Bibliografi – Louis Renner
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Jack Moon - boxaren : en Tahitihistoria / auktoriserad översättning av Louis Renner och Ture Nerman – Stockholm : Tiden, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1946, 1958
- Flädermusen / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1927
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Ödet - ärkeskojaren! / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Uggleboet / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1923
- Nya upplagor Stockholm : J. Beckman, 1932
- Ortho, den oemotståndlige / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Tempeltornet : äventyrsroman / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- Hämnerskan / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Pärlfiskaren : äventyr på och under Söderhavet / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1931, 1935, 1938, 1939, 1957 ; Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1942
- Farväl till alltihop : en självbiografi / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1962
- Kamrater : en frontberättelse / översättning av Louis Renner och Gösta Dahl – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Kejsaren av Amerika / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Geber, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Geber, 1931
- Falska finansfurstar och andra bedragare / översättning från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Hattmakarens borg / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1937, 1942, 1955, 1956, 1965 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974 ; Höganäs : Bra böcker, 1985
- Slinken Sims / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1942
- Vatten och guld / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- En dag i oktober / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1932, 1936, 1937, 1938, 1939, 1956
- Din tjänare hunden / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
-
Ett utdrag även i: Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 75-77
- Du rörde vid mig / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Innehåll
Du rörde vid mig (You Touched Me) ; England, mitt England (England, My England) ; "Biljetter! Finns det biljett?" (Tickets, Please) ; Simson och Delila (Samson and Delilah) ; Den blinde mannen (The Blind Man) ; Påfågel i snö (Wintry Peacock) ; Hästhandlarens dotter (The Horse Dealer's Daughter) ; Vårstigen (The Primrose Path) ; Fanny och Annie (Fanny And Annie) ; Apnötter (Monkey Nuts)
- Fasornas ö / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- Det moderna Europas skapare : porträtt och personliga intryck och minnen / översättning från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Bungalow-mysteriet / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1931
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Vintergatan / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Riktiga romaner)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- I kinesiska farvatten / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- De tre dolkarna / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Tre dolkar
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1942
- Ensamhetens brunn / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1933, 1950 ; Stockholm : Normal, 2004
- Farväl till vapnen : roman / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1932. – (Svenska bokklubbens volym ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1943, 1954, 1974, 1982, 1986, 1990, 1999, 2003, 2004 ; Stockholm : Forum, 1947, 1956, 1963, 1967, 1969, 1974, 1989
- Ödets finger / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : Beckman, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Beckman, 1973
- Dramat på Cairnstone House / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Arv / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1933
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Inheritance
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1934, 1936, 1941
- Mr Simpsons fynd / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Bussmordet : detektivroman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1942
- Mannen med apan : äventyrsroman / bemyndigad översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Saxon & Lindström, 1936 ; Stockholm : Beckman, 1973
- Faraway / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Svenska bok-klubbens volym ; 15-16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Tyskland vrider klockan tillbaka / auktoriserad översättning av Louis Renner och Vilgot Hammarling – Stockholm : Tiden, 1933
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Bortom all ära och redlighet : en berättelse från malajiska arkipelagen / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1933. – (Svenska bokklubben ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1943, 1950 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972
-
Även i: Fyra världar, Stockholm : Bonnier, 1956
- Charlie Chan griper in / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1937 ; Stockholm : Bonnier, 1940, 1941
- Boken om tobak / översättning från norskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Döttrarna Silver / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1942
- Myteri! : Myteriet på Bounty / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1936, 1941, 1948, 1955, 1965
- Farliga folk på Filippinerna / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934?
