Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Oscar Ralf

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Så göra alla .. eller Fästmansskolan : komisk opera i 2 akter / italiensk text med prosaöversättning av Oscar Ralf ; musik Wolfgang Amadeus Mozart – Stockholm : Kungliga teatern, 1940
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1790

    Opublicerade pjäsmanus

      • Ödets makt : opera i 4 akter / översatt av Oscar Ralf ; musik Giuseppe Verdi
        • Kungliga Teatern (Operan) 21/1 1928
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 2656

      • Manon Lescaut : lyriskt drama i 4 akter / översatt av Oscar Ralf ; musik Giacomo Puccini
        • Kungliga Teatern (Operan) 22/11 1929
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 1737

      • Flickan från Vilda Västern : opera i 3 akter / översatt av Oscar Ralf ; musik Giacomo Puccini
        • Kungliga Teatern (Operan) 29/12 1934
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 1065

      • Kalifens hovnarr : opera i 1 akt / översatt av Oscar Ralf ; musik Franco Casavola
        • Kungliga Teatern (Operan) 29/12 1938
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 1508

      • Amelia går bal : operabuffa i 1 akt / översatt av Oscar Ralf ; musik Gian Carlo Menotti
        • Kungliga Teatern (Operan) 30/12 1939
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937

        • Källa: Dagens Nyheter 31/12 1939, s. 12   -  Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 64 

      • Simon Boccanegra : opera i 3 akter / översatt av Oscar Ralf ; musik Giuseppe Verdi
        • Kungliga Teatern (Operan) 24/10 1940
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 2237

      • Barberaren i Sevilla : buffaopera i 2 akter / översatt av Oscar Ralf ; musik Gioachino Rossini
        • Kungliga Teatern (Operan) 5/10 1943
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1816

        • Källa: Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr 133