Bibliografi – Karin Jensen
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Hemligheten på Mirbridge / öfversättning af Karin Lidforss – Malmö : Envall & Kull, 1892
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Kusin Andrée : roman / öfversättning från engelska af Karin Lidforss (Karin Jensen) – Stockholm : Askerberg, 1896
- Originalspråk Engelska
- "Buffalo Bill" den siste store gränskrigaren : öfverste W. F. Cody's lefnadsöden / öfversättning af Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1902. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 4)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1911, 1924
- Hemlös i Indien / öfversättning från engelska af Karin Jensen – Stockholm : Bonnier, 1902. – (Adolf Bonniers Romanbibliotek ; 118)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Ur Shakespeares skådespel : berättelser för ungdom / öfversättning af Karin Jensen – Lund : Gleerup, 1903. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 9)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Innehåll
Stormen (The Tempest) ; Två ungherrar från Verona (Two gentlemen of Verona) ; Mycket väsen för ingenting (Much Ado About Nothing) ; En midsommarnattsdröm (A Midsummer Night's Dream) : Köpmannen i Venedig (The Merchant of Venice) ; Som ni behagar (As You Like It) ; Så tuktas en argbigga (The Taming of the Shrew) ; Trettondagsafton (Twelfth Night or What You Will) ; Romeo och Julia (Romeo and Juliet) ; Macbeth (Macbeth) ; Hamlet (Hamlet) ; Konung Lear (King Lear) ; Othello (Othello) ; Cymbeline (Cymbeline) ; En vintersaga (The Winter's Tale) ; Förvillelser (The Comedy of Errors)
- Miles Vennings underbara äfventyr i Afrika / öfversättning af Karin Jensen – Lund : Gleerup, 1903. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Darrel från Sagoöarna / öfversättning från engelskan af Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1904. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 11)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Kobo : berättelse från rysk-japanska kriget / auktoriserad öfversättning af Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1905. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 12)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1912, 1940
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Kapten Horns äfventyr / öfversättning från engelskan af Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1905. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 13)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Hvem var den skyldige eller Arfvingen från Kanada / auktoriserad öfversättning af Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1906. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 15)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vem var den skyldige eller Arvingen från Kanada
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Jack Brown från Mukden : berättelse från rysk-japanska kriget / auktoriserad öfversättning af Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1906. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker. 16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1917
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Den röda nejlikan : en skildring från franska revolutionen / auktoriserad översättning från engelskan av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1907. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 17)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1914, 1917, 1924, 1932, 1940, 1945
- Samba : en berättelse om Kongoslaveriet / auktoriserad översättning från engelskan av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1907. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 18)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Hennes hämnd : en historisk skildring / auktoriserad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1908. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 20)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1918, 1928, 1940, 1949, 1954 ; Lund : Liber, 1975 ; Stockholm : LiberFörlag, 1983
- Norahs triumf : en historia om en talrik familj / översättning Karin Jensen – Lund : Gleerup, 1908. – (Gleerups ungdomsböcker ; 21)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Luftens konung eller Till Marocko med flygskepp : äventyrsskildring / auktoriserad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1908. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1914
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Havens herre : historien om en undervattensbåt / bemyndigad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1909. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1952
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Anne på Grönkulla / auktoriserad översättning från engelskan av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1909. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 20)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1914, 1920, 1923, 1929, 1935, 1943, 1949, 1955, 1967, 1971, 1998 ; Lund : LiberLäromedel, 1976 ; Stockholm : LiberFörlag, 1984 ; Stockholm : MånPocket, 1985 ; Stockholm : Bromberg, 1988 ; Stockholm : Norstedt, 1991, 1994 ; Stockholm : Klassikerförlaget, 1998 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 2003 ; Stockholm : Telegram, 2014 ; Stockholm : Lind & Co, 2018
- Lifvets strid / öfversättning af Karin Jensen – Stockholm : Svithiod, 1909
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Livets strid
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
- Vår vän Anne / översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1910. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 25)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1920, 1926, 1935, 1936, 1950, 1955, 1972 ; Stockholm : LiberFörlag, 1977, 1984 ; Stockholm : Norstedt, 1991, 1994 ; Stockholm : Klassikerförlaget, 1998 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 2003 ; Stockholm : Lind & Co, 2018
- Jorden runt på sju dagar : äfventyrsskildring / auktoriserad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1911. – (C. W. K. Gleerups Ungdomsböcker ; 27)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
-
Herbert Strang är en pseudonym för två engelska författare, George Herbert Ely (1866–1958) och Charles James L'Estrange (1867–1947)
- Polens sista konung och hans samtida / auktoriserad öfversättning af Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Wahlströms, 1914
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Härtigens kurir : äventyrsskildring / auktoriserad översättning av Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1915. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 31)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Hertigens kurir
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1948, 1958 ; Stockholm : LiberFörlag, 1983
- England och Tyskland / bemyndigad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Norstedt, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Jagande vargen : en äventyrsskildring från indianstridernas tid / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Fahlcrantz, 1915
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Nya upplagor Stockholm : Fahlcrantz, 1924 ; Stockholm : J. Hasselgren, 1943
- Min Pierrot / översättning från engelskan av Karin Jensen – Stockholm : Fahlcrantz, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Drömmens uppfyllelse : Anne på Grönkulla än en gång / översättning av Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1916. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 32)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1920, 1927, 1936, 1946, 1953 ; Lund : Liber, 1976 ; Stockholm : Norstedt, 1991, 1994 ; Stockholm : Klassikerförlaget, 1999 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 2003
- Lil Hardy : en ungdomsroman / översättning av Karin Jensen, född Lidforss – Lund : Gleerup, 1917
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Lund : C. W. K. Gleerup, 1918
- Drömslottet : Anne i eget hem / översättning av Karin Jensen – Lund : Gleerup, 1918. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 34)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1920, 1942, 1946, 1964, 1955 ; Lund : LiberLäromedel, 1978 ; Stockholm : Norstedt, 1991
- I kamp med livet / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Fahlcrantz, 1918
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Nya upplagor Stockholm : Fahlcrantz, 1919
- Mollys dagbok : en flickberättelse / översättning från engelskan av Karin Jensen – Stockholm : Fahlcrantz, 1919
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
- Jakten efter guld : en äventyrsskildring från Alaska / översättning från engelskan av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1919. – (W. W:s Pojkböcker ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Smugglarnas grotta : en äventyrsskildring från 1800-talets början / översättning från engelskan av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1920. – (W. W:s Pojkböcker ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Nya upplagor Stockholm : J. Hasselgren, 1942
- Gift folk : roman / till svenska av Karin Lidforss-Jensen – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
- Jane askungen : en kvinnoroman / till svenska av Karin Lidforss-Jensen – Stockholm : Svenska andelsförlaget, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Källtitelns språk Svenska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Nya upplagor Stockholm : Svenska andelsförlaget 1927
- I Ombuträdets skugga : berättelser från Argentina / översättning från engelskan av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1922
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
- Innehåll
El Ombú (El Ombú) ; Historien om en skäckig häst (Story of a Piebald Horse) ; Niño Diablo (Niño Diablo) ; Marta Riquelme : ur munken Sepulvidas efterlämnade papper (Marta Riquelme)
- Doktor Levertran : historien om hans märkliga hemliv och förvånande äventyr i främmande länder / bemyndigad översättning från engelskan av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923. – (De ungas bibliotek ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Den vita flaggan / översättning av Karin Lidforss-Jensen – Stockholm : Fahlcrantz, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Familjen på Worlds End / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Grönskande boningar : en skildring från tropikernas urskog / översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Den hemlighetsfulle motståndaren / bemyndigad översättning av Karin Jensen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1989 ; Stockholm : Bookmark, 2015
- Flickan som ville bli pojke / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1923. – (De ungas bibliotek ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Det purpurstänkta landet : en viss Richard Lambs öden och äventyr i La Banda Orientál i Sydamerika, skildrade av honom själv / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Det blodröda landet
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1944
-
Även i: Modern världslitteratur : de levande mästerverken. 5, Stockholm : Natur och kultur, 1944, s. 5-315 (med titel: Det blodröda landet)
- Flickan på berget / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Fahlcrantz, 1924
- Originalspråk Engelska
- Anne Severn / översättning från engelskan av Karin Jensen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Den svarta ligan / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : J. Beckman, 1926, 1931
- Vilse i storskogen : två duktiga pojkars äventyr / bemyndigad översättning från engelskan av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924. – (De ungas bibliotek ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
- Vem var den skyldige? / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1986
- Utterns son : en skildring från de nordamerikanska vildmarkerna / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
- Grekiska hjältesagor / bemyndigad översättning av Karin Jensen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
- Innehåll
Första sagan Perseus: I. Huru Perseus och hans mor kommo till till ön Serifos (How Perseus and his Mother came to Seriphos) ; II. Perseus avgav ett djärvt löfte (How Perseus vowed a rash Vow) ; III. Huru Perseus dräpte gorgonen (How Perseus slew the Gorgon) ; IV. Huru Perseus kom till etioperna (How Perseus came to the Æthiops) ; V. Huru Perseus åter kom hem (How Perseus came home again) ; Andra sagan Argonauterna: I. Huru kentauren undervisade hjältarna på Pelion (How the Centaur trained the Heroes on Pelion) ; II. Huru Iason tappade sin sandal i Anauros (How Jason lost his Sandal in Anauros) ; III. Huru skeppet Argo byggdes i Iolkos (How they built the ship ‘Argo’ in Iolcos) ; IV. Huru argonauterna seglade till Kolchis (How the Argonauts sailed to Colchis) ; V. Huru argonauterna drevos ut på ett okänt hav (How the Argonauts were driven into the Unknown Sea) ; VI. Hur gick det sedan med hjältarna? (What was the end the Heroes) ; Tredje sagan Theseus: I. Huru Thesues lyfte stenen (How Theseus liftet the Stone) ; II. Huru Theseus dräpte människoätaren (How Theseus slew the Devourers of Men) ; III. Huru Theseus dräpte Minotauros (How Theseus slew the Minotaur) ; IV. Huru Theseus föll genom sitt högmod (How Theseus fell by his Pride)
- Bulldoggen / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Nya upplagor Stockholm : J. Beckman, 1926, 1930, 1941 ; Stockholm : Beckman, 1973
- Kvinnans sju åldrar / bemyndigad översättning från engelskan av Karin Jensen f. Lidforss – Uppsala : Lindblad, 1924
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Konstigt folk : en detektivchefs minnen från krigsåren / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Scheikens söner : roman / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Ipsies resa : ett fragment av ett kvinnoöde / bemyndigad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- I fjärran land för länge sen : historien om mina barndoms- och uppväxtår / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Jim Maitland / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Stugan bland maskrosorna / översättning Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925. – (De ungas bibliotek ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Tredje ronden : äventyrsroman / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Bland Sydamerikas gauchos : en äventyrsskildring från Pampas / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925. – (De ungas bibliotek ; 5)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- De två rivalerna : roman / bemyndigad översättning av Karen Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1925
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Småstadsliv i Cranford : en berättelse / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851-53
- Oro i lägret / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Finalen : äventyrsroman / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- I fåglarnas rike / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
- Sir Montagues frestelse / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1926. – (W. & W:s stjärnserie)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Middagsklubben / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Mannen med nerverna / bemyndigad översättning från engelskan av Karin Jensen – Uppsala : Lindblad, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Juvelen / auktoriserad svensk översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Fahlcrantz, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Med Lawrence i Arabien / bemyndigad översättning av Karin Jensen – Stockholm : Beckman, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Snurren / auktoriserad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Fahlcrantz, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Förbrytaren : en kriminalpsykologisk studie / bemyndigad översättning av Karin Jensen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Det oförutsedda / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- De älskande i Orelay och andra berättelser / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Innehåll