- Ställföreträdande fästmö / översättning av L. Renner – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Tjyv- och rackarspel : en skälmhistoria från engelska tivolin och marknader / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Stjärnorna blicka ned / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1936, 1942, 1956, 1964 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1976
- Jag, Claudius : från en självbiografi av Tiberius Claudius, romarnas kejsare, född 10 f.Kr., mördad och upphöjd till gud 54 e.Kr. / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1936, 1977, 1979, 1984, 1990 ; Stockholm : Norstedt, 2004, 2017
- Kamp mot sjön / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1936, 1948, 1955, 1966
- Blå månen : roman / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Svenska bokklubben ; 26 ; 1954: En Zebra-bok ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Bortom horisonten
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1937, 1938, 1939, 1941, 1948, 1954
-
Upplagorna 1973, 1982 har titeln Bortom horisonten
- Den tappre och den sköna / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1935. – (Svenska bokklubbens volym ; 27)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Charlie Chan på semester / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946
- Kom och ta för er! / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Intermezzo i land / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945
- Claudius - guden och hans hustru Messalina / översättning Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1977, 1979, 1984
-
Styckena ur Suetonis och Dio Cassius samt den av Seneca tillskrivna satiren "Narrförgudningen" är översatta direkt från de latinska texterna av Johan Bergman. Tacituskapitlet är återgivet efter O. Kolmodins översättning
- Myteristernas ö / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948, 1955, 1975
- Vraket i lagunen / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1936
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Antigua, en penny, purpur / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1948
- Lady Hamilton och den neapolitanska revolutionen 1799 / från engelska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, [utg. 1938]
- Nyckelklubben : äventyrsroman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- I sista minuten / översättning av Louis Renner – Stockholm : Beckman, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Tsushima : romanen om ett sjökrig / från tyskan av Ragnar Berg och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1937
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1961
- Skeppspapegojan / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1937. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Kärlek och död på Bali / från tyskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939
- Rullande hjul / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1945
- Orkan över Söderhavet / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1946, 1950
- En mördad - två döda / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nordvästpassagen / från det amerikanska originalet av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1939, 1942, 1953, 1981 ; Stockholm : B. Wahlström, 1969
-
Ett kapitel: Krigsstig (Warpath) även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1962, s. 239-302
- Och så - Victoria / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1938
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Teater / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1952 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1961 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972
-
Även i: Fyra världar, Stockholm : Bonnier, 1956
- Pärllagunen / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Nya upplagor Stockholm : Folkskolans barntidning, 1941
- Belisarius / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1940
- Hör, vinden! / översättning av Louis Renner – Stockholm : Norstedt, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Berättelsen om döde Ned / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1940, 1941, 1949
- Mr Marburys händer / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- En jul i Paris / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Helsingborg : Bokfrämjandet, 1973
- Den mörka floden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Utmaningen : äventyrsroman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Nya upplagor Stockholm : J. Beckman, 1940
- Från fäder är det kommet / auktoriserad översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1940
- Spana mot gryningen / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Min grönländska ungdom / från danskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1944, 1958 ; Stockholm : Askild & Kärnekull, 1975
- Inga vapen, ingen rustning / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Klart skepp! / från amerikanskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Berättelsen om levande Ned / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1941, 1949
- Aloha : en Söderhavsfärd / från danskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Med flaggan i topp : en sjöroman från Napoleonstiden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1941 ; Stockholm : Bonnier, 1941, 1943, 1950 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962
-
1975 publicerades tre delar ur "Med flaggan i topp" separat i serien De stora sjöäventyren från Forum Order och kontraorder (The Happy Return 1937) ; Triumf (Flying Colours, 1938) ; Ett linjeskepp (A Ship of the Line, 1938)
- 9 april skildrad i brev från danska soldater / från danskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1940
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Min andra ungdom / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Delilah / översättning av Louis Renner – Stockholm : Norstedt, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Doktor Dogbodys ben / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Slumpens skördar / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1942, 1943, 1944, 1979 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1960 ; Stockholm, 1975 ; Höganäs : Bra böcker, 1977 ; Baambrugge : Grote letter bibliotheek i samarbete med Bonnier, Stockholm, 1988
- De nio dagarnas under / översättning av Louis Renner och Gunnar Mascoll Silfverstolpe – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Ett paradis på jorden / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Svanornas hus / översättning av Louis Renner – Stockholm : Tiden, 1942. – (Tidens bokklubb)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel En läkares kamp
