Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Karin Stolpe

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Släkten Thibault : del 4-7, del 8 epilog / översättning Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1929-1940. – (Gula serien)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920-1939
      • Innehåll

        Del 4. Antoines mottagning (La Consultation, 1929) ; Del 5. La Sorellina (La Sorellina, 1929) ; Del 6. Faderns död (La Mort du père, 1929) Del 7: 1-3 Sommaren 1914 (L'Été 1914, 1937) ; Del 8. Epilog (Épilogue) översättning Sven Stope (1940)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En gengångares ord / översättning av S.J.S (Karin och Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Förförelse : roman / översättning av S.J.S (Karin och Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1932
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Förbjuden kust : roman / översättning av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1933
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Av livets morgondrömmar- / översättning från det franska manuskriptet av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1937
    • • Originalspråk Franska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Lena : roman / från franskan av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Alexander I : en gåtfull tsar / från franskan av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1940
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • En dam för mycket : roman / översättning till svenska av Karin Stolpe – Stockholm : Hökerberg, 1947
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Pascal / inledningen och Provinsialbreven översatta av Karin Stolpe ; den övriga texten efter Richard Hejlls översättning – Stockholm : Bonnier, 1947. – (De stora filosoferna)
    • • Originalspråk Franska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Två essayer / översättning av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1948
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931, 1929
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Jean och Marie : roman / till svenska av Karin Stolpe – Stockholm : Hökerberg, 1950
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Väntan på Gud / översättning av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1957
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
      • Nya upplagor Skellefteå : Artos, 1994, 2010
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Personen och det heliga : essäer och brev / översättning av Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1961
    • • Originalspråk Franska
      • Nya upplagor Skellefteå : Artos, 1994
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fenomenet människan / översättning Karin Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1961
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1655-1656

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Att lyssna till Gud ... : böner för nutidsmänniskan / översättning av Karin Stolpe – Stockholm : Bergh, 1964
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Möten med Jesus Kristus / från franskan av Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Bergh, 1977
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Blaise Pascal : på väg mot det oändliga : texturval ur hans Tankar med introduktion och kommentarer / översättning av Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Katolska bokförlaget, 1982. – (Kristna klassiker ; 6)
    • • Originalspråk Franska
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Sidenskon : spanskt skådespel i 3 akter / översättning av Karin och Sven Stolpe – Uppsala : Katolska bokförlaget, 1982
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Opublicerade pjäsmanus

  • • Oxen och hans kvinnor : pjäs / översättning Sven Stolpe och Karin Stolpe
    • • Sänd i P2 14/12 1962
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Även i: I en akt : från Strindberg till Arrabal, Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966, s. 185-200  -  I en akt : 12 enaktare från Audibert till van Italie, Stockholm : Aldus, 1976, s. 12-28  -   I en akt : 18 enaktare från Strindberg till van Italie, Malmö : Liber, 1985, s. 108-119

    • • Andra verk av