Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Nino Runeberg

Språkurval och sortering

• Översättningar i bokform

  • • Max och Moritz : en historia i sju pojkstreck / efter tyskan af Alceste (Nino Runeberg) – Helsingfors : Holm, 1903
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1865
      • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1922 ; Stockholm : Bonnier, 1922 ; Stockholm : J. Hasselgren, 1944
      • Ett utdrag: Max och Moritz hos bagaren även i: Barnens tokbok : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 2003, s. 34-35

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Kung Nötknäppare och den sjuke lille Pelle : en saga berättad i ord och bild / på svenska av Nino Runeberg – Stockholm : Bonnier, 1924
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
      • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1924
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Bidrag

  • • Skaldens hämnd / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 54-57
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Frauenliebe und Leben ... : I-IX / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 77-91
      • Innehåll

        ...  Sjung blott! (Frisch gesungen) ; Den gyllene tiden (Die goldene Zeit)
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Fabel / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 92-93
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Polykrates' ring ; Hektors avsked ; Kassandra / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1797
      • Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 64-76
      • Polykrates' ring även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 343-345

    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris
  • • Länge stred jag matt och trött... / översättning Nino Runeberg – Wasa : Frams förlag, 1923
    • • Originalspråk Tyska
      • Ingår i Strövtåg : en samling översättningar. – s. 28
    • • Andra verk av
      • Titeln i Libris

  Musiktryck

  • • Sånger och toner för barnahjärtan / svensk text av Nino Runeberg ; utgivna av Engelbert Humperdinck ; utvalda av Victor Blüthgen och E.H. Strassburger – Berlin : Neufeld & Henius, 1909
    • • Originaltitel
      • Originalspråk Tyska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
    • • Titeln i Libris