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1959, 1960, 1966, 1976
-
Upplagorna från 1959 och framåt har titeln En läkares kamp
- Kaparkaptenen / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1938. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 13)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1846
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1952, 1962
-
Ett utdrag även i: Berättelser från de sju haven, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1945, s. 486-513
- Fregatten Delaware / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1949, 1968
- Kriget i luften : september 1939 till maj 1941 / till svenska av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Innehåll
Se även: Svensk bokkatalog 1941-1950, s. 509
- Duvornas berg / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Kapten Paul / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Jagare från Amerika / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Flotten / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Kryssaren / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund (Bonnier), 1946 ; Stockholm : Forum, 1974
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1967, s. 127-226
- Knud Rasmussen : som jag minns honom / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944. – (Önskeböckerna ; 44)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Historien om doktor Wassell / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Slödder i vapen : en berättelse om Arundel och general Burgoynes invasion / översättning av Einar Malm och Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1945, 1955
- Kapten John går till sjöss / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Önskeböckerna ; 57)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Kommendör Hornblower / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1950 ; Stockholm : Forum, 1975
- Roland Forresters äventyr : (Jibbenainosay) / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1941. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 22)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Kanonbetjäningen / översättning från engelskan av Olof Lilljequist och Louis Renner – Stockholm : Ljus, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Lord Hornblower / översättning av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1952 ; Stockholm : Forum, 1976
- Negern på Narcissus : ett avsnitt ur boken / översättning Louis Renner – Stockholm : Forum, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Negern på Narcissus ; Tyfon / översättning Louis Renner – Stockholm : Forum, 1948. – (Forumbiblioteket ; 32)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897, 1902
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1958, 1972 ; Helsingborg : Bokfrämjandet, 1972 ; Lund : BookLund i samarbete med Dialogseminariet, Dramatiska teatern, 1997
-
Negern på Narcissus även i: Berömda berättare från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1954, s. 67-106 - Historier från de sju haven, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 90-120 - Tyfon även separat utgiven Stockholm : Forum, 1973
- Mörkrets hjärta / översättning av Louis Renner – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Innehåll
Skugglinjen (The Shadow-Line, 1917) ; Ungdom (Youth, 1898) ; Mörkrets hjärta (Heart of Darkness, 1899)
Ungdom även i: Mästarberättare, Stockholm : Bonnier, 1977, s. 111-141
- Bulldog Drummond ger sig inte : en Sapper-roman / översättning av Louis Renner – Stockholm : J. Beckman, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Den svarta pilen : en berättelse från Rosornas krig / från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 30)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1953, 1965 ; Stockholm : Modernista, 2024
- Andra inseglet / översättning från engelskan av Louis Renner – Stockholm : Skoglund, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1962
Bidrag
- Boksäcken / översättning Louis Renner
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i BLM. – 3(1934): 2, s. 5-14, 69-80
- Kungen av Apemama / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Ingår i All världens berättare : en episk bukett. – s. 743-783
-
Del IV av In the South Seas: The Gilberts - Apemama: I. The King of Apemama ...
- Portugisen Bartholomeus äventyr / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1684
- Ingår i All världens äventyr. – s. 262-268
- Bläckfisken och dykaren / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Ingår i All världens äventyr. – s. 313-330
-
Ett utdag ur boken Pärlfiskaren, Stockholm : Bonnier, 1930
- Bågskytte med en eremit ; Flyktskytte med båge / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 33-52
- Jaktdagar i Okefinokee / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 53-66
- En elefantjakt med "Blix" / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 101-112
- Tjäder i topp / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens jakt. – s. 174-182
- Två kvällsjakter / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 184-189
- Andjakt i Småland ; Tjäderjakt i Jämtland / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Danska
- Ingår i All världens jakt. – s. 191-201
- Min första buffeljakt ; Trollkarlen och honungsfåglarna ; Tre elefantjakter / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 203-213
- Kudu / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 230-252
- I lejongapet / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 297-301
- Rävkungen / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
- Ingår i All världens jakt. – s. 309-324
- Tigrarna i Chowgarh / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens jakt. – s. 359-418
- En gammal mans jaktresa / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originalspråk Danska
- Ingår i All världens jakt. – s. 420-429
- Uvisakavsiks död / översättning Louis Renner
- Originalspråk Danska
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 1, s. 73-78
- Springbockarna komma / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens djurhistorier. – s. 304-313
- Mellersta tån på höger fot / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 105-113
- En varning till de nyfikna / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 519-536
- Perez / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 538-552
- Ljus i mörkret / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 585-595
- Sona brott / översättning Louis Renner – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 597-614