andra upplagan, öfversedd och tillökt med kort förklaring af de svårare ställena)
    • • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Hymner / öfversatta af J. H. Thomander
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Teologisk quartalskrift (kvartalskrift). – 1828: 1, s. 25-38
      • Innehåll

        1. O du strängaspel, du klara... ; 2. Åter ljuset, åter Eos,... ; 3. En jungfrus son lofsjungom,... 4. Nu den helga af sig sjelf födda källan... ; 5. Från början jag diktade... ; 6. Efter Doriska toners art... ; 7. Djupt älskade, herrlige,... ; 8. Christe, den högstes Son

        Från början jag diktade... även i: Främmande lyror, Stockholm : Norstedt, 1887, s. 1-2

    • • Andra verk av
  • • Hymn till Frälsaren / öfversatta af J. H. Thomander
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i Teologisk quartalskrift (kvartalskrift). – 1828: 1, s. 24-25
    • • Andra verk av
  • • Thesmophonierna ; Grodorna / öfversatta af Johan Henrik Thomander – Lund : , 1879
    • • Originalspråk Grekiska (klassisk)
      • Ingår i J. H. Thomander: Skrifter. 3, Tal och öfversättningar. – s. 335-513
      • Översättningarna gjorda 1826, men ej publicerade förrän 1879

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris