Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Juris Kronbergs

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Levande dominobrickor / översättning från lettiska av Juris Kronbergs ; delar av översättningen gjord i samarbete med Egils Kronbergs – Stockholm : Tranan, 2016
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Näktergalars infarkt : dikter / i urval och tolkning av Juris Kronbergs – Bromma : Fripress, 1980
        • Originalspråk Lettiska
      • Gränslinjer : dikter och epifanior / urval och tolkning Juris Kronbergs – Bromma : Fripress, 1986
        • Originalspråk Lettiska
      • Tidens öga : dikter / i urval och tolkning av Juris Kronbergs – Bromma : Fripress, 1987
        • Originalspråk Lettiska
      • Ett frö i snön : lägerdikter 1962-1969 / urval, tolkningar och efterskrift av Juris Kronbergs – Bromma : Fripress,
        • Originalspråk Lettiska
      • Kärlek, helt enkelt : dikter / tolkade av Juris Kronbergs – Stockholm : Natur och kultur/Fripress, 1992
        • Originalspråk Lettiska
      • Blåa blommor, gyllne dagg : lettisk folkdikt från Krisjanis Barons samling Latvju dainas (1894-1915) / urval och tolkning Juris Kronbergs – Torsby : Heidrun, 1994
        • Originalspråk Lettiska
      • Havet brinner : dikter / tolkning och efterskrift av Juris Kronbergs – Stockholm : Natur och kultur, 1995
        • Originalspråk Lettiska
      • Bille / översättning från lettiska av Juris Kronbergs – Stockholm : Natur och kultur, 1997
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Synpunkt på evigheten : dikter / i urval och översättning av Juris Kronbergs – Tollarp : Ariel skrifter, . – (Ariel. Skrifter ; 26)
        • Originalspråk Lettiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
      • Billes sköna ungdom / översättning från lettiska av Juris Kronbergs – Stockholm : Natur och kultur,
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Daugavaboulevarden : dikter / i urval och översättning av Juris Kronbergs – Lund : Ariel, 2003. – (Ariel. Skrifter ; 16)
        • Originalspråk Lettiska
      • Fladdermussyndromet : dikter / i urval och översättning av Juris Kronbergs – Lund : Ariel, 2003. – (Ariel. Skrifter ; 17)
        • Originalspråk Lettiska
      • Jordens värme : dikter / urval och tolkning av Juris Kronbergs – Stockholm : Natur och kultur, 2003
        • Originalspråk Lettiska
      • Tillred mig något obeständigt : dikter / i urval och översättning av Juris Kronbergs – Lund : Ariel, 2003. – (Ariel. Skrifter ; 18)
        • Originalspråk Lettiska
      • Bitter hand, bitter mun : dikter / i urval och tolkning av Juris Kronbergs – Uppsala : Edda, 2003
        • Originalspråk Lettiska
      • Hjärtat på trottoaren / förord och tolkning Juris Kronbergs – Torsby : Heidrun, 2004
        • Originalspråk Lettiska
      • Med högklackade skor i Sibiriens snö / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Stockholm : Atlantis, 2005
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
        • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 2008
      • Igelkotten i brunnen : dikter i urval / tolkning från lettiska av Juris Kronbergs – Tollarp : Ariel, 2006. – (Ariel Skrifter ; 35)
        • Originalspråk Lettiska
      • Som ekens rot till vatten / urval, tolkning och förord Juris Kronbergs – Torsby : Heidrun, 2008
        • Originalspråk Lettiska
      • Livets fest : roman / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Stockholm : Atlantis, 2008
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Mörkret har ingen färg : dikter / urval, översättning och förord Juris Kronbergs – Torsby : Heidrun, 2008
        • Originalspråk Lettiska
      • Högvatten / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Tollarp : Ariel, 2009. – (Ariel. Skrifter ; 43)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Tennets skrik : roman / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Linderöd : Ariel, 2010. – (Ariel skrifter ; 45)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Champinjontestamentet : baltjävlar bland kelterna / översättning Juris Kronbergs – Stockholm : Tranan, 2011
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Epifanier / i urval och tolkning av Juris Kronbergs – Linderöd : Ariel, 2013. – (Ariel. Skrifter ; 53)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Det dagas : dikter / i tolkning av Liana Ruokytė-Jonsson & Juris Kronbergs 2013. – (Ariel. Skrifter ; 52)
        • Originalspråk Lettiska
      • De obehöriga / tolkning av Juris Kronbergs – Uppsala : Bokförlaget Edda, 2016. – (Gröna serien)
        • Originalspråk Lettiska
      • Vidjemunken / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Linderöd : Ariel förlag, 2018. – (Ariel skrifter ; 65)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Kiosken / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Stockholm : Lilla Piratförlaget, 2020
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
      • Modersmjölken / översättning från lettiska Juris Kronbergs – Stockholm : Tranan, 2020
        • Originaltitel
        • Originalspråk Lettiska
        • Nya upplagor Stockholm : Bokförlaget Tranan, 2021

    Bidrag

      • Se dig inte om / översättning Juris Kronbergs
        • Originalspråk Lettiska
        • Ingår i Horisont. – 17(1970): 3, s. 43-45
      • Föds i rätt tid! : ur romanen Förundersökaren / översättning Juris Kronbergs
        • Originalspråk Lettiska
        • Ingår i Horisont. – 17(1970): 3, s. 30-34
      • Havet, orden : ur Prometheus’ skrik / översättning Juris Kronbergs
        • Originalspråk Lettiska
        • Ingår i Horisont. – 17(1970): 3, s. 20-22
      • I Pommern : en kortnovell / översättning Juris Kronbergs 1970
        • Originalspråk Lettiska
        • Ingår i Horisont. – 17(1970): 3, s. 79
      • Bröllop med staden ; Van Goghs potatisätare ; Det är en begravning i staden / tolkning Juris Kronbergs
        • Originalspråk Lettiska
        • Ingår i Horisont. – 17(1970): 3, s. 76-78