Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Magnus Alexander Goldschmidt

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      Bidrag

        • Bland bönder : skildringar ur det danska allmogelifvet / från danskan av M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 23/6 - 13/7 1875
          • Innehåll

            I. Maren Post ; II. Slibestenen

        • Danskar och Tyskar : skildringar från södra Jutland / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originalspråk Danska
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 27/12 - 29/12 1875
        • Den gamla soppskålen : berättelse / med författarens tillåtelse från danskan öfversatt af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 11/9 - 21/9 1876
        • Två om anbudet : novell / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 5/4 - 14/4 1877
        • Sjömanshistorier / med författarens tillåtele öfversatt af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 1/3 - 29/3 1879
          • Innehåll

            I. Det stora pingstslaget (Det store Pintseslag) ; II. Björn Sivertsens bröllopsfärd (Bjørn Sivertsens Brudefærd) ; III. Silfverskeppet (Sølvskibet) ; IV. En nutidssaga (En Nutids Saga) ; V. Simon Sundeveds Englandsresa (Simon Sundeveds Englandsrejse)

        • Ett lefnadslopp berättadt på kyrkogården / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 16/1 - 26/1 1880
        • Höstminnen : skizzer / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 3/1 - 10/2 1880
          • Innehåll

            1. I september ; 2. I oktober ; 3. I november

        • Still-Leben : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 11/5 - 27/5 1880
        • Pingstfest i Tibirke : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 27/7 -3/8 1881
        • Kuttern Vildanden : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 28/12 - 31/12 1881
        • En isbåtsfärd öfver Stora Bält / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 19/12 - 24/12 1881
        • Socitetsspektaklet : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 31/5 - 21/6 1883
        • G-Dur : en kammarnovell / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 10/3 - 4/4 1884
        • Månsken : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 9/2 - 26/2 1884
        • Huruledes och hvarför lotsåldermannen fick sig en speldosa / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 25/1 - 1/2 1885
        • Omkring Kap Horn : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 23/9 -24/9 1885
        • Lyckobarnet : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 23/5 - 31/5 1887
        • Ett lyckligt äkta par : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 1/6 - 3/6 1887
        • Englaglöd : berättelse / från danskan af M. A. Goldschmidt
          • Originaltitel
          • Originalspråk Danska
          • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
          • Ingår i Stockholms Dagblad. – 19/7 - 20/7 1887