De älskande i Orealay (The Lovers of Orelay) ; Ett minne (A Remembrance) ; Söndagskväll i London (Sunday Evening in London) ; Resurgam (Resurgam)
- Scotland Yard och andra detektivcentraler / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Dimman : roman / bemyndigad översättning av Karin Jensen – Stockholm : Beckman, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
- Barnets hälsa och själsliv / bemyndigad översättning av Karin Jensen, född Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Regnbågens dal / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Lund : Gleerup, 1927. – (C. W. K. Gleerups ungdomsböcker ; 63)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Nya upplagor Lund : Gleerup, 1931, 1943, 1948, 1953 ; Lund : LiberLäromedel, 1978 ; Stockholm : Norstedt, 1992 ; Stockholm : Rabén & Sjögren, 2004
- Svartskjortan / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Svartskjortans återkomst / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927. – (W. & W:s stjärnbok)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Hur Sarah fann på råd / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Vällukternas bok / översättning av Karin Jensen och Anna Lamberg Wåhlin – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Lägerliv i Sahara / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Stockholm : Ardor, 1935
- I elfte timmen / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- På hedersord / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Huset vid torget / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : J. Beckman, 1928
- Originalspråk Engelska
- Stora detektiver och deras metoder / bemyndigad översättning av Karin Jensen, f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Nuda veritas / bemyndigad översättning av Karin Jensen f. Lidforss – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1928
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Systrarna / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Åhlén & söner, 1934. – (15 succésböcker ; 6, 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1944
-
Även i: Modern världslitteratur : de levande mästerverken 15-16, Stockholm : Natur och kultur, 1944
Bidrag
- Taquisara / öfversättning Karin Lidforss (Jensen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Ingår i Vårt Land. – 16/2 - 31/5 1896
- Lord Lisles dotter / öfversättning Karin Lidforss (Jensen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Ingår i Vårt Land. – 18/7 - 5/9 1896
- En natt bland nihilister / öfversättning Karin Lidforss (Jensen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Ingår i Vårt Land. – 26/3, 28/3, 30/3 1896
- I en dalgång bland begen / öfversättning Karin Lidforss (Jensen)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 31/3 - 1/5 1896
- Leken med hjertan / öfversättning Karin Lidforss (Jensen)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 1/6 - 27/7 1897
- Det drömda idealet : novell / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt land. – 19/11 - 28/11 1898
- Var han skyldig? / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 13/9 - 18/11 1898
- "Till nästa april" / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 14/7 1898
- Stackars Bobby : novell / öfversättning Karin Jensen
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Ingår i Vårt land. – 7/7 - 13/7 1898
- Flickan vid Lake Lincoln / öfversättning Karin Jensen
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 16/7 1898, 18/7 1898
- Vackra Lilian / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 7/4 - 21/4 1898
- Historien om en hemlighet / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 9/9 - 10/9 1898
- "Nattens drottning" / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 3/1 - 22/2 1898
- En äfventyrlig friarfärd / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel En äventyrlig friarfärd
- Ingår i Vårt Land. – 5/12 1898 - 17/2 1899
- Hans myndling / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 29/12 1899 - 10/1 1900
- Delias förlofning / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 17/3 - 28/3 1899
- Familjediamanterna / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 18/4 - 5/5 1899
- Ringen med ormhufvudet : roman / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 24/10 - 5/12 1899
- Två bröder : novell / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 18/2 - 24/2 1899
- Lady Maxwells julfrämmande / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vårt Land. – 8/3 - 16/3 1899
- "Att vi ej må glömma" / öfversättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 21/8 - 22/8 1901
- En äfventyrlig lustresa : novell / översättning Karin Jensen
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. – 15-19/10 1903
Opublicerade pjäsmanus
- Värdshuset Råbocken : lustspel / översättning av Karin Jensen
- Kungliga Dramatiska Teatern 8/12 1923
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1771
-
Källa: Dramatens programhäfte