Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Lennart Hellsing

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Bakvända landet / till svenska av Lennart Hellsing – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. – (Klumpe Dumpe-biblioteket ; 66)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971

        • Även i: Barnens tokbok : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 2003, s. 6-7

      • Hokus pokus : och andra barnrim / svensk text i tolkning av Lennart Hellsing – Stockholm : Carlsen/if, 1972
        • Originalspråk Danska
        • Innehåll

          Vad vill du ha ; Min katt kan sova ; Pernilla ; Herr Tokö från Krokön ; Spik är till för att slå på ; Ajajland ; Kamilla ; Blåsten sopar ; Får jag lite mat ; Hokus-pokus-kokosnöt ; Först kommer flickorna ; För pengar kan man köpa allt ; Herr Pocker är galen ; Puttenuttar ; Arga soldater ; Lisa ; Konung Knallifall ; Snigeln från Vigeln ; Spinke och Spara ; Med paraply och brillor ; Kom och köp ; Tummetotterman ; Ett förtrollande troll ; Hagar jagar ; Rimmar-Rut ; Sunnanvind och solsken ; Regnet kommer oppifrån ; Musen och råttan ; Min docka

      • Skomakarens katt och andra barnrim / svensk text Lennart Hellsing – Bromma : Opal, 1981
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
      • Kvinnan med äggen / översättning av Lennart Hellsing – Stockholm : Barnboksförlaget, 1984
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Rimfiskeramsor : fiskarnas ABC / översättning av Lennart Hellsing – Göteborg : Kabusa, 2006
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004

    Bidrag

      • Det poppar ... / översättning Lennart Hellsing – Stockholm : Eriksson & Lindgren, 2003
        • Originalspråk Danska
        • Ingår i Det har kommit en komet. – s. 71-78
        • Innehåll

          ... Husen är ensamma hemma ; Ett underligt hotell ; I natt ; I dag vill jag vara en skräcködla

      • Nu dansar bladen ... / översättning Lennart Hellsing – Stockholm : Eriksson & Lindgren, 2003
        • Originalspråk Danska
        • Ingår i Det har kommit en komet. – s. 31-38
        • Innehåll

          ... Goddag jag heter Harmonika ; När det är vinter för  alla ; Äntligen ; En fråga

    Opublicerade pjäsmanus

      • Ett ord är ett ord / översättning Lennart Hellsing
        • Uppsala Stadsteater 15/9 2006
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska